Từ điển nhóm từ và thành ngữ

vi Liên từ kép   »   hu Dupla kötőszavak

98 [Chín mươi tám]

Liên từ kép

Liên từ kép

98 [kilencvennyolc]

Dupla kötőszavak

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:   
Việt Hungary Chơi Thêm
Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. A-ki-á-----s sz-p-v-----g--n--de-túl mege-ő---tő. A k--------- s--- v--- u----- d- t-- m----------- A k-r-n-u-á- s-é- v-l- u-y-n- d- t-l m-g-r-l-e-ő- ------------------------------------------------- A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető. 0
Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. A--o--t -ont-- volt------, d- t-l-----o--. A v---- p----- v--- u----- d- t-- z------- A v-n-t p-n-o- v-l- u-y-n- d- t-l z-ú-o-t- ------------------------------------------ A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt. 0
Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. A h-t-l -é-yelme--v--- ug-an--de-túl-d---a. A h---- k-------- v--- u----- d- t-- d----- A h-t-l k-n-e-m-s v-l- u-y-n- d- t-l d-á-a- ------------------------------------------- A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága. 0
Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. V-gy buss-al---a----o-attal -eg-. V--- b------- v--- v------- m---- V-g- b-s-z-l- v-g- v-n-t-a- m-g-. --------------------------------- Vagy busszal, vagy vonattal megy. 0
Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Vagy ma e-t-----, v----hol--p-r-g-el. V--- m- e--- j--- v--- h----- r------ V-g- m- e-t- j-n- v-g- h-l-a- r-g-e-. ------------------------------------- Vagy ma este jön, vagy holnap reggel. 0
Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. Va-----l-n--lak-k- v-g- ---z-l-odáb--. V--- n----- l----- v--- a s----------- V-g- n-l-n- l-k-k- v-g- a s-á-l-d-b-n- -------------------------------------- Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában. 0
Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. B-sz----in- sp---o-u-,--i----n---u-. B----- m--- s--------- m--- a------- B-s-é- m-n- s-a-y-l-l- m-n- a-g-l-l- ------------------------------------ Beszél mind spanyolul, mind angolul. 0
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. Élt m--- -ad--d--n,--in--Lon-o-b-n. É-- m--- M--------- m--- L--------- É-t m-n- M-d-i-b-n- m-n- L-n-o-b-n- ----------------------------------- Élt mind Madridban, mind Londonban. 0
Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. I-m--- m--d S--------s---o-----nd ---l-á-. I----- m--- S--------------- m--- A------- I-m-r- m-n- S-a-y-l-r-z-g-t- m-n- A-g-i-t- ------------------------------------------ Ismeri mind Spanyolországot, mind Angliát. 0
Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Ő n-m -sak buta- h-nem ----a---. Ő n-- c--- b---- h---- l---- i-- Ő n-m c-a- b-t-, h-n-m l-s-a i-. -------------------------------- Ő nem csak buta, hanem lusta is. 0
Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Ő --- cs-k -s-no-- -anem--ntel--gen--i-. Ő n-- c--- c------ h---- i---------- i-- Ő n-m c-a- c-i-o-, h-n-m i-t-l-i-e-s i-. ---------------------------------------- Ő nem csak csinos, hanem intelligens is. 0
Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Ő ----cs-k n-me-----e-z--,---n-m-----c---l i-. Ő n-- c--- n------ b------ h---- f-------- i-- Ő n-m c-a- n-m-t-l b-s-é-, h-n-m f-a-c-á-l i-. ---------------------------------------------- Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is. 0
Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. N-m -udo----- -o------ni--s-- gitá-oz--. N-- t---- s-- z---------- s-- g--------- N-m t-d-k s-m z-n-o-á-n-, s-m g-t-r-z-i- ---------------------------------------- Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni. 0
Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Nem-t--ok------e-in-őz--, s-m s-a--á- -á---ln-. N-- t---- s-- k---------- s-- s------ t-------- N-m t-d-k s-m k-r-n-ő-n-, s-m s-a-b-t t-n-o-n-. ----------------------------------------------- Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni. 0
Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. N-m -z--etem sem a- -perá-,-se- - balet--t. N-- s------- s-- a- o------ s-- a b-------- N-m s-e-e-e- s-m a- o-e-á-, s-m a b-l-t-e-. ------------------------------------------- Nem szeretem sem az operát, sem a balettet. 0
Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. M--él g-o----ban ---g-z--- ---á- h-ma-abb k---------ze-. M---- g--------- d-------- a---- h------- k----- l------ M-n-l g-o-s-b-a- d-l-o-o-, a-n-l h-m-r-b- k-s-e- l-s-e-. -------------------------------------------------------- Minél gyorsabban dolgozol, annál hamarabb készen leszel. 0
Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. Mi-é--ko-á-ban jö---,----ál ---ar--- m--etsz. M---- k------- j----- a---- h------- m------- M-n-l k-r-b-a- j-s-z- a-n-l h-m-r-b- m-h-t-z- --------------------------------------------- Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz. 0
Càng già, càng thấy thoải mái. Mi-é- --egeb----s- az ember- -n-ál-----el-es--- is -e-z. M---- ö------ l--- a- e----- a---- k----------- i- l---- M-n-l ö-e-e-b l-s- a- e-b-r- a-n-l k-n-e-m-s-b- i- l-s-. -------------------------------------------------------- Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz. 0

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

Không tìm thấy video!

Học ngôn ngữ với Internet

Ngày càng có nhiều người học ngoại ngữ. Và ngày càng có nhiều người sử dụng Internet cho mục đích này! Học trực tuyến khác với cách học ngôn ngữ cổ điển. Và nó có nhiều lợi thế! Người dùng tự quyết định thời điểm học tập. Họ cũng có thể lựa chọn nội dung học. Và họ xác định lượng kiến thức họ muốn học mỗi ngày. Với học tập trực tuyến, người dùng sẽ học bằng trực giác. Nghĩa là họ học ngôn ngữ mới một cách tự nhiên. Cũng giống như họ học các ngôn ngữ khi còn nhỏ hoặc khi đi nghỉ ở nước ngoài. Như vậy, người học sử dụng các tình huống mô phỏng. Họ trải nghiệm những điều khác nhau ở những nơi khác nhau. Họ phải trở nên năng nổ trong quá trình này. Với một số chương trình, bạn cần tai nghe và micro. Như vậy bạn có thể nói chuyện với người bản xứ. Cũng có thể phát âm của bạn sẽ được phân tích. Bằng cách này bạn có thể tiến bộ liên tục. Bạn có thể trò chuyện với người khác trong cộng đồng. Internet cũng cung cấp khả năng học tập trên đường đi. Bạn có thể học ở khắp mọi nơi với công nghệ kỹ thuật số. Các khóa học trực tuyến không thua kém gì các khóa học thông thường. Khi học chương trình này một cách nghiêm túc, hiệu quả có thể rất cao. Nhưng điều quan trọng là khóa học trực tuyến không nên quá hình thức. Quá nhiều hình ảnh động có thể gây phân tán nội dung học tập. Não phải xử lý từng tác nhân. Kết quả là, bộ nhớ có thể nhanh chóng trở nên quá tải. Do đó, đôi khi ngồi yên lặng với một cuốn sách lại tốt hơn. Những người biết kết hợp các phương pháp mới và cũ chắc chắn sẽ tiến bộ rất tốt ...