अवकाश     
‫فراغت

-

‫ماهی گیر
mâhi gir
+

कांटेबाज़

-

‫آکواریوم
âkvâriom
+

मछलीघर

-

‫حوله حمام
hol-ye hamâm
+

स्नान तौलिया

-

‫واترپولو
vâterpolo
+

पुलीन गेंद

-

‫رقص شکم
raghse shekam
+

बेली नृत्य

-

‫بینگو
bingo
+

बिंगो

-

‫تخته نرد
takhte nard
+

बोर्ड

-

‫بولینگ
boling
+

गेंदबाजी

-

‫تراموا
terâmvâ
+

केबलकार

-

‫اردو زدن
ordoo zadan
+

केम्पिंग

-

‫اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
+

केम्पिंग स्टोव

-

‫سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
+

डोंगी यात्रा

-

‫بازی ورق
bâzi-e varagh
+

ताश का खेल

-

‫کارناوال
kârnâvâl
+

मेला

-

چرخ و فلک
charkh o falak
+

हिंडोला

-

‫حکّاکی
hakâki
+

नक्काशी

-

‫بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
+

शतरंज का खेल

-

‫مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
+

शतरंज का मोहरा

-

‫داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
+

अपराध उपन्यास

-

‫جدول کلمات
jadval-e kalamât
+

क्रॉसवर्ड

-

‫مکعب
moka'ab
+

पाँसा

-

‫رقص
raghs
+

नृत्य

-

‫دارت
dârt
+

डार्ट्स

-

‫صندلی تاشو
sandali-e tâsho
+

डेक कुर्सी

-

‫قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
+

कश्ती

-

‫دیسکو
disko
+

डिस्कोथेक

-

‫دومینو
domino
+

डोमिनोइज

-

‫گلدوزی
goldoozi
+

कढ़ाई

-

‫جشن
jashn
+

मेला

-

چرخ و فلک
charkh o falak
+

चर्खी- झूला

-

‫جشنواره
jashnvâre
+

त्योहार

-

‫آتش بازی
âtash bâzi
+

पटाखे

-

‫بازی
bâzi
+

खेल

-

‫گلف
golf
+

गोल्फ

-

‫بازی ورق
bâzi-e varagh
+

हालमा

-

‫پیاده روی
piâde ravi
+

पैदल यात्रा

-

‫سرگرمی
sargarmi
+

शौक

-

‫تعطیلات
ta'tilât
+

छुट्टियां

-

‫سفر
safar
+

यात्रा

-

‫پادشاه
pâdeshâh
+

राजा

-

‫اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
+

ख़ाली समय

-

‫دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
+

करघा

-

‫قایق
ghâyegh
+

पेडल नाव

-

‫کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
+

चित्रपूर्ण पुस्तक

-

‫زمین بازی
zamin-e bâzi
+

खेल का मैदान

-

‫ورق بازی
varagh bâzi
+

ताश

-

‫معمّا
mo'amâ
+

पहेली

-

‫مطالعه
motâle'e
+

पढ़ना

-

‫استراحت
esterâhat
+

विश्राम

-

‫رستوران
restoorân
+

रेस्टोरेंट

-

‫اسب چوبی
asbe choobi
+

दोलन घोड़ा

-

‫رولت
rolet
+

रूले

-

‫الاکلنگ
alâkolang
+

हिंडोरा

-

‫شو
sho
+

प्रदर्शन

-

‫اسکیت بورد
eskeyt bord
+

स्केटबोर्ड

-

‫تله اسکی
tele eski
+

स्की लिफ्ट

-

‫مخروط
makhroot
+

स्किटल

-

‫کیسه خواب
kise-ye khâb
+

स्लीपिंग बैग

-

‫تماشاگر
tamâshâgar
+

दर्शक

-

‫داستان
dâstân
+

कहानी

-

‫استخر
estakhr
+

तरणताल

-

‫تاب
tâb
+

झूला

-

‫فوتبال دستی
footbâl dasti
+

टेबल फुटबॉल

-

‫چادر
châdor
+

तम्बू

-

‫گردشگری
gardeshgari
+

पर्यटन

-

‫گردشگر
gardeshgar
+

पर्यटक

-

‫اسباب بازی
asbâb bâzi
+

खिलौना

-

‫سیاحت
siâhat
+

छुट्टी

-

‫قدم زدن
ghadam zadan
+

पैदल चलना

-

‫باغ وحش
bâghe vahsh
+

चिड़ियाघर

-
‫ماهی گیر
mâhi gir
कांटेबाज़

-
‫آکواریوم
âkvâriom
मछलीघर

-
‫حوله حمام
hol-ye hamâm
स्नान तौलिया

-
‫واترپولو
vâterpolo
पुलीन गेंद

-
‫رقص شکم
raghse shekam
बेली नृत्य

-
‫بینگو
bingo
बिंगो

-
‫تخته نرد
takhte nard
बोर्ड

-
‫بولینگ
boling
गेंदबाजी

-
‫تراموا
terâmvâ
केबलकार

-
‫اردو زدن
ordoo zadan
केम्पिंग

-
‫اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
केम्पिंग स्टोव

-
‫سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
डोंगी यात्रा

-
‫بازی ورق
bâzi-e varagh
ताश का खेल

-
‫کارناوال
kârnâvâl
मेला

-
چرخ و فلک
charkh o falak
हिंडोला

-
‫حکّاکی
hakâki
नक्काशी

-
‫بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
शतरंज का खेल

-
‫مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
शतरंज का मोहरा

-
‫داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
अपराध उपन्यास

-
‫جدول کلمات
jadval-e kalamât
क्रॉसवर्ड

-
‫مکعب
moka'ab
पाँसा

-
‫رقص
raghs
नृत्य

-
‫دارت
dârt
डार्ट्स

-
‫صندلی تاشو
sandali-e tâsho
डेक कुर्सी

-
‫قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
कश्ती

-
‫دیسکو
disko
डिस्कोथेक

-
‫دومینو
domino
डोमिनोइज

-
‫گلدوزی
goldoozi
कढ़ाई

-
‫جشن
jashn
मेला

-
چرخ و فلک
charkh o falak
चर्खी- झूला

-
‫جشنواره
jashnvâre
त्योहार

-
‫آتش بازی
âtash bâzi
पटाखे

-
‫بازی
bâzi
खेल

-
‫گلف
golf
गोल्फ

-
‫بازی ورق
bâzi-e varagh
हालमा

-
‫پیاده روی
piâde ravi
पैदल यात्रा

-
‫سرگرمی
sargarmi
शौक

-
‫تعطیلات
ta'tilât
छुट्टियां

-
‫سفر
safar
यात्रा

-
‫پادشاه
pâdeshâh
राजा

-
‫اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
ख़ाली समय

-
‫دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
करघा

-
‫قایق
ghâyegh
पेडल नाव

-
‫کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
चित्रपूर्ण पुस्तक

-
‫زمین بازی
zamin-e bâzi
खेल का मैदान

-
‫ورق بازی
varagh bâzi
ताश

-
‫معمّا
mo'amâ
पहेली

-
‫مطالعه
motâle'e
पढ़ना

-
‫استراحت
esterâhat
विश्राम

-
‫رستوران
restoorân
रेस्टोरेंट

-
‫اسب چوبی
asbe choobi
दोलन घोड़ा

-
‫رولت
rolet
रूले

-
‫الاکلنگ
alâkolang
हिंडोरा

-
‫شو
sho
प्रदर्शन

-
‫اسکیت بورد
eskeyt bord
स्केटबोर्ड

-
‫تله اسکی
tele eski
स्की लिफ्ट

-
‫مخروط
makhroot
स्किटल

-
‫کیسه خواب
kise-ye khâb
स्लीपिंग बैग

-
‫تماشاگر
tamâshâgar
दर्शक

-
‫داستان
dâstân
कहानी

-
‫استخر
estakhr
तरणताल

-
‫تاب
tâb
झूला

-
‫فوتبال دستی
footbâl dasti
टेबल फुटबॉल

-
‫چادر
châdor
तम्बू

-
‫گردشگری
gardeshgari
पर्यटन

-
‫گردشگر
gardeshgar
पर्यटक

-
‫اسباب بازی
asbâb bâzi
खिलौना

-
‫سیاحت
siâhat
छुट्टी

-
‫قدم زدن
ghadam zadan
पैदल चलना

-
‫باغ وحش
bâghe vahsh
चिड़ियाघर