Chờ đến khi tạnh mưa.
ठहर-, -ब--- -ा-िश न-------ी
ठ---- ज- त- ब---- न-- र----
ठ-र-, ज- त- ब-र-श न-ी र-क-ी
---------------------------
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
0
t-----o- -ab --- b--r-sh--a--e-ru-atee
t------- j-- t-- b------ n---- r------
t-a-a-o- j-b t-k b-a-i-h n-h-e r-k-t-e
--------------------------------------
thaharo, jab tak baarish nahee rukatee
Chờ đến khi tạnh mưa.
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
thaharo, jab tak baarish nahee rukatee
Chờ đến khi tôi xong.
ठ---,--- -क म-र--प-रा -ही----ा
ठ---- ज- त- म--- प--- न-- ह---
ठ-र-, ज- त- म-र- प-र- न-ी ह-त-
------------------------------
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
0
thah--o----b-t-- me-----o-a -ahe---o-a
t------- j-- t-- m--- p---- n---- h---
t-a-a-o- j-b t-k m-r- p-o-a n-h-e h-t-
--------------------------------------
thaharo, jab tak mera poora nahee hota
Chờ đến khi tôi xong.
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
thaharo, jab tak mera poora nahee hota
Chờ đến khi anh ấy trở lại.
ठहरो-----तक--- वाप- -ह---ता
ठ---- ज- त- व- व--- न-- आ--
ठ-र-, ज- त- व- व-प- न-ी आ-ा
---------------------------
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
0
t-a-aro, ja- ta- v-h v-a-a--n-he----ta
t------- j-- t-- v-- v----- n---- a---
t-a-a-o- j-b t-k v-h v-a-a- n-h-e a-t-
--------------------------------------
thaharo, jab tak vah vaapas nahee aata
Chờ đến khi anh ấy trở lại.
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
thaharo, jab tak vah vaapas nahee aata
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
म-ं-र-कूँग--- रुक---ी--- ---म-र- ब-ल -ूख नही --ते
म-- र------ / र------ ज- त- म--- ब-- स-- न-- ज---
म-ं र-क-ँ-ा / र-क-ँ-ी ज- त- म-र- ब-ल स-ख न-ी ज-त-
-------------------------------------------------
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
0
m-in----o-n-a /-ru--on--e--a--t----e-e--aa- so--h nahe- --ate
m--- r------- / r-------- j-- t-- m--- b--- s---- n---- j----
m-i- r-k-o-g- / r-k-o-g-e j-b t-k m-r- b-a- s-o-h n-h-e j-a-e
-------------------------------------------------------------
main rukoonga / rukoongee jab tak mere baal sookh nahee jaate
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
main rukoonga / rukoongee jab tak mere baal sookh nahee jaate
Tôi chờ đến khi phim hết.
म-ं रुक-ँगा-/ ---ू-ग-----त--फ़ि--- खत्----- -ो-ी
म-- र------ / र------ ज- त- फ़---- ख--- न-- ह---
म-ं र-क-ँ-ा / र-क-ँ-ी ज- त- फ़-ल-म ख-्- न-ी ह-त-
-----------------------------------------------
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
0
m-in ru--o--a---------gee--a--tak---lm-khatm-n-hee-----e
m--- r------- / r-------- j-- t-- f--- k---- n---- h----
m-i- r-k-o-g- / r-k-o-g-e j-b t-k f-l- k-a-m n-h-e h-t-e
--------------------------------------------------------
main rukoonga / rukoongee jab tak film khatm nahee hotee
Tôi chờ đến khi phim hết.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
main rukoonga / rukoongee jab tak film khatm nahee hotee
Tôi chờ đến khi đèn xanh.
म---रुकूँगा ----क---- -ब----हरी---्ती नह-ं----ी
म-- र------ / र------ ज- त- ह-- ब---- न--- ह---
म-ं र-क-ँ-ा / र-क-ँ-ी ज- त- ह-ी ब-्-ी न-ी- ह-त-
-----------------------------------------------
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
0
main -uk--nga /-----o-g-e--ab --k ha-e- b-t-e--n------ot-e
m--- r------- / r-------- j-- t-- h---- b----- n---- h----
m-i- r-k-o-g- / r-k-o-g-e j-b t-k h-r-e b-t-e- n-h-n h-t-e
----------------------------------------------------------
main rukoonga / rukoongee jab tak haree battee nahin hotee
Tôi chờ đến khi đèn xanh.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
main rukoonga / rukoongee jab tak haree battee nahin hotee
Bao giờ bạn đi du lịch?
तुम----्-------- -ब -- र----ो?
त-- छ-------- प- क- ज- र-- ह--
त-म छ-ट-ट-य-ं प- क- ज- र-े ह-?
------------------------------
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
0
t-m -h-uttiyon par-k-- j- ra---h-?
t-- c--------- p-- k-- j- r--- h--
t-m c-h-t-i-o- p-r k-b j- r-h- h-?
----------------------------------
tum chhuttiyon par kab ja rahe ho?
Bao giờ bạn đi du lịch?
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
tum chhuttiyon par kab ja rahe ho?
Còn trước kỳ nghỉ hè à?
गर्मी--ी --ट्टियो--से-प---?
ग---- क- छ-------- स- प----
ग-्-ी क- छ-ट-ट-य-ं स- प-ल-?
---------------------------
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
0
garm---k-e ----tt--o--se --h-le?
g----- k-- c--------- s- p------
g-r-e- k-e c-h-t-i-o- s- p-h-l-?
--------------------------------
garmee kee chhuttiyon se pahale?
Còn trước kỳ nghỉ hè à?
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
garmee kee chhuttiyon se pahale?
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.
ह--- -र-मी -ी--ु--टियाँ -ुर- --न- से --ले
ह--- ग---- क- छ-------- श--- ह--- स- प---
ह-ँ- ग-्-ी क- छ-ट-ट-य-ँ श-र- ह-न- स- प-ल-
-----------------------------------------
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
0
h-a-, --rme- -ee ---u--i------hur- h--- -e -a-ale
h---- g----- k-- c---------- s---- h--- s- p-----
h-a-, g-r-e- k-e c-h-t-i-a-n s-u-u h-n- s- p-h-l-
-------------------------------------------------
haan, garmee kee chhuttiyaan shuru hone se pahale
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
haan, garmee kee chhuttiyaan shuru hone se pahale
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
स--द- -ुरु ह-ने -- --ले ----ी--क-ो
स---- श--- ह--- स- प--- छ- ठ-- क--
स-्-ी श-र- ह-न- स- प-ल- छ- ठ-क क-ो
----------------------------------
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
0
s--dee ---ru-h--e-s--p---le -hh-t --ee- k-ro
s----- s---- h--- s- p----- c---- t---- k---
s-r-e- s-u-u h-n- s- p-h-l- c-h-t t-e-k k-r-
--------------------------------------------
sardee shuru hone se pahale chhat theek karo
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
sardee shuru hone se pahale chhat theek karo
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
म-ज़ पर बैठ---स--------प-े ह----ो--ो
म--- प- ब---- स- प--- अ--- ह-- ध- ल-
म-ज- प- ब-ठ-े स- प-ल- अ-न- ह-थ ध- ल-
------------------------------------
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
0
me--p-r ----h-ne-se -a-a------ne----th--h---o
m-- p-- b------- s- p----- a---- h---- d-- l-
m-z p-r b-i-h-n- s- p-h-l- a-a-e h-a-h d-o l-
---------------------------------------------
mez par baithane se pahale apane haath dho lo
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
mez par baithane se pahale apane haath dho lo
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.
ब--र ---े-स- पहले खिड़-----द-करो
ब--- ज--- स- प--- ख---- ब-- क--
ब-ह- ज-न- स- प-ल- ख-ड़-ी ब-द क-ो
-------------------------------
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
0
b-a--r j--ne-se---ha----hi--k-e----d k-ro
b----- j---- s- p----- k------- b--- k---
b-a-a- j-a-e s- p-h-l- k-i-a-e- b-n- k-r-
-----------------------------------------
baahar jaane se pahale khidakee band karo
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
baahar jaane se pahale khidakee band karo
Bao giờ bạn về nhà?
त-म--ापस -र -- --- वा-े--ो?
त-- व--- घ- क- आ-- व--- ह--
त-म व-प- घ- क- आ-े व-ल- ह-?
---------------------------
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
0
tum v-apas--ha- -a- a-ne-vaa-- ho?
t-- v----- g--- k-- a--- v---- h--
t-m v-a-a- g-a- k-b a-n- v-a-e h-?
----------------------------------
tum vaapas ghar kab aane vaale ho?
Bao giờ bạn về nhà?
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
tum vaapas ghar kab aane vaale ho?
Sau giờ học à?
क्-ास -- ब--?
क---- क- ब---
क-ल-स क- ब-द-
-------------
क्लास के बाद?
0
kla---ke-ba-d?
k---- k- b----
k-a-s k- b-a-?
--------------
klaas ke baad?
Sau giờ học à?
क्लास के बाद?
klaas ke baad?
Vâng, sau khi hết giờ học.
हा-, -्-ास -त्म हो-- -े-ब-द
ह--- क---- ख--- ह--- क- ब--
ह-ँ- क-ल-स ख-्- ह-न- क- ब-द
---------------------------
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
0
h-----k-----khat--ho----e b-ad
h---- k---- k---- h--- k- b---
h-a-, k-a-s k-a-m h-n- k- b-a-
------------------------------
haan, klaas khatm hone ke baad
Vâng, sau khi hết giờ học.
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
haan, klaas khatm hone ke baad
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
उस-- सा- दु-्घटन---ो --ने क- ब-द वह-का---ही- -र-स-ा
उ--- स-- द------- ह- ज--- क- ब-- व- क-- न--- क- स--
उ-क- स-थ द-र-घ-न- ह- ज-न- क- ब-द व- क-म न-ी- क- स-ा
---------------------------------------------------
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
0
u---e ----h---rg-a-ana----ja-ne-----a---v-h -aam-nahin -ar--aka
u---- s---- d--------- h- j---- k- b--- v-- k--- n---- k-- s---
u-a-e s-a-h d-r-h-t-n- h- j-a-e k- b-a- v-h k-a- n-h-n k-r s-k-
---------------------------------------------------------------
usake saath durghatana ho jaane ke baad vah kaam nahin kar saka
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
usake saath durghatana ho jaane ke baad vah kaam nahin kar saka
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
उसकी न--री-छ---े क- बाद -- -मरीका---- -या
उ--- न---- छ---- क- ब-- व- अ----- च-- ग--
उ-क- न-क-ी छ-ट-े क- ब-द व- अ-र-क- च-ा ग-ा
-----------------------------------------
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
0
usakee -a---r-e ---o-ta---ke ba-----h-a---e--a------ g--a
u----- n------- c-------- k- b--- v-- a------- c---- g---
u-a-e- n-u-a-e- c-h-o-a-e k- b-a- v-h a-a-e-k- c-a-a g-y-
---------------------------------------------------------
usakee naukaree chhootane ke baad vah amareeka chala gaya
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
usakee naukaree chhootane ke baad vah amareeka chala gaya
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
अम-ी---जा---के-बाद ----नवा- -- -या
अ----- ज--- क- ब-- व- ध---- ह- ग--
अ-र-क- ज-न- क- ब-द व- ध-व-न ह- ग-ा
----------------------------------
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
0
a---ee-a --a-e k- -----v-h dha--vaan -o ---a
a------- j---- k- b--- v-- d-------- h- g---
a-a-e-k- j-a-e k- b-a- v-h d-a-a-a-n h- g-y-
--------------------------------------------
amareeka jaane ke baad vah dhanavaan ho gaya
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
amareeka jaane ke baad vah dhanavaan ho gaya