短语手册

zh 饮料   »   am መጠጦች

12[十二]

饮料

饮料

12 [አስራ ሁለት]

12 [āsira huleti]

መጠጦች

[met’et’ochi]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 阿姆哈拉语 播放 更多
我 喝 茶 。 እ- ሻ--እጠ-ለ-። እ- ሻ- እ----- እ- ሻ- እ-ጣ-ው- ------------ እኔ ሻይ እጠጣለው። 0
i-- -h--i--t’e---le-i. i-- s---- i----------- i-ē s-a-i i-’-t-a-e-i- ---------------------- inē shayi it’et’alewi.
我 喝 咖啡 。 እ-----እጠ-ለ-። እ- ቡ- እ----- እ- ቡ- እ-ጣ-ው- ------------ እኔ ቡና እጠጣለው። 0
i---buna --’et’ale--. i-- b--- i----------- i-ē b-n- i-’-t-a-e-i- --------------------- inē buna it’et’alewi.
我 喝 矿泉水 。 እኔ-የ--ድ- ው- -ጠጣ--። እ- የ---- ው- እ----- እ- የ-አ-ን ው- እ-ጣ-ው- ------------------ እኔ የመአድን ውሃ እጠጣለው። 0
i-- ye-e’ā-i-i w----i----’alewi. i-- y--------- w--- i----------- i-ē y-m-’-d-n- w-h- i-’-t-a-e-i- -------------------------------- inē yeme’ādini wiha it’et’alewi.
你 喝 加柠檬的 茶 吗 ？ ሻይ-በ-ሚ--ጠ-ለ-/ጫለ-? ሻ- በ-- ት--------- ሻ- በ-ሚ ት-ጣ-ህ-ጫ-ሽ- ----------------- ሻይ በሎሚ ትጠጣለህ/ጫለሽ? 0
s--y--belomī tit’-t’al--i--h’--es-i? s---- b----- t---------------------- s-a-i b-l-m- t-t-e-’-l-h-/-h-a-e-h-? ------------------------------------ shayi belomī tit’et’alehi/ch’aleshi?
你 喝 加糖的 咖啡 吗 ？ ቡ--በስ-ር ት-ጣለ--ጫ-ሽ? ቡ- በ--- ት--------- ቡ- በ-ካ- ት-ጣ-ህ-ጫ-ሽ- ------------------ ቡና በስካር ትጠጣለህ/ጫለሽ? 0
bu-a---s-kari--i-’e-’-lehi/c-’a-e-hi? b--- b------- t---------------------- b-n- b-s-k-r- t-t-e-’-l-h-/-h-a-e-h-? ------------------------------------- buna besikari tit’et’alehi/ch’aleshi?
你 喝不喝 加冰的 水 ？ ውሃ-ከበረ--ጋር---ጣ--/-ለ-? ው- ከ--- ጋ- ት--------- ው- ከ-ረ- ጋ- ት-ጣ-ህ-ጫ-ሽ- --------------------- ውሃ ከበረዶ ጋር ትጠጣለህ/ጫለሽ? 0
wiha-kebe-edo-gari--i-’e---l--i--h--l--hi? w--- k------- g--- t---------------------- w-h- k-b-r-d- g-r- t-t-e-’-l-h-/-h-a-e-h-? ------------------------------------------ wiha keberedo gari tit’et’alehi/ch’aleshi?
这里 有 一个 聚会 。 እ-- -ግ- አለ። እ-- ድ-- አ-- እ-ህ ድ-ስ አ-። ----------- እዚህ ድግስ አለ። 0
iz----di---- āl-. i---- d----- ā--- i-ī-i d-g-s- ā-e- ----------------- izīhi digisi āle.
人们 喝 香槟酒 。 ሰዎች -ም-ኝ---ጣሉ። ሰ-- ሻ--- ይ---- ሰ-ች ሻ-ፓ- ይ-ጣ-። -------------- ሰዎች ሻምፓኝ ይጠጣሉ። 0
s-wo--i s-am-p--y- yit’--’a-u. s------ s--------- y---------- s-w-c-i s-a-i-a-y- y-t-e-’-l-. ------------------------------ sewochi shamipanyi yit’et’alu.
人们 喝 葡萄酒 和 啤酒 。 ሰ-ች-የ-ይ- ጠጅ እና -ራ-ይጠ-ሉ። ሰ-- የ--- ጠ- እ- ቢ- ይ---- ሰ-ች የ-ይ- ጠ- እ- ቢ- ይ-ጣ-። ----------------------- ሰዎች የወይን ጠጅ እና ቢራ ይጠጣሉ። 0
sewo--- yeweyi---t--j- in- -ī-- -i-’-t--lu. s------ y------- t---- i-- b--- y---------- s-w-c-i y-w-y-n- t-e-i i-a b-r- y-t-e-’-l-. ------------------------------------------- sewochi yeweyini t’eji ina bīra yit’et’alu.
你 喝酒 吗 ? አ-ኮል------/ጫለሽ? አ--- ት--------- አ-ኮ- ት-ጣ-ህ-ጫ-ሽ- --------------- አልኮል ትጠጣለህ/ጫለሽ? 0
ālik-li-t--’et’-le--/-h----s-i? ā------ t---------------------- ā-i-o-i t-t-e-’-l-h-/-h-a-e-h-? ------------------------------- ālikoli tit’et’alehi/ch’aleshi?
你 喝 威士忌 吗 ? ው-ኪ -ጠ--ህ- -ለ-? ው-- ት----- ጫ--- ው-ኪ ት-ጣ-ህ- ጫ-ሽ- --------------- ውስኪ ትጠጣለህ/ ጫለሽ? 0
w----ī ------’---------’a---hi? w----- t------------ c--------- w-s-k- t-t-e-’-l-h-/ c-’-l-s-i- ------------------------------- wisikī tit’et’alehi/ ch’aleshi?
你 喝 可乐 加 朗姆酒 吗 ？ ኮላ-ከ -ም-ጋር--ጠጣ--/-ለ-? ኮ- ከ ራ- ጋ- ት--------- ኮ- ከ ራ- ጋ- ት-ጣ-ህ-ጫ-ሽ- --------------------- ኮላ ከ ራም ጋር ትጠጣለህ/ጫለሽ? 0
k--a--- r--- ---i--------a--h-----a----i? k--- k- r--- g--- t---------------------- k-l- k- r-m- g-r- t-t-e-’-l-h-/-h-a-e-h-? ----------------------------------------- kola ke rami gari tit’et’alehi/ch’aleshi?
我 不 喜欢 喝 香槟酒 。 ሻ-ፓ--አ-ወድ-። ሻ--- አ----- ሻ-ፓ- አ-ወ-ም- ----------- ሻምፓኝ አልወድም። 0
s-am---n-i -liw--i--. s--------- ā--------- s-a-i-a-y- ā-i-e-i-i- --------------------- shamipanyi āliwedimi.
我 不 喜欢 喝 葡萄酒 。 የወይን ጠ- አ-ወ--። የ--- ጠ- አ----- የ-ይ- ጠ- አ-ወ-ም- -------------- የወይን ጠጅ አልወድም። 0
ye----n- t’e-- -liwedi-i. y------- t---- ā--------- y-w-y-n- t-e-i ā-i-e-i-i- ------------------------- yeweyini t’eji āliwedimi.
我 不 喜欢 喝 啤酒 。 ቢራ አ--ድ-። ቢ- አ----- ቢ- አ-ወ-ም- --------- ቢራ አልወድም። 0
b------iwed-mi. b--- ā--------- b-r- ā-i-e-i-i- --------------- bīra āliwedimi.
这个 婴儿 喜欢 喝 牛奶 。 ህፃኑ --- ይወ--። ህ-- ወ-- ይ---- ህ-ኑ ወ-ት ይ-ዳ-። ------------- ህፃኑ ወተት ይወዳል። 0
h--͟--a-- w-t--i -iw-da-i. h-------- w----- y-------- h-t-s-a-u w-t-t- y-w-d-l-. -------------------------- hit͟s’anu weteti yiwedali.
这个 小孩 喜欢 喝 热巧克力 和 苹果汁 。 ል--ኮካ-እ- የፖም-ጭ-ቂ--ወዳል። ል- ኮ- እ- የ-- ጭ-- ይ---- ል- ኮ- እ- የ-ም ጭ-ቂ ይ-ዳ-። ---------------------- ልጁ ኮካ እና የፖም ጭማቂ ይወዳል። 0
l-ju -o------ y-po-i ch’ima--ī--i---ali. l--- k--- i-- y----- c-------- y-------- l-j- k-k- i-a y-p-m- c-’-m-k-ī y-w-d-l-. ---------------------------------------- liju koka ina yepomi ch’imak’ī yiwedali.
这个 女人 喜欢 喝 橙汁 和 葡萄柚汁 。 ሴቷ የብ-ቱካን--ና -ወይን -ማቂ --ዳ--። ሴ- የ----- እ- የ--- ጭ-- ት----- ሴ- የ-ር-ካ- እ- የ-ይ- ጭ-ቂ ት-ዳ-ች- ---------------------------- ሴቷ የብርቱካን እና የወይን ጭማቂ ትወዳለች። 0
s-twa---biri-ukani-i----ew-yi-i -h’-ma-’ī -iwed----h-. s---- y----------- i-- y------- c-------- t----------- s-t-a y-b-r-t-k-n- i-a y-w-y-n- c-’-m-k-ī t-w-d-l-c-i- ------------------------------------------------------ sētwa yebiritukani ina yeweyini ch’imak’ī tiwedalechi.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

以手势作为语言

为了彼此沟通，人类创造了语言。 其实聋人和听力困难者也有独自的语言。 那就是手语，所有聋人的基础语言。 手语由组合手势形成。 它是一种“看得见”的视觉语言。 手语是国际通用的吗？ 答案是否定的；即便是手势，它也有国家属性。 每个国家都有各自的手语。 手语也受国家文化的影响。 因为语言总是从文化中衍生而来。 即便是不张口说话的语言也一样。 国际性手语还是存在的。 只是它的手势更复杂一些。 然而国家手语彼此之间却是相似的。 其中有许多形象化手势。 它们指向物体所展示的形状。 美国手语是世界上使用最广的手语。 手语被认为是一种完备的语言。 它有自己的语法。 但它的语法与发声语言的语法有所不同。 所以手语无法被逐字地翻译。 当然手语翻译家也是有的。 信息能通过手语被平行翻译出来。 这意味着，用几个手势就能把一整句话表达出来。 手语也有方言。 地域特殊性造就了独有的手势。 并且每种手语都有各自的重音和句调。 因此手语也能：以口音揭露身份！