Chúng tôi đã phải tưới hoa.
Ни- тр-бваш- -- -олее- -ве--та.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Ni- t-ya--as-e--a ----em --v-t----.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Chúng tôi đã phải tưới hoa.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.
Н-----я---ш- д- --зтр--им---ли-ет-.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Nie-t-ya--a----da-ra--re-i--zhil-s-ch-to.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Chúng tôi đã phải rửa bát.
Н-е-т-я--аше ----з--ем----о-е-е.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Ni---ryabvash- da izmi-m s-do--te.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Chúng tôi đã phải rửa bát.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?
Тря-в--е-----а--л----- -м-т-ата?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
Tr-a---sh--li da p----te-sme---ta?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?
Тря-ва------да -ла---е-вхо-?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
T-----as----i--a---at-t- -k---?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?
Т--б-аш- ли-да---а--т- --оба?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Tryab-as-e -i d- -l-------l-ba?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Ai đã phải chào tạm biệt?
К-й тр--в--е--а се сб--у-а?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
K-y---ya-v-she -a-se-sb---v-?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Ai đã phải chào tạm biệt?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Ai đã phải đi về nhà sớm?
К-- тр-б--ш- ----- тр-гне-ра-о--а в-ъщ-?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Koy---yabv-she -- si-t---n---a----- --yshch-?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Ai đã phải đi về nhà sớm?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Ai đã phải đi tàu hỏa?
К-й --я--аше--а----м- -л---?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
K-y--ry---a-h--da -zeme v----?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Ai đã phải đi tàu hỏa?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Chúng tôi đã không định ở lâu.
Н-е -- --ках-е-д- -ста-е-----го.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-e-n- -s-akhme-da--st--e- -yl--.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Chúng tôi đã không định ở lâu.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Chúng tôi đã không muốn uống gì.
Ни- -- ис---ме--- пи-м н--о.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N-e--e -s-a-h-e-da-p-e---ishc--.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Chúng tôi đã không muốn uống gì.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Chúng tôi đã không muốn làm phiền.
Ние не иск-хм------ре---.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
Ni---e---k--h-e-----r---i-.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
Chúng tôi đã không muốn làm phiền.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
Tôi đã muốn gọi điện thoại.
Тък-о-и--ах да--е----дя ---т--ефона.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Tyk-----ka-h d- se---adya -- tel-f-na.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Tôi đã muốn gọi điện thoại.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Tôi đã muốn gọi tắc xi.
А--иска---а--ор---м--ак--.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
Az---ka----a --ry--a----k-i.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
Tôi đã muốn gọi tắc xi.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Tôi đã muốn đi về nhà.
Аз -с-щн-ст и-к----а с--о---а -къщ-.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
A- vsyshc---s--is-ak-----si-oti-a-v----c-i.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Tôi đã muốn đi về nhà.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.
Аз с----с-ех, -- -ска---- с--оба--- н- жена---.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Az-s--mi--e-h----e-is---h-d-------adis- na zh-na-si.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.
Аз-с---и-лех-------к---да ---о-а--ш -а-„И--орм-ция”.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
Az--- ---le-h- che -s---h-d--se ob-dis--na-„In-orma-s-y--.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.
А- си --с--х,--е-ис--ш д- пор-чаш-пи-а.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Az-s---is-ek-, c------as- -- ----cha-h pit--.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.