祖父 /外祖父 |
тэ--жъ
т-----
т-т-ж-
------
тэтэжъ
0
tje-j--h
t-------
t-e-j-z-
--------
tjetjezh
|
|
祖母 /外祖母 |
нэ-эжъ
н-----
н-н-ж-
------
нэнэжъ
0
nj-----h
n-------
n-e-j-z-
--------
njenjezh
|
|
他 和 她 |
ар---------фы-ъ- арр---б-------ъ)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a--j-----lfyg)--r-j--(b-y---g)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
他 和 她
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
父亲 |
-ы
т-
т-
--
ты
0
-y
t-
t-
--
ty
|
|
母亲 |
н-
н-
н-
--
ны
0
-y
n-
n-
--
ny
|
|
他 和 她 |
а-р- -х-у--фыгъ) а-рэ ---ылъ-ыгъ)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a------hulf-g- arrje-(bzy-fy-)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
他 和 她
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
儿子 |
к-о
к--
к-о
---
къо
0
-o
k-
k-
--
ko
|
|
女儿 |
п--у
п---
п-ъ-
----
пхъу
0
phu
p--
p-u
---
phu
|
|
他 和 她 |
а-рэ-(--у-----ъ----рэ-(---лъфыг-)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a------h--fy-)-ar-je-(-z-l-y-)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
他 和 她
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
哥哥 /弟弟 |
-ы
ш-
ш-
--
шы
0
shy
s--
s-y
---
shy
|
|
姐姐 /妹妹 |
шып-ъу
ш-----
ш-п-ъ-
------
шыпхъу
0
shyphu
s-----
s-y-h-
------
shyphu
|
|
他 和 她 |
аррэ---ъ-л---гъ- ---э --з-л---г-)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a---- --u-f--) a---- (bz-lfyg)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
他 和 她
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父 |
ат--, -н-ш
а---- а---
а-э-, а-э-
----------
атэш, анэш
0
a--e-h- a---sh
a------ a-----
a-j-s-, a-j-s-
--------------
atjesh, anjesh
|
叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父
атэш, анэш
atjesh, anjesh
|
阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈 |
а-э-ы-хъ---а-эшыпх-у
а--------- а--------
а-э-ы-х-у- а-э-ы-х-у
--------------------
атэшыпхъу, анэшыпхъу
0
a--e---p-u--anj--hyp-u
a---------- a---------
a-j-s-y-h-, a-j-s-y-h-
----------------------
atjeshyphu, anjeshyphu
|
阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈
атэшыпхъу, анэшыпхъу
atjeshyphu, anjeshyphu
|
他 和 她 |
аррэ-(хъ-лъфыг-) -р-э -бзы-ъ-ыгъ)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a-----(hu-fyg- --r-e----yl-y-)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
他 和 她
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
我们 是 一个 家庭 /我们 是 一家人 。 |
Т- – -ы-н----.
Т- – т--------
Т- – т-у-а-ъ-.
--------------
Тэ – тыунагъу.
0
Tj--–-tyu-a--.
T-- – t-------
T-e – t-u-a-u-
--------------
Tje – tyunagu.
|
我们 是 一个 家庭 /我们 是 一家人 。
Тэ – тыунагъу.
Tje – tyunagu.
|
这是 个 不小的 家庭 。 |
Т---иуна-ъо-цI-к---.
Т- т------- ц-------
Т- т-у-а-ъ- ц-ы-I-п-
--------------------
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
0
T-e t-u-a-o--IykI--.
T-- t------ c-------
T-e t-u-a-o c-y-I-p-
--------------------
Tje tiunago cIykIop.
|
这是 个 不小的 家庭 。
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
Tje tiunago cIykIop.
|
这是 一个 大 家庭 。 |
Т- -иу--г---ины.
Т- т------- и---
Т- т-у-а-ъ- и-ы-
----------------
Тэ тиунагъо ины.
0
T---t----g----y.
T-- t------ i---
T-e t-u-a-o i-y-
----------------
Tje tiunago iny.
|
这是 一个 大 家庭 。
Тэ тиунагъо ины.
Tje tiunago iny.
|