తీరిక     
‫فراغت

-

‫ماهی گیر
mâhi gir
+

జాలరి

-

‫آکواریوم
âkvâriom
+

ఆక్వేరియం

-

‫حوله حمام
hol-ye hamâm
+

స్నానపు తువాలు

-

‫واترپولو
vâterpolo
+

సముద్రతీరపు బంతి

-

‫رقص شکم
raghse shekam
+

బొడ్డు డ్యాన్స్

-

‫بینگو
bingo
+

పేకాట

-

‫تخته نرد
takhte nard
+

బోర్డు

-

‫بولینگ
boling
+

బౌలింగ్

-

‫تراموا
terâmvâ
+

కేబుల్ కారు

-

‫اردو زدن
ordoo zadan
+

శిబిరము వేయు

-

‫اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
+

శిబిరాలకు పొయ్యి

-

‫سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
+

కానో విహారము

-

‫بازی ورق
bâzi-e varagh
+

కార్డు ఆట

-

‫کارناوال
kârnâvâl
+

సంబరాలు

-

چرخ و فلک
charkh o falak
+

రంగులరాట్నం

-

‫حکّاکی
hakâki
+

చెక్కడము

-

‫بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
+

చదరంగము ఆట

-

‫مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
+

చదరంగము పావు

-

‫داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
+

నేర నవల

-

‫جدول کلمات
jadval-e kalamât
+

పదరంగము పజిల్

-

‫مکعب
moka'ab
+

ఘనాకార వస్తువు

-

‫رقص
raghs
+

నృత్యము

-

‫دارت
dârt
+

బాణాలు

-

‫صندلی تاشو
sandali-e tâsho
+

విరామ కుర్చీ

-

‫قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
+

అనుబంధించిన చిన్న పడవ

-

‫دیسکو
disko
+

డిస్కోతెక్

-

‫دومینو
domino
+

పిక్కలు

-

‫گلدوزی
goldoozi
+

చేతి అల్లిక

-

‫جشن
jashn
+

సంత

-

چرخ و فلک
charkh o falak
+

ఫెర్రీస్ చక్రము

-

‫جشنواره
jashnvâre
+

పండుగ

-

‫آتش بازی
âtash bâzi
+

బాణసంచా

-

‫بازی
bâzi
+

ఆట

-

‫گلف
golf
+

పచ్చిక బయళ్లలో ఆడే ఆట

-

‫بازی ورق
bâzi-e varagh
+

హాల్మా

-

‫پیاده روی
piâde ravi
+

వృద్ధి

-

‫سرگرمی
sargarmi
+

అలవాటు

-

‫تعطیلات
ta'tilât
+

సెలవులు

-

‫سفر
safar
+

ప్రయాణము

-

‫پادشاه
pâdeshâh
+

రాజు

-

‫اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
+

విరామ సమయము

-

‫دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
+

సాలెమగ్గము

-

‫قایق
ghâyegh
+

కాలితో త్రొక్కి నడుపు పడవ

-

‫کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
+

బొమ్మల పుస్తకము

-

‫زمین بازی
zamin-e bâzi
+

ఆట మైదానము

-

‫ورق بازی
varagh bâzi
+

పేక ముక్క

-

‫معمّا
mo'amâ
+

చిక్కుముడి

-

‫مطالعه
motâle'e
+

పఠనం

-

‫استراحت
esterâhat
+

విశ్రామము

-

‫رستوران
restoorân
+

ఫలహారశాల

-

‫اسب چوبی
asbe choobi
+

దౌడుతీయు గుర్రం

-

‫رولت
rolet
+

రౌలెట్

-

‫الاکلنگ
alâkolang
+

ముందుకు వెనుకకు ఊగుట

-

‫شو
sho
+

ప్రదర్శన

-

‫اسکیت بورد
eskeyt bord
+

స్కేట్ బోర్డు

-

‫تله اسکی
tele eski
+

స్కీ లిఫ్ట్

-

‫مخروط
makhroot
+

స్కిటిల్ అను ఆట

-

‫کیسه خواب
kise-ye khâb
+

నిద్రించు సంచీ

-

‫تماشاگر
tamâshâgar
+

ప్రేక్షకుడు

-

‫داستان
dâstân
+

కథ

-

‫استخر
estakhr
+

ఈత కొలను

-

‫تاب
tâb
+

ఊయల

-

‫فوتبال دستی
footbâl dasti
+

మేజా ఫుట్ బాల్

-

‫چادر
châdor
+

గుడారము

-

‫گردشگری
gardeshgari
+

పర్యాటకము

-

‫گردشگر
gardeshgar
+

యాత్రికుడు

-

‫اسباب بازی
asbâb bâzi
+

ఆటబొమ్మ

-

‫سیاحت
siâhat
+

శెలవురోజులు

-

‫قدم زدن
ghadam zadan
+

నడక

-

‫باغ وحش
bâghe vahsh
+

జంతుప్రదర్శన శాల

-
‫ماهی گیر
mâhi gir
జాలరి

-
‫آکواریوم
âkvâriom
ఆక్వేరియం

-
‫حوله حمام
hol-ye hamâm
స్నానపు తువాలు

-
‫واترپولو
vâterpolo
సముద్రతీరపు బంతి

-
‫رقص شکم
raghse shekam
బొడ్డు డ్యాన్స్

-
‫بینگو
bingo
పేకాట

-
‫تخته نرد
takhte nard
బోర్డు

-
‫بولینگ
boling
బౌలింగ్

-
‫تراموا
terâmvâ
కేబుల్ కారు

-
‫اردو زدن
ordoo zadan
శిబిరము వేయు

-
‫اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
శిబిరాలకు పొయ్యి

-
‫سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
కానో విహారము

-
‫بازی ورق
bâzi-e varagh
కార్డు ఆట

-
‫کارناوال
kârnâvâl
సంబరాలు

-
چرخ و فلک
charkh o falak
రంగులరాట్నం

-
‫حکّاکی
hakâki
చెక్కడము

-
‫بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
చదరంగము ఆట

-
‫مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
చదరంగము పావు

-
‫داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
నేర నవల

-
‫جدول کلمات
jadval-e kalamât
పదరంగము పజిల్

-
‫مکعب
moka'ab
ఘనాకార వస్తువు

-
‫رقص
raghs
నృత్యము

-
‫دارت
dârt
బాణాలు

-
‫صندلی تاشو
sandali-e tâsho
విరామ కుర్చీ

-
‫قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
అనుబంధించిన చిన్న పడవ

-
‫دیسکو
disko
డిస్కోతెక్

-
‫دومینو
domino
పిక్కలు

-
‫گلدوزی
goldoozi
చేతి అల్లిక

-
‫جشن
jashn
సంత

-
چرخ و فلک
charkh o falak
ఫెర్రీస్ చక్రము

-
‫جشنواره
jashnvâre
పండుగ

-
‫آتش بازی
âtash bâzi
బాణసంచా

-
‫بازی
bâzi
ఆట

-
‫گلف
golf
పచ్చిక బయళ్లలో ఆడే ఆట

-
‫بازی ورق
bâzi-e varagh
హాల్మా

-
‫پیاده روی
piâde ravi
వృద్ధి

-
‫سرگرمی
sargarmi
అలవాటు

-
‫تعطیلات
ta'tilât
సెలవులు

-
‫سفر
safar
ప్రయాణము

-
‫پادشاه
pâdeshâh
రాజు

-
‫اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
విరామ సమయము

-
‫دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
సాలెమగ్గము

-
‫قایق
ghâyegh
కాలితో త్రొక్కి నడుపు పడవ

-
‫کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
బొమ్మల పుస్తకము

-
‫زمین بازی
zamin-e bâzi
ఆట మైదానము

-
‫ورق بازی
varagh bâzi
పేక ముక్క

-
‫معمّا
mo'amâ
చిక్కుముడి

-
‫مطالعه
motâle'e
పఠనం

-
‫استراحت
esterâhat
విశ్రామము

-
‫رستوران
restoorân
ఫలహారశాల

-
‫اسب چوبی
asbe choobi
దౌడుతీయు గుర్రం

-
‫رولت
rolet
రౌలెట్

-
‫الاکلنگ
alâkolang
ముందుకు వెనుకకు ఊగుట

-
‫شو
sho
ప్రదర్శన

-
‫اسکیت بورد
eskeyt bord
స్కేట్ బోర్డు

-
‫تله اسکی
tele eski
స్కీ లిఫ్ట్

-
‫مخروط
makhroot
స్కిటిల్ అను ఆట

-
‫کیسه خواب
kise-ye khâb
నిద్రించు సంచీ

-
‫تماشاگر
tamâshâgar
ప్రేక్షకుడు

-
‫داستان
dâstân
కథ

-
‫استخر
estakhr
ఈత కొలను

-
‫تاب
tâb
ఊయల

-
‫فوتبال دستی
footbâl dasti
మేజా ఫుట్ బాల్

-
‫چادر
châdor
గుడారము

-
‫گردشگری
gardeshgari
పర్యాటకము

-
‫گردشگر
gardeshgar
యాత్రికుడు

-
‫اسباب بازی
asbâb bâzi
ఆటబొమ్మ

-
‫سیاحت
siâhat
శెలవురోజులు

-
‫قدم زدن
ghadam zadan
నడక

-
‫باغ وحش
bâghe vahsh
జంతుప్రదర్శన శాల