Chúng tôi đã phải tưới hoa.
Би-ди---ү-дөрдү -у--аруу-у--к-рек бо--у.
Б----- г------- с---------- к---- б-----
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
B-z----g-l-ördü---u-a--u-u- k---- bold-.
B----- g------- s---------- k---- b-----
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Chúng tôi đã phải tưới hoa.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.
Б-- к---т-р--------лашы-ыз-ке--к-бол-у.
Б-- к--------- т---------- к---- б-----
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
B-- kvarti-anı t--al----ız--e-ek -o-d-.
B-- k--------- t---------- k---- b-----
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Chúng tôi đã phải rửa bát.
Б-----ишт-р-- --у--буз-------бо-ду.
Б-- и-------- ж------- к---- б-----
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
Bi--i--şterdi-j--şub---k-rek b-ldu.
B-- i-------- j------- k---- b-----
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Chúng tôi đã phải rửa bát.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?
Си-е- э----и--өл----р-ке-----е--?
С---- э----- т------- к---- б----
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
Sil-r-es-----t-lö---r -e-ek-b-l-?
S---- e----- t------- k---- b----
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?
К--үү акысы- -ө-өө--р---ре---ел-?
К---- а----- т------- к---- б----
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
Kir---akı--- --löö-ör k--e- b-l-?
K---- a----- t------- k---- b----
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?
С--ер --ы- --л--ңөр-ке-е- -е-е?
С---- а--- т------- к---- б----
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
Sile- --ıp--ölö---- -e-e-----e?
S---- a--- t------- k---- b----
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Ai đã phải chào tạm biệt?
К-м--ош------у-к--е----е?
К-- к--------- к---- э---
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
Kim -o-t--u--u-k-re- e-e?
K-- k--------- k---- e---
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
Ai đã phải chào tạm biệt?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
Ai đã phải đi về nhà sớm?
К-- ү-гө э--е --р-шы-кер-к э--?
К-- ү--- э--- б----- к---- э---
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
Ki- ü----ert--barış- ker-k -l-?
K-- ü--- e--- b----- k---- e---
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Ai đã phải đi về nhà sớm?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Ai đã phải đi tàu hỏa?
П--зд-е--и---р-тү---сү-------эл-?
П------ к----- т------ к---- э---
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
Po-z-g---imd-r ----üsü ---e--el-?
P------ k----- t------ k---- e---
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Ai đã phải đi tàu hỏa?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Chúng tôi đã không định ở lâu.
Би- -өп-ө ка--ы-ы- к--г-н ---.
Б-- к---- к------- к----- ж---
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
Biz -öp-ö-k-lg---- -e-ge- -ok.
B-- k---- k------- k----- j---
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Chúng tôi đã không định ở lâu.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Chúng tôi đã không muốn uống gì.
Би---ч-не--е---к-б-з-ке--ен -ок.
Б-- э- н---- и------ к----- ж---
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
Biz--ç-ners- içki--z--elgen-j--.
B-- e- n---- i------ k----- j---
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Chúng tôi đã không muốn uống gì.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Chúng tôi đã không muốn làm phiền.
Биз ----ы-ызды алг---з-к-л--н---к.
Б-- т--------- а------ к----- ж---
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
Biz-t-nç-ŋ--dı a-g-bız-k-lg-- j-k.
B-- t--------- a------ k----- j---
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Chúng tôi đã không muốn làm phiền.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Tôi đã muốn gọi điện thoại.
М------г---к-л-и.
М-- ч----- к-----
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
Me--ç-l-ım k---i.
M-- ç----- k-----
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
Tôi đã muốn gọi điện thoại.
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
Tôi đã muốn gọi tắc xi.
Мен---кси-е б-ю-т-а-б-р--м-ке---.
М-- т------ б------ б----- к-----
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
Men-taksi-e b-yu-t-a--erg-m---ldi.
M-- t------ b------- b----- k-----
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Tôi đã muốn gọi tắc xi.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Tôi đã muốn đi về nhà.
С---б---е- -----кет--м --лди.
С----- м-- ү--- к----- к-----
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
Seb-b- -e--üygö k--kim --ldi.
S----- m-- ü--- k----- k-----
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Tôi đã muốn đi về nhà.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.
Ме- сени ----н- ча---с- к-л-т-д-п -й-----.
М-- с--- а----- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
Men--e-i --a--------------e----dep-----go-.
M-- s--- a------ ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.
Мен сен--маал-м---ке--ес-не--алгы-ы-----и-де- -йл---м.
М-- с--- м------- к-------- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
Men-se-- m-al--a- -eŋs---n---al---- -e--- -e- oy--gom.
M-- s--- m------- k-------- ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.
Ме- -е-и --ц-а-а ---ртма-берг-си ке-ген-го де--ой----м.
М-- с--- п------ б------ б------ к----- г- д-- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
M-n--eni-pi--ts-g---uyu---a--e----- k--g----o d-- o--o-om.
M-- s--- p-------- b------- b------ k----- g- d-- o-------
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.