ազատ ժամանակ     
ਛੁੱਟੀਆਂ

-

ਮਛੇਰਾ
machērā
+

ձկնորս

-

ਮਛਲੀਘਰ
machalīghara
+

աքվարիում

-

ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਾਲਾ ਤੌਲੀਆ
iśanāna vālā taulī'ā
+

լոգարանի սրբիչ

-

ਬੈਲੀ ਡਾਂਸ
bailī ḍānsa
+

ջրագնդակ

-

ਬੈਲੀ ਡਾਂਸ
bailī ḍānsa
+

պորտապար

-

ਬਿੰਗੋ
bigō
+

բինգո

-

ਬੋਰਡ
bōraḍa
+

խաղատախտակ

-

ਬਾਓਲਿੰਗ
bā'ōliga
+

բոուլինգ

-

ਕੇਬਲ ਕਾਰ
kēbala kāra
+

ճոպանուղի

-

ਕੈਂਪਿੰਗ
kaimpiga
+

քեմպինգ

-

ਕੈਪਿੰਗ ਸਟੋਵ
kaipiga saṭōva
+

էկզոտիկ միրգ

-

ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
chōṭī kiśatī dī yātarā
+

կանոե նավակով զբոսանք

-

ਤਾਸ਼ ਦੀ ਖੇਡ
tāśa dī khēḍa
+

թղթախաղ

-

ਤਿਉਹਾਰ
ti'uhāra
+

դիմահանդես

-

ਹਿੰਡੋਲਾ
hiḍōlā
+

կարուսել

-

ਨੱਕਾਸ਼ੀ
nakāśī
+

փայտաքանդակ, փայտի փորագրություն

-

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੀ ਖੇਡ
śataraja dī khēḍa
+

շախմատ

-

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੁਹਰਾ
śataraja dā muharā
+

շախմատի ֆիգուր

-

ਅਪਰਾਧ ਨਾਵਲ
aparādha nāvala
+

դետեկտիվ վեպ

-

ਸ਼ਬਦ ਪਹੇਲੀ
śabada pahēlī
+

խաչբառ

-

ਪਾਸਾ
pāsā
+

զառ

-

ਨਾਚ
nāca
+

պար

-

ਬਰਛੀਆਂ
barachī'āṁ
+

տեգով խաղ

-

ਆਰਾਮ ਕੁਰਸੀ
ārāma kurasī
+

պառկելաթոռ

-

ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ
chōṭī kiśatī
+

փչովի նավակ

-

ਡਿਸਕੋਥੈਕ
ḍisakōthaika
+

դիսկոտեկ

-

ਡੋਮਿਨੋਜ਼
ḍōminōza
+

դոմինո

-

ਕਢਾਈ
kaḍhā'ī
+

ձեռագործ

-

ਮੇਲਾ
mēlā
+

ժողովրդական տոն

-

ਚਰਖਾ ਝੂਲਾ
carakhā jhūlā
+

կարուսել

-

ਤਿਉਹਾਰ
ti'uhāra
+

տոն

-

ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ
ātiśabāzī
+

հրավառություն

-

ਖੇਡ
khēḍa
+

խաղ

-

ਗੌਲਫ਼
gaulafa
+

գոլֆ

-

ਹਾਲਮਾ (ਖੇਡ)
hālamā (khēḍa)
+

խաղ

-

ਪੈਦਲ ਯਾਤਰਾ
paidala yātarā
+

զբոսանք

-

ਸ਼ੌਕ
śauka
+

նախասիրություն

-

ਛੁੱਟੀਆਂ
chuṭī'āṁ
+

արձակուրդներ

-

ਯਾਤਰਾ
yātarā
+

ճանապարհորդություն

-

ਰਾਜਾ
rājā
+

արքա

-

ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ
khālī samāṁ
+

ազատ ժամանց

-

ਖੱਡੀ
khaḍī
+

ջուլհակ

-

ਪੈਡਲ ਕਿਸ਼ਤੀ
paiḍala kiśatī
+

ջրային հեծանիվ

-

ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ
tasavīrāṁ dī kitāba
+

պատկերազարդ գիրք

-

ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ
khēḍa dā maidāna
+

խաղահրապարակ

-

ਤਾਸ਼ ਦਾ ਪੱਤਾ
tāśa dā patā
+

խաղաքարտ

-

ਪਹੇਲੀ
pahēlī
+

փազլ

-

ਪੜ੍ਹਨਾ
paṛhanā
+

ընթերցում

-

ਆਰਾਮ
ārāma
+

հանգիստ

-

ਰੈਸਤੋਰਾਂ
raisatōrāṁ
+

ռեստորան

-

ਰਾਕਿੰਗ ਹਾਰਸ
rākiga hārasa
+

ճոճաձի

-

ਰੂਲੇਟ (ਖੇਡ)
rūlēṭa (khēḍa)
+

ռուլետկա

-

ਝੂਲਾ
jhūlā
+

ճոճ

-

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
pradaraśana
+

ցուցադրում, շոու

-

ਸਕੇਟਬੋਰਡ
sakēṭabōraḍa
+

սքեյթբորդ

-

ਸਕੀਅ ਲਿਫਟ
sakī'a liphaṭa
+

դահուկորդների վերելակ

-

ਸਕਿੱਟਲ (ਖੇਡ)
sakiṭala (khēḍa)
+

կեգլախաղ

-

ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ
salīpiga baiga
+

քնապարկ

-

ਦਰਸ਼ਕ
daraśaka
+

հանդիսատես

-

ਕਹਾਣੀ
kahāṇī
+

պատմություն

-

ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ
savimiga pūla
+

լողավազան

-

ਝੂਲਾ
jhūlā
+

ճլորթի

-

ਟੇਬਲ ਫੁੱਟਬਾਲ
ṭēbala phuṭabāla
+

սեղանի ֆուտբոլ

-

ਟੈਂਟ
ṭaiṇṭa
+

վրան

-

ਸੈਰਸਪਾਟਾ
sairasapāṭā
+

տուրիզմ

-

ਯਾਤਰੀ
yātarī
+

տուրիստ

-

ਖਿਡੌਣਾ
khiḍauṇā
+

խաղալիք

-

ਛੁੱਟੀ
chuṭī
+

արձակուրդ

-

ਸੈਰ
saira
+

զբոսանք

-

ਚਿੜਿਆਘਰ
ciṛi'āghara
+

կենդանաբանական այգի

-
ਮਛੇਰਾ
machērā
ձկնորս

-
ਮਛਲੀਘਰ
machalīghara
աքվարիում

-
ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਾਲਾ ਤੌਲੀਆ
iśanāna vālā taulī'ā
լոգարանի սրբիչ

-
ਬੈਲੀ ਡਾਂਸ
bailī ḍānsa
ջրագնդակ

-
ਬੈਲੀ ਡਾਂਸ
bailī ḍānsa
պորտապար

-
ਬਿੰਗੋ
bigō
բինգո

-
ਬੋਰਡ
bōraḍa
խաղատախտակ

-
ਬਾਓਲਿੰਗ
bā'ōliga
բոուլինգ

-
ਕੇਬਲ ਕਾਰ
kēbala kāra
ճոպանուղի

-
ਕੈਂਪਿੰਗ
kaimpiga
քեմպինգ

-
ਕੈਪਿੰਗ ਸਟੋਵ
kaipiga saṭōva
էկզոտիկ միրգ

-
ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
chōṭī kiśatī dī yātarā
կանոե նավակով զբոսանք

-
ਤਾਸ਼ ਦੀ ਖੇਡ
tāśa dī khēḍa
թղթախաղ

-
ਤਿਉਹਾਰ
ti'uhāra
դիմահանդես

-
ਹਿੰਡੋਲਾ
hiḍōlā
կարուսել

-
ਨੱਕਾਸ਼ੀ
nakāśī
փայտաքանդակ, փայտի փորագրություն

-
ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੀ ਖੇਡ
śataraja dī khēḍa
շախմատ

-
ਸ਼ਤਰੰਜ ਦਾ ਮੁਹਰਾ
śataraja dā muharā
շախմատի ֆիգուր

-
ਅਪਰਾਧ ਨਾਵਲ
aparādha nāvala
դետեկտիվ վեպ

-
ਸ਼ਬਦ ਪਹੇਲੀ
śabada pahēlī
խաչբառ

-
ਪਾਸਾ
pāsā
զառ

-
ਨਾਚ
nāca
պար

-
ਬਰਛੀਆਂ
barachī'āṁ
տեգով խաղ

-
ਆਰਾਮ ਕੁਰਸੀ
ārāma kurasī
պառկելաթոռ

-
ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ
chōṭī kiśatī
փչովի նավակ

-
ਡਿਸਕੋਥੈਕ
ḍisakōthaika
դիսկոտեկ

-
ਡੋਮਿਨੋਜ਼
ḍōminōza
դոմինո

-
ਕਢਾਈ
kaḍhā'ī
ձեռագործ

-
ਮੇਲਾ
mēlā
ժողովրդական տոն

-
ਚਰਖਾ ਝੂਲਾ
carakhā jhūlā
կարուսել

-
ਤਿਉਹਾਰ
ti'uhāra
տոն

-
ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ
ātiśabāzī
հրավառություն

-
ਖੇਡ
khēḍa
խաղ

-
ਗੌਲਫ਼
gaulafa
գոլֆ

-
ਹਾਲਮਾ (ਖੇਡ)
hālamā (khēḍa)
խաղ

-
ਪੈਦਲ ਯਾਤਰਾ
paidala yātarā
զբոսանք

-
ਸ਼ੌਕ
śauka
նախասիրություն

-
ਛੁੱਟੀਆਂ
chuṭī'āṁ
արձակուրդներ

-
ਯਾਤਰਾ
yātarā
ճանապարհորդություն

-
ਰਾਜਾ
rājā
արքա

-
ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ
khālī samāṁ
ազատ ժամանց

-
ਖੱਡੀ
khaḍī
ջուլհակ

-
ਪੈਡਲ ਕਿਸ਼ਤੀ
paiḍala kiśatī
ջրային հեծանիվ

-
ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ
tasavīrāṁ dī kitāba
պատկերազարդ գիրք

-
ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ
khēḍa dā maidāna
խաղահրապարակ

-
ਤਾਸ਼ ਦਾ ਪੱਤਾ
tāśa dā patā
խաղաքարտ

-
ਪਹੇਲੀ
pahēlī
փազլ

-
ਪੜ੍ਹਨਾ
paṛhanā
ընթերցում

-
ਆਰਾਮ
ārāma
հանգիստ

-
ਰੈਸਤੋਰਾਂ
raisatōrāṁ
ռեստորան

-
ਰਾਕਿੰਗ ਹਾਰਸ
rākiga hārasa
ճոճաձի

-
ਰੂਲੇਟ (ਖੇਡ)
rūlēṭa (khēḍa)
ռուլետկա

-
ਝੂਲਾ
jhūlā
ճոճ

-
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
pradaraśana
ցուցադրում, շոու

-
ਸਕੇਟਬੋਰਡ
sakēṭabōraḍa
սքեյթբորդ

-
ਸਕੀਅ ਲਿਫਟ
sakī'a liphaṭa
դահուկորդների վերելակ

-
ਸਕਿੱਟਲ (ਖੇਡ)
sakiṭala (khēḍa)
կեգլախաղ

-
ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ
salīpiga baiga
քնապարկ

-
ਦਰਸ਼ਕ
daraśaka
հանդիսատես

-
ਕਹਾਣੀ
kahāṇī
պատմություն

-
ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ
savimiga pūla
լողավազան

-
ਝੂਲਾ
jhūlā
ճլորթի

-
ਟੇਬਲ ਫੁੱਟਬਾਲ
ṭēbala phuṭabāla
սեղանի ֆուտբոլ

-
ਟੈਂਟ
ṭaiṇṭa
վրան

-
ਸੈਰਸਪਾਟਾ
sairasapāṭā
տուրիզմ

-
ਯਾਤਰੀ
yātarī
տուրիստ

-
ਖਿਡੌਣਾ
khiḍauṇā
խաղալիք

-
ਛੁੱਟੀ
chuṭī
արձակուրդ

-
ਸੈਰ
saira
զբոսանք

-
ਚਿੜਿਆਘਰ
ciṛi'āghara
կենդանաբանական այգի