祖父 /外祖父 |
чоң-а-а
ч-- а--
ч-ң а-а
-------
чоң ата
0
ç-- --a
ç-- a--
ç-ŋ a-a
-------
çoŋ ata
|
|
祖母 /外祖母 |
ч---э-е
ч-- э--
ч-ң э-е
-------
чоң эне
0
çoŋ -ne
ç-- e--
ç-ŋ e-e
-------
çoŋ ene
|
|
他 和 她 |
а---ал-)-жа-а---(кы-)
а------- ж--- а------
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
al-b-l-- -a-- --(--z)
a------- j--- a------
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
他 和 她
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
父亲 |
ата
а--
а-а
---
ата
0
ata
a--
a-a
---
ata
|
|
母亲 |
а-а
а--
а-а
---
апа
0
apa
a--
a-a
---
apa
|
|
他 和 她 |
ал--а-----ана а-(---)
а------- ж--- а------
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
al(bal---ja-- -l---z)
a------- j--- a------
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
他 和 她
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
儿子 |
уул
у--
у-л
---
уул
0
uul
u--
u-l
---
uul
|
|
女儿 |
к-з
к--
к-з
---
кыз
0
k-z
k--
k-z
---
kız
|
|
他 和 她 |
ал-ба----ж--а --(к--)
а------- ж--- а------
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
a--ba----jan- al(k-z)
a------- j--- a------
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
他 和 她
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
哥哥 /弟弟 |
бай-е
б----
б-й-е
-----
байке
0
bayke
b----
b-y-e
-----
bayke
|
|
姐姐 /妹妹 |
э-е
э--
э-е
---
эже
0
e-e
e--
e-e
---
eje
|
|
他 和 她 |
ал(ба-а- ж--а а---ы-)
а------- ж--- а------
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
a--b-l-) jan- -l---z)
a------- j--- a------
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
他 和 她
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父 |
тая-е
т----
т-я-е
-----
таяке
0
t--ake
t-----
t-y-k-
------
tayake
|
叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父
таяке
tayake
|
阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈 |
т--же-е
т------
т-я-е-е
-------
таяжеңе
0
t---j-ŋe
t-------
t-y-j-ŋ-
--------
tayajeŋe
|
阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈
таяжеңе
tayajeŋe
|
他 和 她 |
ал-б-л----а-- -л(кыз)
а------- ж--- а------
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
a-(-a--) jan---l-k--)
a------- j--- a------
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
他 和 她
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
我们 是 一个 家庭 /我们 是 一家人 。 |
Б---би- -й-бүл-б-з.
Б-- б-- ү----------
Б-з б-р ү---ү-ө-ү-.
-------------------
Биз бир үй-бүлөбүз.
0
B-- bi- -y-----bü-.
B-- b-- ü----------
B-z b-r ü---ü-ö-ü-.
-------------------
Biz bir üy-bülöbüz.
|
我们 是 一个 家庭 /我们 是 一家人 。
Биз бир үй-бүлөбүз.
Biz bir üy-bülöbüz.
|
这是 个 不小的 家庭 。 |
Ү--бүл- --чине-ей---е-.
Ү------ к-------- э----
Ү---ү-ө к-ч-н-к-й э-е-.
-----------------------
Үй-бүлө кичинекей эмес.
0
Üy--ül--k-ç-nek---e---.
Ü------ k-------- e----
Ü---ü-ö k-ç-n-k-y e-e-.
-----------------------
Üy-bülö kiçinekey emes.
|
这是 个 不小的 家庭 。
Үй-бүлө кичинекей эмес.
Üy-bülö kiçinekey emes.
|
这是 一个 大 家庭 。 |
Ү--б--ө ч--.
Ү------ ч---
Ү---ү-ө ч-ң-
------------
Үй-бүлө чоң.
0
Üy--ülö--o-.
Ü------ ç---
Ü---ü-ö ç-ŋ-
------------
Üy-bülö çoŋ.
|
这是 一个 大 家庭 。
Үй-бүлө чоң.
Üy-bülö çoŋ.
|