ವಿರಾಮ     
‫فراغت

-

‫ماهی گیر
mâhi gir
+

ಗಾಳ ಹಾಕಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವವನು

-

‫آکواریوم
âkvâriom
+

ಮೀನು ತೊಟ್ಟಿ

-

‫حوله حمام
hol-ye hamâm
+

ಸ್ನಾನದ ಚೌಕ

-

‫واترپولو
vâterpolo
+

ಸಮುದ್ರತೀರದ ಚೆಂಡು

-

‫رقص شکم
raghse shekam
+

ಉದರ ನೃತ್ಯ

-

‫بینگو
bingo
+

ಬಿಂಗೊ

-

‫تخته نرد
takhte nard
+

ಆಟದ ಮಣೆ

-

‫بولینگ
boling
+

ಬೌಲಿಂಗ್

-

‫تراموا
terâmvâ
+

ಹೊರಜಿ ಕಾರ್

-

‫اردو زدن
ordoo zadan
+

ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು

-

‫اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
+

ಬಿಡಾರದ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ

-

‫سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
+

ನಾವೆ ಪ್ರಯಾಣ

-

‫بازی ورق
bâzi-e varagh
+

ಇಸ್ಪೀಟಾಟ

-

‫کارناوال
kârnâvâl
+

ಸ್ವೇಚ್ಚಾ ವಿಹಾರೋತ್ಸವ

-

چرخ و فلک
charkh o falak
+

ತಿರುಗು ಯಂತ್ರ

-

‫حکّاکی
hakâki
+

ಕೆತ್ತನೆ ಕೆಲಸ

-

‫بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
+

ಚದುರಂಗದ ಆಟ

-

‫مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
+

ಚದುರಂಗದ ಕಾಯಿಗಳು

-

‫داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
+

ಪತ್ತೆದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿ

-

‫جدول کلمات
jadval-e kalamât
+

ಪದಬಂಧ

-

‫مکعب
moka'ab
+

ದಾಳ

-

‫رقص
raghs
+

ನೃತ್ಯ

-

‫دارت
dârt
+

ಈಟಿಯಾಟ

-

‫صندلی تاشو
sandali-e tâsho
+

ಆರಾಮ ಕುರ್ಚಿ

-

‫قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
+

ಹಡಗಿನ ಸಣ್ಣ ದೋಣಿ

-

‫دیسکو
disko
+

ಡಿಸ್ಕೊ

-

‫دومینو
domino
+

ಡೊಮಿನೋಸ್

-

‫گلدوزی
goldoozi
+

ಕಸೂತಿ

-

‫جشن
jashn
+

ಜಾತ್ರೆ

-

چرخ و فلک
charkh o falak
+

ಜಯಂಟ್ ವೀಲ್

-

‫جشنواره
jashnvâre
+

ಹಬ್ಬ

-

‫آتش بازی
âtash bâzi
+

ಪಟಾಕಿಗಳು

-

‫بازی
bâzi
+

ಆಟ

-

‫گلف
golf
+

ಗಾಲ್ಫ್

-

‫بازی ورق
bâzi-e varagh
+

ಹಲ್ಮಾ ಆಟ

-

‫پیاده روی
piâde ravi
+

ಪಾದಯಾತ್ರೆ

-

‫سرگرمی
sargarmi
+

ಹವ್ಯಾಸ

-

‫تعطیلات
ta'tilât
+

ರಜಾ ದಿನಗಳು

-

‫سفر
safar
+

ಪ್ರಯಾಣ

-

‫پادشاه
pâdeshâh
+

ರಾಜ

-

‫اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
+

ವಿರಾಮದ ಸಮಯ

-

‫دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
+

ಮಗ್ಗ

-

‫قایق
ghâyegh
+

ಕಾಲು ಮೆಟ್ಟಿನದೋಣಿ

-

‫کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
+

ಚಿತ್ರಗಳ ಪುಸ್ತಕ

-

‫زمین بازی
zamin-e bâzi
+

ಆಟದ ಮೈದಾನ

-

‫ورق بازی
varagh bâzi
+

ಇಸ್ಪೀಟು ಎಲೆಗಳು

-

‫معمّا
mo'amâ
+

ಒಗಟು

-

‫مطالعه
motâle'e
+

ಓದುವಿಕೆ

-

‫استراحت
esterâhat
+

ವಿಶ್ರಾಂತಿ

-

‫رستوران
restoorân
+

ಉಪಹಾರ ಗೃಹ

-

‫اسب چوبی
asbe choobi
+

ತೂಗು ಕುದುರೆ

-

‫رولت
rolet
+

ರೌಲೆಟ್

-

‫الاکلنگ
alâkolang
+

ತೂಗು ತೊಲೆ

-

‫شو
sho
+

ಪ್ರದರ್ಶನ

-

‫اسکیت بورد
eskeyt bord
+

ಜಾರು ಮಣೆ

-

‫تله اسکی
tele eski
+

ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್

-

‫مخروط
makhroot
+

ಸ್ಕಿಟ್ಟಲ್ ಆಟ

-

‫کیسه خواب
kise-ye khâb
+

ಮಲಗುವ ಚೀಲ

-

‫تماشاگر
tamâshâgar
+

ಪ್ರೇಕ್ಷಕ

-

‫داستان
dâstân
+

ಕಥೆ

-

‫استخر
estakhr
+

ಈಜು ಕೊಳ

-

‫تاب
tâb
+

ಜೋಕಾಲಿ

-

‫فوتبال دستی
footbâl dasti
+

ಮೇಜು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು

-

‫چادر
châdor
+

ಗುಡಾರ

-

‫گردشگری
gardeshgari
+

ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ

-

‫گردشگر
gardeshgar
+

ಪ್ರವಾಸಿ

-

‫اسباب بازی
asbâb bâzi
+

ಆಟಿಕೆ

-

‫سیاحت
siâhat
+

ರಜೆ

-

‫قدم زدن
ghadam zadan
+

ವಾಯು ಸೇವನೆ

-

‫باغ وحش
bâghe vahsh
+

ಮೃಗಾಲಯ

-
‫ماهی گیر
mâhi gir
ಗಾಳ ಹಾಕಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವವನು

-
‫آکواریوم
âkvâriom
ಮೀನು ತೊಟ್ಟಿ

-
‫حوله حمام
hol-ye hamâm
ಸ್ನಾನದ ಚೌಕ

-
‫واترپولو
vâterpolo
ಸಮುದ್ರತೀರದ ಚೆಂಡು

-
‫رقص شکم
raghse shekam
ಉದರ ನೃತ್ಯ

-
‫بینگو
bingo
ಬಿಂಗೊ

-
‫تخته نرد
takhte nard
ಆಟದ ಮಣೆ

-
‫بولینگ
boling
ಬೌಲಿಂಗ್

-
‫تراموا
terâmvâ
ಹೊರಜಿ ಕಾರ್

-
‫اردو زدن
ordoo zadan
ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು

-
‫اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
ಬಿಡಾರದ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ

-
‫سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
ನಾವೆ ಪ್ರಯಾಣ

-
‫بازی ورق
bâzi-e varagh
ಇಸ್ಪೀಟಾಟ

-
‫کارناوال
kârnâvâl
ಸ್ವೇಚ್ಚಾ ವಿಹಾರೋತ್ಸವ

-
چرخ و فلک
charkh o falak
ತಿರುಗು ಯಂತ್ರ

-
‫حکّاکی
hakâki
ಕೆತ್ತನೆ ಕೆಲಸ

-
‫بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
ಚದುರಂಗದ ಆಟ

-
‫مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
ಚದುರಂಗದ ಕಾಯಿಗಳು

-
‫داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
ಪತ್ತೆದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿ

-
‫جدول کلمات
jadval-e kalamât
ಪದಬಂಧ

-
‫مکعب
moka'ab
ದಾಳ

-
‫رقص
raghs
ನೃತ್ಯ

-
‫دارت
dârt
ಈಟಿಯಾಟ

-
‫صندلی تاشو
sandali-e tâsho
ಆರಾಮ ಕುರ್ಚಿ

-
‫قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
ಹಡಗಿನ ಸಣ್ಣ ದೋಣಿ

-
‫دیسکو
disko
ಡಿಸ್ಕೊ

-
‫دومینو
domino
ಡೊಮಿನೋಸ್

-
‫گلدوزی
goldoozi
ಕಸೂತಿ

-
‫جشن
jashn
ಜಾತ್ರೆ

-
چرخ و فلک
charkh o falak
ಜಯಂಟ್ ವೀಲ್

-
‫جشنواره
jashnvâre
ಹಬ್ಬ

-
‫آتش بازی
âtash bâzi
ಪಟಾಕಿಗಳು

-
‫بازی
bâzi
ಆಟ

-
‫گلف
golf
ಗಾಲ್ಫ್

-
‫بازی ورق
bâzi-e varagh
ಹಲ್ಮಾ ಆಟ

-
‫پیاده روی
piâde ravi
ಪಾದಯಾತ್ರೆ

-
‫سرگرمی
sargarmi
ಹವ್ಯಾಸ

-
‫تعطیلات
ta'tilât
ರಜಾ ದಿನಗಳು

-
‫سفر
safar
ಪ್ರಯಾಣ

-
‫پادشاه
pâdeshâh
ರಾಜ

-
‫اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
ವಿರಾಮದ ಸಮಯ

-
‫دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
ಮಗ್ಗ

-
‫قایق
ghâyegh
ಕಾಲು ಮೆಟ್ಟಿನದೋಣಿ

-
‫کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
ಚಿತ್ರಗಳ ಪುಸ್ತಕ

-
‫زمین بازی
zamin-e bâzi
ಆಟದ ಮೈದಾನ

-
‫ورق بازی
varagh bâzi
ಇಸ್ಪೀಟು ಎಲೆಗಳು

-
‫معمّا
mo'amâ
ಒಗಟು

-
‫مطالعه
motâle'e
ಓದುವಿಕೆ

-
‫استراحت
esterâhat
ವಿಶ್ರಾಂತಿ

-
‫رستوران
restoorân
ಉಪಹಾರ ಗೃಹ

-
‫اسب چوبی
asbe choobi
ತೂಗು ಕುದುರೆ

-
‫رولت
rolet
ರೌಲೆಟ್

-
‫الاکلنگ
alâkolang
ತೂಗು ತೊಲೆ

-
‫شو
sho
ಪ್ರದರ್ಶನ

-
‫اسکیت بورد
eskeyt bord
ಜಾರು ಮಣೆ

-
‫تله اسکی
tele eski
ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್

-
‫مخروط
makhroot
ಸ್ಕಿಟ್ಟಲ್ ಆಟ

-
‫کیسه خواب
kise-ye khâb
ಮಲಗುವ ಚೀಲ

-
‫تماشاگر
tamâshâgar
ಪ್ರೇಕ್ಷಕ

-
‫داستان
dâstân
ಕಥೆ

-
‫استخر
estakhr
ಈಜು ಕೊಳ

-
‫تاب
tâb
ಜೋಕಾಲಿ

-
‫فوتبال دستی
footbâl dasti
ಮೇಜು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು

-
‫چادر
châdor
ಗುಡಾರ

-
‫گردشگری
gardeshgari
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ

-
‫گردشگر
gardeshgar
ಪ್ರವಾಸಿ

-
‫اسباب بازی
asbâb bâzi
ಆಟಿಕೆ

-
‫سیاحت
siâhat
ರಜೆ

-
‫قدم زدن
ghadam zadan
ವಾಯು ಸೇವನೆ

-
‫باغ وحش
bâghe vahsh
ಮೃಗಾಲಯ