Professions     
தொழில்

-

கட்டிடக் கலைஞர்
kaṭṭiṭak kalaiñar
+

l'architecte

-

விண்வெளி வீரர்
viṇveḷi vīrar
+

l'astronaute

-

நாவிதர்
nāvitar
+

le coiffeur

-

கொல்லன்
kollaṉ
+

le forgeron

-

குத்துச்சண்டை வீர்ர்
kuttuccaṇṭai vīrr
+

le boxeur

-

எருது அடக்குபவர்
erutu aṭakkupavar
+

le torero

-

அதிகாரி
atikāri
+

le bureaucrate

-

வணிகப் பயணம்
vaṇikap payaṇam
+

le voyage d'affaires

-

தொழிலதிபர்
toḻilatipar
+

l'homme d'affaires

-

கசாப்புக்காரன்
kacāppukkāraṉ
+

le boucher

-

கார் மெக்கானிக்
kār mekkāṉik
+

le mécanicien auto

-

பொறுப்பாளர்
poṟuppāḷar
+

le gardien

-

சுத்தப்படுத்தும் பெண்மனி
cuttappaṭuttum peṇmaṉi
+

la femme de ménage

-

கோமாளி
kōmāḷi
+

le clown

-

உடன் பணியாற்றுபவர்
uṭaṉ paṇiyāṟṟupavar
+

le collègue

-

இசைக்குழுவை வழிநட்த்துபவர்
icaikkuḻuvai vaḻinaṭttupavar
+

le chef d'orchestre

-

சமையற்காரர்
camaiyaṟkārar
+

le cuisinier

-

ஆயன்
āyaṉ
+

le cow-boy

-

பல் மருத்துவர்
pal maruttuvar
+

le dentiste

-

துப்பறிவாளர்
tuppaṟivāḷar
+

le détective

-

ஆழ்கடல் நீச்சல்காரர்
āḻkaṭal nīccalkārar
+

le plongeur

-

வைத்தியர்
vaittiyar
+

le médecin

-

மருத்துவர்
maruttuvar
+

le docteur

-

மின்சாரப் பணியாளர்
miṉcārap paṇiyāḷar
+

l'électricien

-

பெண் மாணவர்
peṇ māṇavar
+

l'écolière

-

தீயணைப்பு வீர்ர்
tīyaṇaippu vīrr
+

le pompier

-

மீனவர்
mīṉavar
+

le pêcheur

-

கால்பந்து வீரர்
kālpantu vīrar
+

le joueur de football

-

கொள்ளைக்கூட்டக்காரன்
koḷḷaikkūṭṭakkāraṉ
+

le gangster

-

தோட்டக்காரன்
tōṭṭakkāraṉ
+

le jardinier

-

கோல்ப் விளையாடுபவர்
kōlp viḷaiyāṭupavar
+

le golfeur

-

கிட்டார் வாசிப்பவர்
kiṭṭār vācippavar
+

le guitariste

-

வேட்டைக்காரன்
vēṭṭaikkāraṉ
+

le chasseur

-

உள்ளக வடிவமைப்பாளர்
uḷḷaka vaṭivamaippāḷar
+

l'architecte d'intérieur

-

நீதிபதி
nītipati
+

le juge

-

பனிக்கடல் படகோட்டி
paṉikkaṭal paṭakōṭṭi
+

le kayakiste

-

மந்திரவாதி
mantiravāti
+

le magicien

-

ஆண் மாணவர்
āṇ māṇavar
+

l'écolier

-

மாரத்தான் ஓட்டப்பந்தய வீர்ர்
mārattāṉ ōṭṭappantaya vīrr
+

le marathonien

-

இசைக் கலைஞர்
icaik kalaiñar
+

le musicien

-

கன்னிகாஸ்த்ரீ
kaṉṉikāstrī
+

la religieuse

-

தொழில்
toḻil
+

le métier

-

கண் மருத்துவர்
kaṇ maruttuvar
+

l'ophtalmologiste

-

மூக்குக்கண்ணாடி விற்பவர்
mūkkukkaṇṇāṭi viṟpavar
+

l'opticien

-

வண்ணம் பூசுபவர்
vaṇṇam pūcupavar
+

le peintre

-

செய்தித்தாள் விநியோகிப்பவர்
ceytittāḷ viniyōkippavar
+

le livreur de journaux

-

நிழற்படம் எடுப்பவர்
niḻaṟpaṭam eṭuppavar
+

le photographe

-

கப்பற் கொள்ளைக்காரன்
kappaṟ koḷḷaikkāraṉ
+

le pirate

-

குழாய் செப்பனிடுபவர்
kuḻāy ceppaṉiṭupavar
+

le plombier

-

போலீஸ்காரர்
pōlīskārar
+

le policier

-

சுமை தூக்குபவர்
cumai tūkkupavar
+

le porteur

-

கைதி
kaiti
+

le prisonnier

-

காரியதரிசி
kāriyatarici
+

le secrétaire

-

வேவுக்காரன்
vēvukkāraṉ
+

l'espion

-

அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
aṟuvai cikiccai nipuṇar
+

le chirurgien

-

ஆசிரியர்
āciriyar
+

l'enseignante

-

திருடன்
tiruṭaṉ
+

le voleur

-

லாரி டிரைவர்
lāri ṭiraivar
+

le chauffeur de poids lourds

-

வேலையில்லாமை
vēlaiyillāmai
+

le chômage

-

பணியாளர்
paṇiyāḷar
+

la serveuse

-

ஜன்னல் துப்புரவாளர்
jaṉṉal tuppuravāḷar
+

le laveur de vitres

-

வேலை
vēlai
+

le travail

-

தொழிலாளி
toḻilāḷi
+

le travailleur

-
கட்டிடக் கலைஞர்
kaṭṭiṭak kalaiñar
l'architecte

-
விண்வெளி வீரர்
viṇveḷi vīrar
l'astronaute

-
நாவிதர்
nāvitar
le coiffeur

-
கொல்லன்
kollaṉ
le forgeron

-
குத்துச்சண்டை வீர்ர்
kuttuccaṇṭai vīrr
le boxeur

-
எருது அடக்குபவர்
erutu aṭakkupavar
le torero

-
அதிகாரி
atikāri
le bureaucrate

-
வணிகப் பயணம்
vaṇikap payaṇam
le voyage d'affaires

-
தொழிலதிபர்
toḻilatipar
l'homme d'affaires

-
கசாப்புக்காரன்
kacāppukkāraṉ
le boucher

-
கார் மெக்கானிக்
kār mekkāṉik
le mécanicien auto

-
பொறுப்பாளர்
poṟuppāḷar
le gardien

-
சுத்தப்படுத்தும் பெண்மனி
cuttappaṭuttum peṇmaṉi
la femme de ménage

-
கோமாளி
kōmāḷi
le clown

-
உடன் பணியாற்றுபவர்
uṭaṉ paṇiyāṟṟupavar
le collègue

-
இசைக்குழுவை வழிநட்த்துபவர்
icaikkuḻuvai vaḻinaṭttupavar
le chef d'orchestre

-
சமையற்காரர்
camaiyaṟkārar
le cuisinier

-
ஆயன்
āyaṉ
le cow-boy

-
பல் மருத்துவர்
pal maruttuvar
le dentiste

-
துப்பறிவாளர்
tuppaṟivāḷar
le détective

-
ஆழ்கடல் நீச்சல்காரர்
āḻkaṭal nīccalkārar
le plongeur

-
வைத்தியர்
vaittiyar
le médecin

-
மருத்துவர்
maruttuvar
le docteur

-
மின்சாரப் பணியாளர்
miṉcārap paṇiyāḷar
l'électricien

-
பெண் மாணவர்
peṇ māṇavar
l'écolière

-
தீயணைப்பு வீர்ர்
tīyaṇaippu vīrr
le pompier

-
மீனவர்
mīṉavar
le pêcheur

-
கால்பந்து வீரர்
kālpantu vīrar
le joueur de football

-
கொள்ளைக்கூட்டக்காரன்
koḷḷaikkūṭṭakkāraṉ
le gangster

-
தோட்டக்காரன்
tōṭṭakkāraṉ
le jardinier

-
கோல்ப் விளையாடுபவர்
kōlp viḷaiyāṭupavar
le golfeur

-
கிட்டார் வாசிப்பவர்
kiṭṭār vācippavar
le guitariste

-
வேட்டைக்காரன்
vēṭṭaikkāraṉ
le chasseur

-
உள்ளக வடிவமைப்பாளர்
uḷḷaka vaṭivamaippāḷar
l'architecte d'intérieur

-
நீதிபதி
nītipati
le juge

-
பனிக்கடல் படகோட்டி
paṉikkaṭal paṭakōṭṭi
le kayakiste

-
மந்திரவாதி
mantiravāti
le magicien

-
ஆண் மாணவர்
āṇ māṇavar
l'écolier

-
மாரத்தான் ஓட்டப்பந்தய வீர்ர்
mārattāṉ ōṭṭappantaya vīrr
le marathonien

-
இசைக் கலைஞர்
icaik kalaiñar
le musicien

-
கன்னிகாஸ்த்ரீ
kaṉṉikāstrī
la religieuse

-
தொழில்
toḻil
le métier

-
கண் மருத்துவர்
kaṇ maruttuvar
l'ophtalmologiste

-
மூக்குக்கண்ணாடி விற்பவர்
mūkkukkaṇṇāṭi viṟpavar
l'opticien

-
வண்ணம் பூசுபவர்
vaṇṇam pūcupavar
le peintre

-
செய்தித்தாள் விநியோகிப்பவர்
ceytittāḷ viniyōkippavar
le livreur de journaux

-
நிழற்படம் எடுப்பவர்
niḻaṟpaṭam eṭuppavar
le photographe

-
கப்பற் கொள்ளைக்காரன்
kappaṟ koḷḷaikkāraṉ
le pirate

-
குழாய் செப்பனிடுபவர்
kuḻāy ceppaṉiṭupavar
le plombier

-
போலீஸ்காரர்
pōlīskārar
le policier

-
சுமை தூக்குபவர்
cumai tūkkupavar
le porteur

-
கைதி
kaiti
le prisonnier

-
காரியதரிசி
kāriyatarici
le secrétaire

-
வேவுக்காரன்
vēvukkāraṉ
l'espion

-
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
aṟuvai cikiccai nipuṇar
le chirurgien

-
ஆசிரியர்
āciriyar
l'enseignante

-
திருடன்
tiruṭaṉ
le voleur

-
லாரி டிரைவர்
lāri ṭiraivar
le chauffeur de poids lourds

-
வேலையில்லாமை
vēlaiyillāmai
le chômage

-
பணியாளர்
paṇiyāḷar
la serveuse

-
ஜன்னல் துப்புரவாளர்
jaṉṉal tuppuravāḷar
le laveur de vitres

-
வேலை
vēlai
le travail

-
தொழிலாளி
toḻilāḷi
le travailleur