Chờ đến khi tạnh mưa.
-ارش -ے-ر- --ن- -ک -ن--ار ک-و -
---- ک- ر- ج--- ت- ا----- ک-- --
-ا-ش ک- ر- ج-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و --
---------------------------------
بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -
0
i------ k--o----is--k---u-----e ta---
i------ k--- b----- k- r-- j--- t-- -
i-t-a-r k-r- b-r-s- k- r-k j-n- t-k -
-------------------------------------
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
Chờ đến khi tạnh mưa.
بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
Chờ đến khi tôi xong.
-ن-ظ-----و---م--- --ا- ہ--- -ک
------ ک-- - م--- ت--- ہ--- ت--
-ن-ظ-ر ک-و - م-ر- ت-ا- ہ-ن- ت-
--------------------------------
انتظار کرو - میرے تیار ہونے تک
0
int-a-r -ar- ---- -a---- honay-t----
i------ k--- m--- t----- h---- t-- -
i-t-a-r k-r- m-r- t-y-a- h-n-y t-k -
------------------------------------
intzaar karo mere tayyar honay tak -
Chờ đến khi tôi xong.
انتظار کرو - میرے تیار ہونے تک
intzaar karo mere tayyar honay tak -
Chờ đến khi anh ấy trở lại.
ا---ار-ک-و---ا- -- وا---آ-ے--ک
------ ک-- - ا- ک- و--- آ-- ت--
-ن-ظ-ر ک-و - ا- ک- و-پ- آ-ے ت-
--------------------------------
انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک
0
i-t--ar-ka---is k--w-pas ---y-tak--
i------ k--- i- k- w---- a--- t-- -
i-t-a-r k-r- i- k- w-p-s a-a- t-k -
-----------------------------------
intzaar karo is ke wapas anay tak -
Chờ đến khi anh ấy trở lại.
انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک
intzaar karo is ke wapas anay tak -
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
-یں--پ-ے-ب-لو--ک-------جا-ے -ک--ن--ار ک-و--گ---
--- ا--- ب---- ک- س--- ج--- ت- ا----- ک--- گ- --
-ی- ا-ن- ب-ل-ں ک- س-ک- ج-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
-------------------------------------------------
میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -
0
mein intz-a--k-ro-n ga-a-----alo- -e -o-k------ ta- -
m--- i------ k----- g- a--- b---- k- s---- j--- t-- -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- a-n- b-l-n k- s-o-h j-n- t-k -
-----------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
Tôi chờ đến khi phim hết.
-یں--لم--ے---- -ون--تک ا--ظار ک-وں ----
--- ف-- ک- خ-- ہ--- ت- ا----- ک--- گ- --
-ی- ف-م ک- خ-م ہ-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
-----------------------------------------
میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -
0
me-- in--a-r --r-on ga -il- k- ----a---onay --k--
m--- i------ k----- g- f--- k- k----- h---- t-- -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- f-l- k- k-a-a- h-n-y t-k -
-------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
Tôi chờ đến khi phim hết.
میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
Tôi chờ đến khi đèn xanh.
می----ن---ے---ز--و---تک ان--ار --وں-گ---
--- س--- ک- س-- ہ--- ت- ا----- ک--- گ- --
-ی- س-ن- ک- س-ز ہ-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
------------------------------------------
میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -
0
mein --t-aar k---o--ga signal -- sab--h-nay t-k -
m--- i------ k----- g- s----- k- s--- h---- t-- -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- s-g-a- k- s-b- h-n-y t-k -
-------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga signal ke sabz honay tak -
Tôi chờ đến khi đèn xanh.
میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -
mein intzaar karoon ga signal ke sabz honay tak -
Bao giờ bạn đi du lịch?
تم چ----ں--ر -ب جا-رہ--ہ--؟
-- چ----- پ- ک- ج- ر-- ہ- ؟-
-م چ-ٹ-و- پ- ک- ج- ر-ے ہ- ؟-
-----------------------------
تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟
0
t-m---ud-y---p-r kab----ra--y --?
t-- c------- p-- k-- j- r---- h--
t-m c-u-i-o- p-r k-b j- r-h-y h-?
---------------------------------
tum chudiyon par kab ja rahay ho?
Bao giờ bạn đi du lịch?
تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟
tum chudiyon par kab ja rahay ho?
Còn trước kỳ nghỉ hè à?
-ر-یوں--ی -ھ-ی سے پہ-- ---ا
------ ک- چ--- س- پ--- ؟----
-ر-ی-ں ک- چ-ٹ- س- پ-ل- ؟-ی-
-----------------------------
گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا
0
g----yon -i chhut---s----hl--?
g------- k- c------ s- p------
g-r-i-o- k- c-h-t-i s- p-h-a-?
------------------------------
garmiyon ki chhutti se pehlay?
Còn trước kỳ nghỉ hè à?
گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا
garmiyon ki chhutti se pehlay?
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.
ہ--،--رم-وں کی چھ-یاں--ر-ع----- ----ہ----
---- گ----- ک- چ----- ش--- ہ--- س- پ--- --
-ا-، گ-م-و- ک- چ-ٹ-ا- ش-و- ہ-ن- س- پ-ل- --
-------------------------------------------
ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -
0
ha--,---rm------i ---t--yan-s--r- ho--- s--p--l----
h---- g------- k- c-------- s---- h---- s- p----- -
h-a-, g-r-i-o- k- c-u-t-y-n s-u-u h-n-y s- p-h-a- -
---------------------------------------------------
haan, garmiyon ki chuttiyan shuru honay se pehlay -
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.
ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -
haan, garmiyon ki chuttiyan shuru honay se pehlay -
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
س--- --وع ہ--- ---پہ-ے چ-- -- م--ت--ر -و--
---- ش--- ہ--- س- پ--- چ-- ک- م--- ک- ل- --
-ر-ی ش-و- ہ-ن- س- پ-ل- چ-ت ک- م-م- ک- ل- --
--------------------------------------------
سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -
0
s-rd- s-u-u -ona--s----h--y chha---i-muramma- ka---o--
s---- s---- h---- s- p----- c---- k- m------- k-- l- -
s-r-i s-u-u h-n-y s- p-h-a- c-h-t k- m-r-m-a- k-r l- -
------------------------------------------------------
sardi shuru honay se pehlay chhat ki murammat kar lo -
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -
sardi shuru honay se pehlay chhat ki murammat kar lo -
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
م-ز-پر ب-ٹھن- ---پ-ل- --تھ---- -و -
--- پ- ب----- س- پ--- ہ--- د-- ل- --
-ی- پ- ب-ٹ-ن- س- پ-ل- ہ-ت- د-و ل- --
-------------------------------------
میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -
0
m-iz--a---e------se-pe-lay---at----o -o -
m--- p-- b------ s- p----- h---- d-- l- -
m-i- p-r b-t-n-y s- p-h-a- h-a-h d-o l- -
-----------------------------------------
maiz par bethnay se pehlay haath dho lo -
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -
maiz par bethnay se pehlay haath dho lo -
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.
---ر-ج-نے س- پ--ے--ھ-کی --- -ر--- -
---- ج--- س- پ--- ک---- ب-- ک- ل- --
-ا-ر ج-ن- س- پ-ل- ک-ڑ-ی ب-د ک- ل- --
-------------------------------------
باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -
0
b--a- j-n---- -e-lay-khir-i b-nd-k-r-lo -
b---- j--- s- p----- k----- b--- k-- l- -
b-h-r j-n- s- p-h-a- k-i-k- b-n- k-r l- -
-----------------------------------------
bahar jane se pehlay khirki band kar lo -
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.
باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -
bahar jane se pehlay khirki band kar lo -
Bao giờ bạn về nhà?
تم-----ک- آ--گ--؟
-- گ-- ک- آ- گ- ؟-
-م گ-ر ک- آ- گ- ؟-
-------------------
تم گھر کب آو گے ؟
0
t-- gh-r---b ao---?
t-- g--- k-- a- g--
t-m g-a- k-b a- g-?
-------------------
tum ghar kab ao ge?
Bao giờ bạn về nhà?
تم گھر کب آو گے ؟
tum ghar kab ao ge?
Sau giờ học à?
-ل-س ک----د ؟
---- ک- ب-- ؟-
-ل-س ک- ب-د ؟-
---------------
کلاس کے بعد ؟
0
cl--s-ke b---?
c---- k- b----
c-a-s k- b-a-?
--------------
class ke baad?
Sau giờ học à?
کلاس کے بعد ؟
class ke baad?
Vâng, sau khi hết giờ học.
ہ-ں--ک----ختم-ہ- ------ے ب-- -
---- ک--- خ-- ہ- ج--- ک- ب-- --
-ا-، ک-ا- خ-م ہ- ج-ن- ک- ب-د --
--------------------------------
ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -
0
h-a-,-j-- -la-s -h-ta---- -a-e -e ------
h---- j-- c---- k----- h- j--- k- b--- -
h-a-, j-b c-a-s k-a-a- h- j-n- k- b-a- -
----------------------------------------
haan, jab class khatam ho jane ke baad -
Vâng, sau khi hết giờ học.
ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -
haan, jab class khatam ho jane ke baad -
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
ح---ہ-پیش--نے -ے-بعد -ہ ک---ن-----ر---ا--
----- پ-- آ-- ک- ب-- و- ک-- ن--- ک- س-- --
-ا-ث- پ-ش آ-ے ک- ب-د و- ک-م ن-ی- ک- س-ا --
-------------------------------------------
حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -
0
h-a--ay ke---a- wo----a----hi--ar-s--a -
h------ k- b--- w-- k--- n--- k-- s--- -
h-a-s-y k- b-a- w-h k-a- n-h- k-r s-k- -
----------------------------------------
haadsay ke baad woh kaam nahi kar saka -
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -
haadsay ke baad woh kaam nahi kar saka -
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
کا- چ-وٹ---ک---ع--وہ -مر-ک- --ا-گیا -
--- چ----- ک- ب-- و- ا----- چ-- گ-- --
-ا- چ-و-ن- ک- ب-د و- ا-ر-ک- چ-ا گ-ا --
---------------------------------------
کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -
0
kaa- c------y ---baa--w---A-e--c- c-ala ga-- -
k--- c------- k- b--- w-- A------ c---- g--- -
k-a- c-o-t-a- k- b-a- w-h A-e-i-a c-a-a g-y- -
----------------------------------------------
kaam chootnay ke baad woh America chala gaya -
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -
kaam chootnay ke baad woh America chala gaya -
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
-مر-کہ-ج-ن- -- بع- و- ------- گ-ا -
------ ج--- ک- ب-- و- ا--- ہ- گ-- --
-م-ی-ہ ج-ن- ک- ب-د و- ا-ی- ہ- گ-ا --
-------------------------------------
امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -
0
Am-------a-- k- -a-- -oh A-e-- h----ya -
A------ j--- k- b--- w-- A---- h- g--- -
A-e-i-a j-n- k- b-a- w-h A-e-r h- g-y- -
----------------------------------------
America jane ke baad woh Ameer ho gaya -
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -
America jane ke baad woh Ameer ho gaya -