Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
М-јот --н-не сак--е-----и-иг----о к--л--а.
М---- с-- н- с----- д- с- и--- с- к-------
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
M-јot-s---ny- --kas-y- -- -i --u-- -- koo-l-t-.
M---- s-- n-- s------- d- s- i---- s- k--------
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
Мојат- -е-к--н---а-аш--да-игр---удбал.
М----- ќ---- н- с----- д- и--- ф------
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
Moјa-a ------a---e---ka---e da i-ur---o----l.
M----- k------ n-- s------- d- i---- f-------
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
Мој--- жен- -- ------ со м--е-да-иг-----х.
М----- ж--- н- с----- с- м--- д- и--- ш---
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
Mo-at- ʐyena nye -aka-h-e -- ----ye -a i-ura --ak-.
M----- ʐ---- n-- s------- s- m----- d- i---- s-----
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Мо--- -е-- -- -а-аа-да -е---т---.
М---- д--- н- с---- д- с- ш------
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
M-ity----etz- -ye ---a- d--s-- shy---at.
M----- d----- n-- s---- d- s-- s--------
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
Т--------ка------а---ск--н-т--об-т-.
Т-- н- с---- д- ј- р-------- с------
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
T----n-e--a-a- d- ј- -a-k-yen-- so--ta.
T--- n-- s---- d- ј- r--------- s------
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
Тие--е са-аа -- -------во к---ет.
Т-- н- с---- д- п----- в- к------
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
T-y- -ye--a-a- d- -o-dat-v- -ryev-et.
T--- n-- s---- d- p----- v- k--------
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Anh ấy đã không được phép ăn kem.
Т-ј-н--сме--- д--јад- с----л--.
Т-- н- с----- д- ј--- с--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
To- n-e---y---shy- -- ---ye--l-do--ed.
T-- n-- s--------- d- ј---- s---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Anh ấy đã không được phép ăn kem.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
То- не --е----да ја-----ко---а.
Т-- н- с----- д- ј--- ч--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
T-ј-nye smye---h---da ј---e--h--ola-a.
T-- n-- s--------- d- ј---- c---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.
Тој н- --е-ше-да ------о-----.
Т-- н- с----- д- ј--- б-------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
T-- nye s---y--h-- da ----- -o-b--i.
T-- n-- s--------- d- ј---- b-------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Tôi đã được phép ước điều gì đó.
Ј-- см--- ---с- -о-а-а- не-то.
Ј-- с---- д- с- п------ н-----
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Ј-s-smye-e- -a--- posa-a- -yes-to.
Ј-- s------ d- s- p------ n-------
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Tôi đã được phép ước điều gì đó.
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.
Ј-- ---ев----с- к-пам фуст--.
Ј-- с---- д- с- к---- ф------
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Јas-s-ye-ev-da -i -o---- --o----.
Ј-- s------ d- s- k----- f-------
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.
Ј-- --ее- -- с---е--- -о-б--и--а.
Ј-- с---- д- с- з---- б----------
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Јa- sm---ev d- -i z--m-m-bon---iy---.
Ј-- s------ d- s- z----- b-----------
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?
С-ееше -и--а--уш-ш-в----и--от?
С----- л- д- п---- в- а-------
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
S-ye----ye-l- -- -oo-hish-vo -vi-no-?
S--------- l- d- p------- v- a-------
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?
Смее-е--- ---бол-иц--а-д--пие- ---о?
С----- л- в- б-------- д- п--- п----
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
S-ye-esh-e li vo b--n--zata d---iy--h--ivo?
S--------- l- v- b--------- d- p----- p----
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?
С--еше ---к---т- -а-г---еме--с--се-е--- --т----?
С----- л- к----- д- г- з---- с- с--- в- х-------
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
Smyeyes-----i koo-hy--o -- -------m--s- so -yeb-e--o--ho-ye-o-?
S--------- l- k-------- d- g-- z------- s- s----- v- k---------
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
На -ас-у-т-- децат--с--еја дол---д- ос--на---адв--.
Н- р-------- д----- с----- д---- д- о------ н------
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
Na --spoos--t----t---a --y-yeјa-d-lg-o ------a-a----dv--.
N- r--------- d------- s------- d----- d- o------ n------
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.
Ти----е------л-- -- си --раат ---дв----.
Т-- с----- д---- д- с- и----- в- д------
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
Ti-e-s-yeyeјa--o-guo-d--s- i-uraat--- d---ot.
T--- s------- d----- d- s- i------ v- d------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.
Т-----е--- ---го -- ос--нат б-дни.
Т-- с----- д---- д- о------ б-----
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
T--- s-ye--ј---o-guo--a--s----- b-o--i.
T--- s------- d----- d- o------ b------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.