Từ điển nhóm từ và thành ngữ

vi Cách sở hữu   »   he ‫יחסת הקניין‬

99 [Chín mươi chín]

Cách sở hữu

Cách sở hữu

‫99 [תשעים ותשע]‬

99 [tish\'im w\'tesha]

‫יחסת הקניין‬

[yaxast haqinian]

Việt Do Thái Chơi Thêm
Con mèo của bạn gái tôi ‫ה----- ש- ה---- ש--.‬ ‫החתולה של החברה שלי.‬ 0
h-------- s--- h-------- s----. ha------- s--- h-------- s----. haxatulah shel haxaverah sheli. h-x-t-l-h s-e- h-x-v-r-h s-e-i. ------------------------------.
Con chó của bạn tôi ‫ה--- ש- ה--- ש--.‬ ‫הכלב של החבר שלי.‬ 0
h------ s--- h------ s----. ha----- s--- h------ s----. hakelev shel haxaver sheli. h-k-l-v s-e- h-x-v-r s-e-i. --------------------------.
Đồ chơi của các con tôi. ‫ה------- ש- ה----- ש--‬ ‫הצעצועים של הילדים שלי‬ 0
h----'a---'i- s--- h-------- s----. ha----------- s--- h-------- s----. hatsa'atsu'im shel hayeladim sheli. h-t-a'a-s-'i- s-e- h-y-l-d-m s-e-i. -----'----'-----------------------.
Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. ‫ז- ה---- ש- ה----- ש--.‬ ‫זה המעיל של הקולגה שלי.‬ 0
z-- h---'i- s--- h-------- s----. ze- h------ s--- h-------- s----. zeh hami'il shel haqolegah sheli. z-h h-m-'i- s-e- h-q-l-g-h s-e-i. --------'-----------------------.
Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. ‫ז- ה------ ש- ה----- ש--.‬ ‫זו המכונית של הקולגה שלי.‬ 0
z- h--------- s--- h-------- s----. zo h--------- s--- h-------- s----. zo hamekhonit shel haqolegah sheli. z- h-m-k-o-i- s-e- h-q-l-g-h s-e-i. ----------------------------------.
Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. ‫ז- ה----- ש- ה------ ש--.‬ ‫זו העבודה של הקולגות שלי.‬ 0
z- h-'a----- s--- h-------- s----. zo h-------- s--- h-------- s----. zo ha'avodah shel haqolegot sheli. z- h-'a-o-a- s-e- h-q-l-g-t s-e-i. -----'---------------------------.
Cúc áo sơ mi bị rơi ra. ‫ה----- ש- ה----- נ--.‬ ‫הכפתור של החולצה נפל.‬ 0
h------- s--- h-------- n----. ha------ s--- h-------- n----. hakaftor shel haxultsah nafal. h-k-f-o- s-e- h-x-l-s-h n-f-l. -----------------------------.
Chìa khóa của nhà xe bị mất. ‫ה---- ש- ה----- א--.‬ ‫המפתח של החנייה אבד.‬ 0
h-------- s--- h-------- a---. ha------- s--- h-------- a---. hamafteax shel haxaneyah avad. h-m-f-e-x s-e- h-x-n-y-h a-a-. -----------------------------.
Máy tính của ông chủ bị hỏng. ‫ה---- ש- ה---- ה-----.‬ ‫המחשב של המנהל התקלקל.‬ 0
h-------- s--- h-------- h--------. ha------- s--- h-------- h--------. hamaxshev shel hamenahel hitqalqel. h-m-x-h-v s-e- h-m-n-h-l h-t-a-q-l. ----------------------------------.
Ai là cha mẹ của bé gái này? ‫מ- ה---- ש- ה----?‬ ‫מי הוריה של הילדה?‬ 0
m- h------ s--- h-------? mi h------ s--- h-------? mi horeyah shel hayaldah? m- h-r-y-h s-e- h-y-l-a-? ------------------------?
Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? ‫כ--- א--- ל---- ל---- ש- ה----?‬ ‫כיצד אוכל להגיע לביתם של הוריה?‬ 0
k------ u---- l------ l------- s--- h------? ke----- u---- l------ l------- s--- h------? keytsad ukhal lehagia lebeytam shel horeyah? k-y-s-d u-h-l l-h-g-a l-b-y-a- s-e- h-r-y-h? -------------------------------------------?
Căn nhà nằm ở cuối đường. ‫ה--- נ--- ב--- ה----.‬ ‫הבית נמצא בסוף הרחוב.‬ 0
h----- n----- b---- h------. ha---- n----- b---- h------. habayt nimtsa besof harexov. h-b-y- n-m-s- b-s-f h-r-x-v. ---------------------------.
Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? ‫מ- ש-- ש- ב--- ש-----?‬ ‫מה שמה של בירת שווייץ?‬ 0
m-- s---- s--- b---- s------? ma- s---- s--- b---- s------? mah shmah shel birat shwayts? m-h s-m-h s-e- b-r-t s-w-y-s? ----------------------------?
Nhan đề quyển sách này là gì? ‫מ- ש-- ש- ה---?‬ ‫מה שמו של הספר?‬ 0
m-- s--- s--- h------? ma- s--- s--- h------? mah shmo shel hasefer? m-h s-m- s-e- h-s-f-r? ---------------------?
Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? ‫מ- ש--- י----- ש- ה-----?‬ ‫מה שמות ילדיהם של השכנים?‬ 0
m-- s---- y-------- s--- h---------? ma- s---- y-------- s--- h---------? mah shmot yaldeyhem shel hashkhenim? m-h s-m-t y-l-e-h-m s-e- h-s-k-e-i-? -----------------------------------?
Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? ‫מ-- ת---- ח----- ש- ה-----?‬ ‫מתי תתחיל חופשתם של הילדים?‬ 0
m---- t----- x-------- s--- h--------? ma--- t----- x-------- s--- h--------? matay tatxil xufshatam shel hayeladim? m-t-y t-t-i- x-f-h-t-m s-e- h-y-l-d-m? -------------------------------------?
Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? ‫מ-- ש--- ה---- ש- ה----?‬ ‫מתי שעות הקבלה של הרופא?‬ 0
m---- s-'o- h-------- s--- h-----? ma--- s---- h-------- s--- h-----? matay sh'ot haqabalah shel harofe? m-t-y s-'o- h-q-b-l-h s-e- h-r-f-? --------'------------------------?
Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? ‫מ-- ש--- ה----- ב-------?‬ ‫מתי שעות הביקור במוזיאון?‬ 0
m---- s-'o- h------ b------'o-? ma--- s---- h------ b---------? matay sh'ot habiqur bamuzey'on? m-t-y s-'o- h-b-q-r b-m-z-y'o-? --------'------------------'--?

Tập trung tốt hơn = học tập tốt hơn

Khi học, chúng ta phải tập trung. Chúng ta phải tập trung chú ý vào một điều. Khả năng tập trung không phải là vốn có. Đầu tiên chúng ta phải học cách tập trung. Điều này thường được dạy ở trường mẫu giáo hay trong trường học. Lên sáu tuổi, trẻ em có thể tập trung trong khoảng 15 phút. Thanh thiếu niên 14 tuổi có thể tập trung làm việc cho gấp đôi thời gian. Giai đoạn tập trung của người lớn kéo dài khoảng 45 phút. Sau khi một khoảng thời gian nhất định, sự tập trung giảm dần. Sau đó những người học sẽ mất hứng thú với tài liệu học. Họ cũng có thể cảm thấy mệt mỏi hoặc căng thẳng. Kết quả là, việc học trở nên khó khăn hơn. Bộ nhớ cũng không còn khả năngghi nhớ các tài liệu học. Tuy nhiên, một người có thể làm tăng khả năng tập trung của họ! Ngủ đầy đủ trước khi học là điều rất quan trọng. Một người mệt mỏi chỉ có thể tập trung trong một thời gian ngắn. Não của chúng ta mắc nhiều sai lầm hơn khi chúng ta cảm thấy mệt mỏi. Cảm xúc của chúng ta cũng ảnh hưởng đến khả năng tập trung. Một người muốn học hiệu quả phải ở trạng thái trung tính. Quá nhiều cảm xúc tích cực hay tiêu cực đều gây trở ngại cho sự thành công trong việc học. Tất nhiên, một người không phải luôn kiểm soát được cảm xúc của mình. Nhưng bạn có thể cố giấu chúng đi khi học. Muốn tập trung được thì cần phải có động lực. Chúng ta phải luôn đặt một mục tiêu trong đầu khi học tập. Chỉ khi đó là bộ não của chúng ta mới sẵn sàng để tập trung. Một môi trường yên tĩnh cũng là điều rất quan trọng để tập trung tốt. Và: Bạn nên uống nhiều nước khi học; nó giúp bạn tỉnh táo. Nếu ghi nhớ được tất cả những điều này, chắc chắn bạn sẽ tập trung được lâu hơn!