Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.
-یا--- -ہ--جھ--- --بت کر-ا ہے - م-- ن--- --نت-
--- ک- و- م-- س- م--- ک--- ہ- - م-- ن--- ج-----
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
------------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
0
aaya---- -o- -uj---e k---a-hai- m----n--i--an-i--
a--- k-- w-- m--- s- k---- h--- m--- n--- j---- -
a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i- m-i- n-h- j-n-i -
-------------------------------------------------
aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.
--- ک- ----ا-س-آ---گ- - -ی--ن-ی- جانتی
--- ک- و- و--- آ-- گ- - م-- ن--- ج-----
-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
----------------------------------------
آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی
0
aay- ka--w-h w-----aaye g-, -ei---a-i --nt---
a--- k-- w-- w---- a--- g-- m--- n--- j---- -
a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-, m-i- n-h- j-n-i -
---------------------------------------------
aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.
آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.
آ-- کہ وہ مج-ے-فون---ے----- میں-نہی- -انت-
--- ک- و- م--- ف-- ک-- گ- - م-- ن--- ج-----
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
--------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
0
aaya-k---woh muj-e-ph--e-ka-e ga- --i---a-i -an----
a--- k-- w-- m---- p---- k--- g-- m--- n--- j---- -
a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-, m-i- n-h- j-n-i -
---------------------------------------------------
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
Liệu anh ấy có yêu tôi không?
آ-ا ---وہ مجھ-سے---بت -ر-- ہے-؟
--- ک- و- م-- س- م--- ک--- ہ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- ؟-
---------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
0
a--a-kay-woh muj- -e-ka-t- h--?
a--- k-- w-- m--- s- k---- h---
a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i-
-------------------------------
aaya kay woh mujh se karta hai?
Liệu anh ấy có yêu tôi không?
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
aaya kay woh mujh se karta hai?
Liệu anh ấy có trở lại không?
آ-ا -ہ-وہ-و--س آئ- گ--؟
--- ک- و- و--- آ-- گ- ؟-
-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- ؟-
-------------------------
آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟
0
aa-- ka- w---wa--s -a-e-g-?
a--- k-- w-- w---- a--- g--
a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-?
---------------------------
aaya kay woh wapas aaye ga?
Liệu anh ấy có trở lại không?
آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟
aaya kay woh wapas aaye ga?
Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?
آی---- و--مجھے---- -رے--ا--
--- ک- و- م--- ف-- ک-- گ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
0
a-y- -ay--oh-mujh- ----e-k-r--g-?
a--- k-- w-- m---- p---- k--- g--
a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-?
---------------------------------
aaya kay woh mujhe phone kare ga?
Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
aaya kay woh mujhe phone kare ga?
Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.
-ی- ------ہوں --ا -- ---م------ر- -ی- ----ا-ہ---
--- س---- ہ-- آ-- ک- و- م--- ب--- م-- س---- ہ- --
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ- --
--------------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -
0
me-n -o-hti -on--a-- ka- wo- ---- -a-ay mei- -o-h-a hoga -
m--- s----- h-- a--- k-- w-- m--- b---- m--- s----- h--- -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h-g- -
----------------------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -
mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
-----وچ---ہ-ں-آ----ہ اس -ے پ-- ---ی--ور ہے--
--- س---- ہ-- آ-- ک- ا- ک- پ-- ک--- ا-- ہ- --
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ- --
----------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
0
me-n-so---i---- aa-a ka--is -e paas ko---u- hog- -
m--- s----- h-- a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h--- -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h-g- -
--------------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.
--ں -وچتی-ہو--آ---ک---ہ جھوٹ---ل----- -
--- س---- ہ-- آ-- ک- و- ج--- ب---- ہ- --
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- ج-و- ب-ل-ا ہ- --
-----------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -
0
m-in s----i-h-n aa-a kay-w-- jhoo---o-t-a -a- -
m--- s----- h-- a--- k-- w-- j---- b----- h-- -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h j-o-t b-l-a- h-i -
-----------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -
mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?
-ی- کہ -- می-ے بارے--یں-س-چتا --؟
--- ک- و- م--- ب--- م-- س---- ہ---
-ی- ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ-؟-
-----------------------------------
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
0
a-----a- w-h-m--e-ba--- -e-- -o-h-- ho g-?
a--- k-- w-- m--- b---- m--- s----- h- g--
a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h- g-?
------------------------------------------
aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
Liệu anh ấy có người khác không?
-ی--ک- -س--- -ا--ک-ئی ----ہ-؟
--- ک- ا- ک- پ-- ک--- ا-- ہ---
-ی- ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ-؟-
-------------------------------
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
0
aay- ka---s----pa-- k-- a-r-ho-g-?
a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h- g--
a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h- g-?
----------------------------------
aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
Liệu anh ấy có người khác không?
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
Liệu anh ấy có nói thật không?
--ا-کہ----س--بو--ا-ہ--ـ
--- ک- و- س- ب---- ہ- ـ-
-ی- ک- و- س- ب-ل-ا ہ- ـ-
-------------------------
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ
0
a-y--kay -oh-s-c--bol-aa-ha- -
a--- k-- w-- s--- b----- h-- -
a-y- k-y w-h s-c- b-l-a- h-i -
------------------------------
aaya kay woh sach boltaa hai -
Liệu anh ấy có nói thật không?
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ
aaya kay woh sach boltaa hai -
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.
-ی------یں-ہ-------کہ-وہ----ے--اق---پ-ن--ک--ا ----
--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م--- و---- پ--- ک--- ہ- --
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- --
----------------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -
0
mein----- --i--ho--a--- k-y -oh--u-he-w-qa-----and k-r-a-h-- -
m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m---- w---- p----- k---- h-- -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i -
--------------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.
-ی- ش--م-ں --- -ی- -ہ-و---جھ- خ---کھ- ----
--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م--- خ- ل--- گ- --
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- --
--------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -
0
m-in-s-a-----n--o--a-ya --y-w-- -u-he---------ha- ga -
m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m---- k--- l----- g- -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g- -
------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.
-ی- -- م---ہوں--یا-ک---ہ-مج--سے -ا---ک-- گا--
--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م-- س- ش--- ک-- گ- --
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- --
-----------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
0
mein -h-- mein --n a--a--ay w-h m--h-s--s-a-i----- ga--
m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m--- s- s---- k--- g- -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g- -
-------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?
-یا-ک- -ہ -ج-ے -ا--ی پسند -رت- ہ- ؟
--- ک- و- م--- و---- پ--- ک--- ہ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- ؟-
-------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
0
aa-a-k-- --- -uj-e w-q-i-p---n---a--a--ai?
a--- k-- w-- m---- w---- p----- k---- h---
a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i-
------------------------------------------
aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
Liệu anh ấy có viết cho tôi không?
آ-- ---و--م--ے -ط-لکھے -ا ؟
--- ک- و- م--- خ- ل--- گ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟
0
aay--kay--o--m---- k-at-l-k-a- ga?
a--- k-- w-- m---- k--- l----- g--
a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g-?
----------------------------------
aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
Liệu anh ấy có viết cho tôi không?
آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟
aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
Liệu anh ấy có cưới tôi không?
-ی- -ہ و---جھ-سے شا-- ک-- -- ؟
--- ک- و- م-- س- ش--- ک-- گ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- ؟-
--------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟
0
a-y--k---w-h--uj- -e---ad- -a-e ga?
a--- k-- w-- m--- s- s---- k--- g--
a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g-?
-----------------------------------
aaya kay woh mujh se shadi kare ga?
Liệu anh ấy có cưới tôi không?
آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟
aaya kay woh mujh se shadi kare ga?