Cạo râu đi!
-و-تت را بت--ش ----- ر- ب-ن--
----- ر- ب---- (---- ر- ب-----
-و-ت- ر- ب-ر-ش (-ی-ت ر- ب-ن-!-
-------------------------------
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
0
s-r---t-r- -e-ar-s-------at--- -e-a--!
s------ r- b------- (------ r- b------
s-r-t-t r- b-t-r-s- (-i-h-t r- b-z-n-!
--------------------------------------
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
Cạo râu đi!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
Tắm đi!
خودت-ر-----ی-(ت--ز--ن--
---- ر- ب--- (---- ک----
-و-ت ر- ب-و- (-م-ز ک-)-
-------------------------
خودت را بشوی (تمیز کن)!
0
kho--- -- --sh--- --am-z-k-n-!
k----- r- b------ (----- k----
k-o-a- r- b-s-u-e (-a-i- k-n-!
------------------------------
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
Tắm đi!
خودت را بشوی (تمیز کن)!
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
Chải đầu đi!
مو-ایت-ر- -ا-ه-ب--!
------ ر- ش--- ب----
-و-ا-ت ر- ش-ن- ب-ن-
---------------------
موهایت را شانه بزن!
0
m-hayâ----s--n- b--a-!
m------ â s---- b-----
m-h-y-t â s-â-e b-z-n-
----------------------
muhayât â shâne bezan!
Chải đầu đi!
موهایت را شانه بزن!
muhayât â shâne bezan!
Gọi đi! Bạn hãy gọi đi!
تلفن کن--ش-ا-ت-ف- کن--!
---- ک-- ش-- ت--- ک-----
-ل-ن ک-! ش-ا ت-ف- ک-ی-!-
-------------------------
تلفن کن! شما تلفن کنید!
0
telef-n-kon- s-om- tele-on -o---!
t------ k--- s---- t------ k-----
t-l-f-n k-n- s-o-â t-l-f-n k-n-d-
---------------------------------
telefon kon! shomâ telefon konid!
Gọi đi! Bạn hãy gọi đi!
تلفن کن! شما تلفن کنید!
telefon kon! shomâ telefon konid!
Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi!
ش--ع -ن! ش-ا-ش--- -نی-!
---- ک-- ش-- ش--- ک-----
-ر-ع ک-! ش-ا ش-و- ک-ی-!-
-------------------------
شروع کن! شما شروع کنید!
0
sh----- k-n- s---â-sh--u-e k-nid!
s------ k--- s---- s------ k-----
s-o-u-e k-n- s-o-â s-o-u-e k-n-d-
---------------------------------
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi!
شروع کن! شما شروع کنید!
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại!
-- ک---ش---بس-کن---
-- ک-- ش-- ب- ک-----
-س ک-! ش-ا ب- ک-ی-!-
---------------------
بس کن! شما بس کنید!
0
ba- k--!--ho-â-bas-ko-id!
b-- k--- s---- b-- k-----
b-s k-n- s-o-â b-s k-n-d-
-------------------------
bas kon! shomâ bas konid!
Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại!
بس کن! شما بس کنید!
bas kon! shomâ bas konid!
Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi!
-ها -ن- --- -ه- ک-ید-
--- ک-- ش-- ر-- ک-----
-ه- ک-! ش-ا ر-ا ک-ی-!-
-----------------------
رها کن! شما رها کنید!
0
rahâ-kon- sh-m----hâ-k-ni-!
r--- k--- s---- r--- k-----
r-h- k-n- s-o-â r-h- k-n-d-
---------------------------
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi!
رها کن! شما رها کنید!
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi!
بگ-!--ما ---یی--
---- ش-- ب-------
-گ-! ش-ا ب-و-ی-!-
------------------
بگو! شما بگویید!
0
b--u- -h--- b-gu--d!
b---- s---- b-------
b-g-! s-o-â b-g-e-d-
--------------------
begu! shomâ begueed!
Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi!
بگو! شما بگویید!
begu! shomâ begueed!
Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi!
-خر-- ش-ا --ر-دش-
----- ش-- ب-------
-خ-ش- ش-ا ب-ر-د-!-
-------------------
بخرش! شما بخریدش!
0
be-ha----!-sh-mâ -ekh-r--ash!
b--------- s---- b-----------
b-k-a-a-h- s-o-â b-k-a-i-a-h-
-----------------------------
bekharash! shomâ bekharidash!
Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi!
بخرش! شما بخریدش!
bekharash! shomâ bekharidash!
Đừng bao giờ không thành thật!
هی- --ت-م-قل----ا-!
--- و-- م---- ن-----
-ی- و-ت م-ق-ب ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت متقلب نباش!
0
h--g-z-do--gh--u-------!
h----- d-------- n------
h-r-e- d-r-g---u n-b-s-!
------------------------
hargez dorugh-gu nabâsh!
Đừng bao giờ không thành thật!
هیچ وقت متقلب نباش!
hargez dorugh-gu nabâsh!
Đừng bao giờ hư hỗn!
هی- -ق- گس-------ش-
--- و-- گ---- ن-----
-ی- و-ت گ-ت-خ ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت گستاخ نباش!
0
h---ez -ostâkh na-â-h!
h----- g------ n------
h-r-e- g-s-â-h n-b-s-!
----------------------
hargez gostâkh nabâsh!
Đừng bao giờ hư hỗn!
هیچ وقت گستاخ نباش!
hargez gostâkh nabâsh!
Đừng bao giờ bất lịch sự!
-یچ--قت-ب--ا-- نب--!
--- و-- ب- ا-- ن-----
-ی- و-ت ب- ا-ب ن-ا-!-
----------------------
هیچ وقت بی ادب نباش!
0
hich --gh---i -d---n-b-s-!
h--- v---- b- a--- n------
h-c- v-g-t b- a-a- n-b-s-!
--------------------------
hich vaght bi adab nabâsh!
Đừng bao giờ bất lịch sự!
هیچ وقت بی ادب نباش!
hich vaght bi adab nabâsh!
Hãy luôn thật thà!
ه--شه صا-ق--ا-!
----- ص--- ب----
-م-ش- ص-د- ب-ش-
-----------------
همیشه صادق باش!
0
h---sh- ------u ----!
h------ r------ b----
h-m-s-e r-s---u b-s-!
---------------------
hamishe râst-gu bâsh!
Hãy luôn thật thà!
همیشه صادق باش!
hamishe râst-gu bâsh!
Hãy luôn tử tế!
-م-شه -هربان-ب-ش-
----- م----- ب----
-م-ش- م-ر-ا- ب-ش-
-------------------
همیشه مهربان باش!
0
h---s-- m-hra--- -âsh!
h------ m------- b----
h-m-s-e m-h-a-â- b-s-!
----------------------
hamishe mehrabân bâsh!
Hãy luôn tử tế!
همیشه مهربان باش!
hamishe mehrabân bâsh!
Hãy luôn lễ phép!
ه-ی---م-دب --ش!
----- م--- ب----
-م-ش- م-د- ب-ش-
-----------------
همیشه مؤدب باش!
0
h-mi----m--d-dab---sh!
h------ m------- b----
h-m-s-e m-a---a- b-s-!
----------------------
hamishe moad-dab bâsh!
Hãy luôn lễ phép!
همیشه مؤدب باش!
hamishe moad-dab bâsh!
Bạn về nhà an toàn nhé!
-ه س-ا-- به--ا-- ب---د!
-- س---- ب- خ--- ب------
-ه س-ا-ت ب- خ-ن- ب-س-د-
-------------------------
به سلامت به خانه برسید!
0
be-s--â------ k-â-e ----sid!
b- s------ b- k---- b-------
b- s-l-m-t b- k-â-e b-r-s-d-
----------------------------
be salâmat be khâne beresid!
Bạn về nhà an toàn nhé!
به سلامت به خانه برسید!
be salâmat be khâne beresid!
Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!
--- --اظب -و-تا- ب----!
--- م---- خ----- ب------
-و- م-ا-ب خ-د-ا- ب-ش-د-
-------------------------
خوب مواظب خودتان باشید!
0
kh-b --v------kho--tân-b-s---!
k--- m------- k------- b------
k-u- m-v-z-b- k-o-e-â- b-s-i-!
------------------------------
khub movâzebe khodetân bâshid!
Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!
خوب مواظب خودتان باشید!
khub movâzebe khodetân bâshid!
Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!
-ه-ز--ی-ب----- --د- م--بیای-د
-- ز--- ب-- ب- د--- م- ب------
-ه ز-د- ب-ز ب- د-د- م- ب-ا-ی-
-------------------------------
به زودی باز به دیدن ما بیایید
0
be -u-- bâz -- m-l-ghâ-e-mâ b----eed!
b- z--- b-- b- m-------- m- b--------
b- z-d- b-z b- m-l-g-â-e m- b-â-y-e-!
-------------------------------------
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!
به زودی باز به دیدن ما بیایید
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!