Ελεύθερος χρόνος     
‫فالتو وقت‬

-

‫مچھلی پکڑنے والا‬
mcẖھly̰ pḵڑnے wạlạ
+

ο ψαράς

-

‫اکوائرم / ایکویریم‬
ạḵwạỷrm / ạy̰ḵwy̰ry̰m
+

το ενυδρείο

-

‫تولیہ‬
twly̰ہ
+

η πετσέτα μπάνιου

-

‫پانی میں کھیلنے والی گیند‬
pạny̰ my̰ں ḵھy̰lnے wạly̰ gy̰nd
+

η μπάλα

-

‫بیلی ڈانس‬
by̰ly̰ ڈạns
+

ο χορός της κοιλιάς

-

‫تمبولا‬
tmbwlạ
+

το μπίγκο

-

‫شطرنج کی بساط‬
sẖṭrnj ḵy̰ bsạṭ
+

η σκακιέρα

-

‫بولنگ‬
bwlng
+

το μπόουλινγκ

-

‫کیبل کار‬
ḵy̰bl ḵạr
+

το τελεφερίκ

-

‫خیمہ میں رہنا‬
kẖy̰mہ my̰ں rہnạ
+

το κάμπινγκ

-

‫خیمے کا چولہہ‬
kẖy̰mے ḵạ cẖwlہہ
+

η εστία κάμπινγκ

-

‫کشتی کا سفر‬
ḵsẖty̰ ḵạ sfr
+

το ταξίδι με κανό

-

‫تاش کا کھیل‬
tạsẖ ḵạ ḵھy̰l
+

το χαρτοπαίγνιο

-

‫کارنیوال‬
ḵạrny̰wạl
+

το καρναβάλι

-

‫جھولا‬
jھwlạ
+

το καρουζέλ

-

‫تراشنا‬
trạsẖnạ
+

η σμίλευση

-

‫شطرنج‬
sẖṭrnj
+

το σκάκι

-

‫شطرنج کی گوٹ‬
sẖṭrnj ḵy̰ gwٹ
+

το πιόνι

-

‫جاسوسی ناول‬
jạswsy̰ nạwl
+

το αστυνομικό μυθιστόρημα

-

‫لفظی معمہ / پہیلی‬
lfẓy̰ mʿmہ / pہy̰ly̰
+

το σταυρόλεξο

-

‫گوٹ‬
gwٹ
+

το ζάρι

-

‫ناچ‬
nạcẖ
+

ο χορός

-

‫ڈارٹ‬
ڈạrٹ
+

τα βελάκια

-

‫آرام کرسی‬
ậrạm ḵrsy̰
+

η ξαπλώστρα

-

‫ہوا بھری کشتی‬
ہwạ bھry̰ ḵsẖty̰
+

η λέμβος

-

‫ڈسکو‬
ڈsḵw
+

η ντισκοτέκ

-

‫ڈومینو‬
ڈwmy̰nw
+

τα ντόμινο

-

‫کشیدہ کاری‬
ḵsẖy̰dہ ḵạry̰
+

το κέντημα

-

‫نمائش‬
nmạỷsẖ
+

τα συγκρουόμενα

-

‫گھومنے والا جھولا‬
gھwmnے wạlạ jھwlạ
+

ο τροχός του λούνα παρκ

-

‫فیسٹیول‬
fy̰sٹy̰wl
+

το φεστιβάλ

-

‫پٹاخہ‬
pٹạkẖہ
+

τα πυροτεχνήματα

-

‫کھیل‬
ḵھy̰l
+

το παιχνίδι

-

‫گالف‬
gạlf
+

το γκολφ

-

‫حلمہ‬
ḥlmہ
+

το άλμα

-

‫پیدل چلنا‬
py̰dl cẖlnạ
+

η αναρρίχηση

-

‫مشغلہ‬
msẖgẖlہ
+

το χόμπι

-

‫چھٹیاں‬
cẖھٹy̰ạں
+

οι αργίες

-

‫سفر‬
sfr
+

το ταξίδι

-

‫بادشاہ‬
bạdsẖạہ
+

ο βασιλιάς

-

‫فالتو وقت‬
fạltw wqt
+

ο ελεύθερος χρόνος

-

‫کھڈی‬
ḵھڈy̰
+

ο αργαλειός

-

‫پاؤں سے چلانے والی کشتی‬
pạw̉ں sے cẖlạnے wạly̰ ḵsẖty̰
+

το ποδόπληκτρο σκάφος

-

‫تصویروں والی کتاب‬
tṣwy̰rwں wạly̰ ḵtạb
+

το εικονογραφημένο βιβλίο

-

‫کھیل کا میدان‬
ḵھy̰l ḵạ my̰dạn
+

η παιδική χαρά

-

‫تاش‬
tạsẖ
+

το τραπουλόχαρτο

-

‫پہیلی‬
pہy̰ly̰
+

το παζλ

-

‫پڑھنا‬
pڑھnạ
+

η ανάγνωση

-

‫آرام کرنا‬
ậrạm ḵrnạ
+

η ξεκούραση

-

‫ریسٹورنٹ‬
ry̰sٹwrnٹ
+

το εστιατόριο

-

‫جھولنے والا گھوڑا‬
jھwlnے wạlạ gھwڑạ
+

το κουνιστό αλογάκι

-

‫رولٹ‬
rwlٹ
+

η ρουλέτα

-

‫اوپر نیچے ہونے والا جھولا‬
ạwpr ny̰cẖے ہwnے wạlạ jھwlạ
+

η τραμπάλα

-

‫شو‬
sẖw
+

η επίδειξη

-

‫اسکیٹ بورڈ‬
ạsḵy̰ٹ bwrڈ
+

το σκέιτ μπόαρντ

-

‫اسکئینگ لفٹ‬
ạsḵỷy̰ng lfٹ
+

το αναβατόριο σκιέρ

-

‫کھونٹیاں‬
ḵھwnٹy̰ạں
+

η κορύνη

-

‫سونے کا بیگ‬
swnے ḵạ by̰g
+

ο υπνόσακος

-

‫ناظرین‬
nạẓry̰n
+

ο θεατής

-

‫کہانی‬
ḵہạny̰
+

η ιστορία

-

‫سوئمنگ پول‬
swỷmng pwl
+

η πισίνα

-

‫جھولا‬
jھwlạ
+

η κούνια

-

‫میز پر کھیلنے والی فٹ بال‬
my̰z pr ḵھy̰lnے wạly̰ fٹ bạl
+

το επιτραπέζιο ποδοσφαιράκι

-

‫خیمہ‬
kẖy̰mہ
+

η σκηνή

-

‫سیاحت‬
sy̰ạḥt
+

ο τουρισμός

-

‫سیاح‬
sy̰ạḥ
+

ο τουρίστας

-

‫کھلونا‬
ḵھlwnạ
+

το παιχνίδι

-

‫چھٹیاں‬
cẖھٹy̰ạں
+

οι διακοπές

-

‫چہل قدمی‬
cẖہl qdmy̰
+

ο περίπατος

-

‫چڑیا گھر‬
cẖڑy̰ạ gھr
+

το ζωολογικό πάρκο

-
‫مچھلی پکڑنے والا‬
mcẖھly̰ pḵڑnے wạlạ
ο ψαράς

-
‫اکوائرم / ایکویریم‬
ạḵwạỷrm / ạy̰ḵwy̰ry̰m
το ενυδρείο

-
‫تولیہ‬
twly̰ہ
η πετσέτα μπάνιου

-
‫پانی میں کھیلنے والی گیند‬
pạny̰ my̰ں ḵھy̰lnے wạly̰ gy̰nd
η μπάλα

-
‫بیلی ڈانس‬
by̰ly̰ ڈạns
ο χορός της κοιλιάς

-
‫تمبولا‬
tmbwlạ
το μπίγκο

-
‫شطرنج کی بساط‬
sẖṭrnj ḵy̰ bsạṭ
η σκακιέρα

-
‫بولنگ‬
bwlng
το μπόουλινγκ

-
‫کیبل کار‬
ḵy̰bl ḵạr
το τελεφερίκ

-
‫خیمہ میں رہنا‬
kẖy̰mہ my̰ں rہnạ
το κάμπινγκ

-
‫خیمے کا چولہہ‬
kẖy̰mے ḵạ cẖwlہہ
η εστία κάμπινγκ

-
‫کشتی کا سفر‬
ḵsẖty̰ ḵạ sfr
το ταξίδι με κανό

-
‫تاش کا کھیل‬
tạsẖ ḵạ ḵھy̰l
το χαρτοπαίγνιο

-
‫کارنیوال‬
ḵạrny̰wạl
το καρναβάλι

-
‫جھولا‬
jھwlạ
το καρουζέλ

-
‫تراشنا‬
trạsẖnạ
η σμίλευση

-
‫شطرنج‬
sẖṭrnj
το σκάκι

-
‫شطرنج کی گوٹ‬
sẖṭrnj ḵy̰ gwٹ
το πιόνι

-
‫جاسوسی ناول‬
jạswsy̰ nạwl
το αστυνομικό μυθιστόρημα

-
‫لفظی معمہ / پہیلی‬
lfẓy̰ mʿmہ / pہy̰ly̰
το σταυρόλεξο

-
‫گوٹ‬
gwٹ
το ζάρι

-
‫ناچ‬
nạcẖ
ο χορός

-
‫ڈارٹ‬
ڈạrٹ
τα βελάκια

-
‫آرام کرسی‬
ậrạm ḵrsy̰
η ξαπλώστρα

-
‫ہوا بھری کشتی‬
ہwạ bھry̰ ḵsẖty̰
η λέμβος

-
‫ڈسکو‬
ڈsḵw
η ντισκοτέκ

-
‫ڈومینو‬
ڈwmy̰nw
τα ντόμινο

-
‫کشیدہ کاری‬
ḵsẖy̰dہ ḵạry̰
το κέντημα

-
‫نمائش‬
nmạỷsẖ
τα συγκρουόμενα

-
‫گھومنے والا جھولا‬
gھwmnے wạlạ jھwlạ
ο τροχός του λούνα παρκ

-
‫فیسٹیول‬
fy̰sٹy̰wl
το φεστιβάλ

-
‫پٹاخہ‬
pٹạkẖہ
τα πυροτεχνήματα

-
‫کھیل‬
ḵھy̰l
το παιχνίδι

-
‫گالف‬
gạlf
το γκολφ

-
‫حلمہ‬
ḥlmہ
το άλμα

-
‫پیدل چلنا‬
py̰dl cẖlnạ
η αναρρίχηση

-
‫مشغلہ‬
msẖgẖlہ
το χόμπι

-
‫چھٹیاں‬
cẖھٹy̰ạں
οι αργίες

-
‫سفر‬
sfr
το ταξίδι

-
‫بادشاہ‬
bạdsẖạہ
ο βασιλιάς

-
‫فالتو وقت‬
fạltw wqt
ο ελεύθερος χρόνος

-
‫کھڈی‬
ḵھڈy̰
ο αργαλειός

-
‫پاؤں سے چلانے والی کشتی‬
pạw̉ں sے cẖlạnے wạly̰ ḵsẖty̰
το ποδόπληκτρο σκάφος

-
‫تصویروں والی کتاب‬
tṣwy̰rwں wạly̰ ḵtạb
το εικονογραφημένο βιβλίο

-
‫کھیل کا میدان‬
ḵھy̰l ḵạ my̰dạn
η παιδική χαρά

-
‫تاش‬
tạsẖ
το τραπουλόχαρτο

-
‫پہیلی‬
pہy̰ly̰
το παζλ

-
‫پڑھنا‬
pڑھnạ
η ανάγνωση

-
‫آرام کرنا‬
ậrạm ḵrnạ
η ξεκούραση

-
‫ریسٹورنٹ‬
ry̰sٹwrnٹ
το εστιατόριο

-
‫جھولنے والا گھوڑا‬
jھwlnے wạlạ gھwڑạ
το κουνιστό αλογάκι

-
‫رولٹ‬
rwlٹ
η ρουλέτα

-
‫اوپر نیچے ہونے والا جھولا‬
ạwpr ny̰cẖے ہwnے wạlạ jھwlạ
η τραμπάλα

-
‫شو‬
sẖw
η επίδειξη

-
‫اسکیٹ بورڈ‬
ạsḵy̰ٹ bwrڈ
το σκέιτ μπόαρντ

-
‫اسکئینگ لفٹ‬
ạsḵỷy̰ng lfٹ
το αναβατόριο σκιέρ

-
‫کھونٹیاں‬
ḵھwnٹy̰ạں
η κορύνη

-
‫سونے کا بیگ‬
swnے ḵạ by̰g
ο υπνόσακος

-
‫ناظرین‬
nạẓry̰n
ο θεατής

-
‫کہانی‬
ḵہạny̰
η ιστορία

-
‫سوئمنگ پول‬
swỷmng pwl
η πισίνα

-
‫جھولا‬
jھwlạ
η κούνια

-
‫میز پر کھیلنے والی فٹ بال‬
my̰z pr ḵھy̰lnے wạly̰ fٹ bạl
το επιτραπέζιο ποδοσφαιράκι

-
‫خیمہ‬
kẖy̰mہ
η σκηνή

-
‫سیاحت‬
sy̰ạḥt
ο τουρισμός

-
‫سیاح‬
sy̰ạḥ
ο τουρίστας

-
‫کھلونا‬
ḵھlwnạ
το παιχνίδι

-
‫چھٹیاں‬
cẖھٹy̰ạں
οι διακοπές

-
‫چہل قدمی‬
cẖہl qdmy̰
ο περίπατος

-
‫چڑیا گھر‬
cẖڑy̰ạ gھr
το ζωολογικό πάρκο