闲暇     
‫فراغت

-

‫ماهی گیر
mâhi gir
+

垂钓者

-

‫آکواریوم
âkvâriom
+

水族馆

-

‫حوله حمام
hol-ye hamâm
+

浴巾

-

‫واترپولو
vâterpolo
+

沙滩球

-

‫رقص شکم
raghse shekam
+

肚皮舞

-

‫بینگو
bingo
+

宾戈游戏

-

‫تخته نرد
takhte nard
+

棋盘

-

‫بولینگ
boling
+

保龄球

-

‫تراموا
terâmvâ
+

缆车

-

‫اردو زدن
ordoo zadan
+

露营

-

‫اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
+

煤气灶

-

‫سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
+

独木舟之旅

-

‫بازی ورق
bâzi-e varagh
+

纸牌游戏

-

‫کارناوال
kârnâvâl
+

狂欢节

-

چرخ و فلک
charkh o falak
+

旋转木马

-

‫حکّاکی
hakâki
+

雕刻

-

‫بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
+

国际象棋

-

‫مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
+

棋子

-

‫داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
+

侦探小说

-

‫جدول کلمات
jadval-e kalamât
+

字谜

-

‫مکعب
moka'ab
+

色子

-

‫رقص
raghs
+

舞蹈

-

‫دارت
dârt
+

飞镖

-

‫صندلی تاشو
sandali-e tâsho
+

躺椅

-

‫قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
+

小艇

-

‫دیسکو
disko
+

迪斯科舞厅

-

‫دومینو
domino
+

多米诺骨牌

-

‫گلدوزی
goldoozi
+

刺绣

-

‫جشن
jashn
+

民间节日

-

چرخ و فلک
charkh o falak
+

摩天轮

-

‫جشنواره
jashnvâre
+

节日

-

‫آتش بازی
âtash bâzi
+

烟花

-

‫بازی
bâzi
+

游戏

-

‫گلف
golf
+

打高尔夫球

-

‫بازی ورق
bâzi-e varagh
+

跳棋

-

‫پیاده روی
piâde ravi
+

远足

-

‫سرگرمی
sargarmi
+

业余爱好

-

‫تعطیلات
ta'tilât
+

假期

-

‫سفر
safar
+

旅行

-

‫پادشاه
pâdeshâh
+

棋王

-

‫اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
+

闲暇时间

-

‫دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
+

织机

-

‫قایق
ghâyegh
+

踏板船

-

‫کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
+

图画书

-

‫زمین بازی
zamin-e bâzi
+

运动场

-

‫ورق بازی
varagh bâzi
+

扑克牌

-

‫معمّا
mo'amâ
+

拼图

-

‫مطالعه
motâle'e
+

阅读

-

‫استراحت
esterâhat
+

放松

-

‫رستوران
restoorân
+

餐厅

-

‫اسب چوبی
asbe choobi
+

摇马

-

‫رولت
rolet
+

轮盘赌

-

‫الاکلنگ
alâkolang
+

跷跷板

-

‫شو
sho
+

娱乐节目

-

‫اسکیت بورد
eskeyt bord
+

滑板

-

‫تله اسکی
tele eski
+

滑雪缆车

-

‫مخروط
makhroot
+

保龄球

-

‫کیسه خواب
kise-ye khâb
+

睡袋

-

‫تماشاگر
tamâshâgar
+

观众

-

‫داستان
dâstân
+

故事

-

‫استخر
estakhr
+

游泳池

-

‫تاب
tâb
+

秋千

-

‫فوتبال دستی
footbâl dasti
+

桌上足球

-

‫چادر
châdor
+

帐篷

-

‫گردشگری
gardeshgari
+

旅游

-

‫گردشگر
gardeshgar
+

旅游者

-

‫اسباب بازی
asbâb bâzi
+

玩具

-

‫سیاحت
siâhat
+

休假

-

‫قدم زدن
ghadam zadan
+

散步

-

‫باغ وحش
bâghe vahsh
+

动物园

-
‫ماهی گیر
mâhi gir
垂钓者

-
‫آکواریوم
âkvâriom
水族馆

-
‫حوله حمام
hol-ye hamâm
浴巾

-
‫واترپولو
vâterpolo
沙滩球

-
‫رقص شکم
raghse shekam
肚皮舞

-
‫بینگو
bingo
宾戈游戏

-
‫تخته نرد
takhte nard
棋盘

-
‫بولینگ
boling
保龄球

-
‫تراموا
terâmvâ
缆车

-
‫اردو زدن
ordoo zadan
露营

-
‫اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
煤气灶

-
‫سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
独木舟之旅

-
‫بازی ورق
bâzi-e varagh
纸牌游戏

-
‫کارناوال
kârnâvâl
狂欢节

-
چرخ و فلک
charkh o falak
旋转木马

-
‫حکّاکی
hakâki
雕刻

-
‫بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
国际象棋

-
‫مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
棋子

-
‫داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
侦探小说

-
‫جدول کلمات
jadval-e kalamât
字谜

-
‫مکعب
moka'ab
色子

-
‫رقص
raghs
舞蹈

-
‫دارت
dârt
飞镖

-
‫صندلی تاشو
sandali-e tâsho
躺椅

-
‫قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
小艇

-
‫دیسکو
disko
迪斯科舞厅

-
‫دومینو
domino
多米诺骨牌

-
‫گلدوزی
goldoozi
刺绣

-
‫جشن
jashn
民间节日

-
چرخ و فلک
charkh o falak
摩天轮

-
‫جشنواره
jashnvâre
节日

-
‫آتش بازی
âtash bâzi
烟花

-
‫بازی
bâzi
游戏

-
‫گلف
golf
打高尔夫球

-
‫بازی ورق
bâzi-e varagh
跳棋

-
‫پیاده روی
piâde ravi
远足

-
‫سرگرمی
sargarmi
业余爱好

-
‫تعطیلات
ta'tilât
假期

-
‫سفر
safar
旅行

-
‫پادشاه
pâdeshâh
棋王

-
‫اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
闲暇时间

-
‫دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
织机

-
‫قایق
ghâyegh
踏板船

-
‫کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
图画书

-
‫زمین بازی
zamin-e bâzi
运动场

-
‫ورق بازی
varagh bâzi
扑克牌

-
‫معمّا
mo'amâ
拼图

-
‫مطالعه
motâle'e
阅读

-
‫استراحت
esterâhat
放松

-
‫رستوران
restoorân
餐厅

-
‫اسب چوبی
asbe choobi
摇马

-
‫رولت
rolet
轮盘赌

-
‫الاکلنگ
alâkolang
跷跷板

-
‫شو
sho
娱乐节目

-
‫اسکیت بورد
eskeyt bord
滑板

-
‫تله اسکی
tele eski
滑雪缆车

-
‫مخروط
makhroot
保龄球

-
‫کیسه خواب
kise-ye khâb
睡袋

-
‫تماشاگر
tamâshâgar
观众

-
‫داستان
dâstân
故事

-
‫استخر
estakhr
游泳池

-
‫تاب
tâb
秋千

-
‫فوتبال دستی
footbâl dasti
桌上足球

-
‫چادر
châdor
帐篷

-
‫گردشگری
gardeshgari
旅游

-
‫گردشگر
gardeshgar
旅游者

-
‫اسباب بازی
asbâb bâzi
玩具

-
‫سیاحت
siâhat
休假

-
‫قدم زدن
ghadam zadan
散步

-
‫باغ وحش
bâghe vahsh
动物园