短语手册

zh 简单对话3   »   ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22[二十二]

简单对话3

简单对话3

22 [тIокIырэ тIурэ]

22 [tIokIyrje tIurje]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ZjedjegushhyIjegu kIjekI 3

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 阿迪格 播放 更多
您 吸烟 吗 ? Т--ы- уе-ъуа? Т____ у______ Т-т-н у-ш-у-? ------------- Тутын уешъуа? 0
Tu-yn u--h-a? T____ u______ T-t-n u-s-u-? ------------- Tutyn ueshua?
以前 是(我吸烟] 。 Се---щ-ыг-. С__________ С-ш-о-т-г-. ----------- Сешъощтыгъ. 0
Ses---h----. S___________ S-s-o-h-t-g- ------------ Seshoshhtyg.
但是 我 现在 不吸了 。 Ау --ы-с-ш-ожь-эп. А_ д__ с__________ А- д-ы с-ш-о-ь-э-. ------------------ Ау джы сешъожьрэп. 0
A- -z-----sh-z-'-j-p. A_ d___ s____________ A- d-h- s-s-o-h-r-e-. --------------------- Au dzhy seshozh'rjep.
我 吸烟 会 打扰 您 吗 ？ Ту-ын -эзг---эмэ--зг-э-хъ-щта? Т____ х_________ у____________ Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-? ------------------------------ Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? 0
T---- ---zga-jem-e------ohus--t-? T____ h___________ u_____________ T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a- --------------------------------- Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
不, 绝对 不会 。 Х-ау, -ы--и ар-п. Х____ з____ а____ Х-а-, з-к-и а-э-. ----------------- Хьау, зыкIи арэп. 0
H'--- zyk-i--rjep. H____ z____ a_____ H-a-, z-k-i a-j-p- ------------------ H'au, zykIi arjep.
这 不 打扰 我 。 Ащ с--сигъ-о--у-т--. А_ с_ с_____________ А- с- с-г-э-х-у-т-п- -------------------- Ащ сэ сигъэохъущтэп. 0
Ashh -je s-gjeohus--t--p. A___ s__ s_______________ A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p- ------------------------- Ashh sje sigjeohushhtjep.
您 喝点 什么 吗 ? Зы-о-э---е--ощт-? З______ у________ З-г-р-м у-ш-о-т-? ----------------- Зыгорэм уешъощта? 0
Zyg--je--u----shh-a? Z_______ u__________ Z-g-r-e- u-s-o-h-t-? -------------------- Zygorjem ueshoshhta?
一杯 Cognac（法国白兰地酒） ? К-н--к? К______ К-н-я-? ------- Коньяк? 0
K-n'j--? K_______ K-n-j-k- -------- Kon'jak?
不, 我 更 喜欢 喝 啤酒 。 Х-ау- п-в-м--н--ьыш--. Х____ п_____ н________ Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-. ---------------------- Хьау, пивэмэ нахьышIу. 0
H'au--pi---m-e-na--ys-I-. H____ p_______ n_________ H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u- ------------------------- H'au, pivjemje nah'yshIu.
您 经常 旅行(出差] 吗 ? Б--э-з---- ---уа? Б___ з____ о_____ Б-р- з-к-о о-I-а- ----------------- Бэрэ зекIо окIуа? 0
B--r---ze-I----Iu-? B_____ z____ o_____ B-e-j- z-k-o o-I-a- ------------------- Bjerje zekIo okIua?
是啊, 大多数 都是 商务 出差 。 А-ы- а--на-ьы-эрэ---э -офым е-ь---аг--- -----Iо. А___ а_ н____________ I____ е__________ с_______ А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о- ------------------------------------------------ Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. 0
Ar-- -u -a-'ybj--j-m-------fym--h'ylIa--e--sj--ekI-. A___ a_ n_______________ I____ e__________ s________ A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-. ---------------------------------------------------- Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
不过 现在 我们 在这里 度假 。 А-------ъэ---эм-гъ--с-фа--о --- --щ--. А_ м___________ г__________ м__ т_____ А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I- -------------------------------------- Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. 0
Au--yz--j--u--e- g-ep-j--a-Io --s-- tys---I. A_ m____________ g___________ m____ t_______ A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I- -------------------------------------------- Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
好热的 天 啊 ! Сы--у жъо-къ! С____ ж______ С-д-у ж-о-к-! ------------- Сыдэу жъоркъ! 0
Syd-e- -h-r-! S_____ z_____ S-d-e- z-o-k- ------------- Sydjeu zhork!
是啊, 今天 真的 是 很热 。 Ар-, непэ--э--хэмыл-------а-. А___ н___ щ__ х_______ ф_____ А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е- ----------------------------- Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. 0
A-----epje -h-je-h-h-emy-j----j--ae. A___ n____ s______ h________ f______ A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-. ------------------------------------ Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
我们 到 阳台上 去 吧 。 Б-лк---м----ег--хь. Б_______ т_________ Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь- ------------------- Балконым тытегъахь. 0
B-lk-ny- ---eg-h-. B_______ t________ B-l-o-y- t-t-g-h-. ------------------ Balkonym tytegah'.
明天 这里 有 一个 聚会 。 Неу-------эщд-с ---эщт. Н___ м__ ч_____ щ______ Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-. ----------------------- Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. 0
N-u-hh -y-h- chj-sh--j-- s-hyI-e--ht. N_____ m____ c__________ s___________ N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t- ------------------------------------- Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
您 也 来 吗 ? Ш-ори-ш--------щ-а? Ш____ ш____________ Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-? ------------------- Шъори шъукъэкIощта? 0
S-or- --ukje---s-h--? S____ s______________ S-o-i s-u-j-k-o-h-t-? --------------------- Shori shukjekIoshhta?
是啊, 我们 也 收到 邀请函 了 。 Ар-,-т-р------ыра---б-эгъа-ъ. А___ т___ т__________________ А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-. ----------------------------- Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. 0
Ar---t-e----y--ragje--je-ag. A___ t____ t________________ A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-. ---------------------------- Ary, tjeri tykyragjebljegag.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 阿迪格 (1-100) MP3 阿迪格 (1-100)
未找到视频！

语言和文字

任何语言都在为沟通人类而服务 我们说话时就是在表达自己的所思所感。 然而我们说话时并非总是恪守语言规则。 我们会使用个人的口语，通俗语。 而书面语却不一样。 书面语展示了所有的语言规则。 但首先是文字让一种语言成为了真正的语言。 文字让语言可视化。 通过文字，知识可以流传千古而不衰。 因此文字是任何高度发达文明的基础。 5000多年前出现了人类最早的文字。 即苏美尔人的楔形文字。 楔形文字被刻在泥板上。 而且被使用了三千多年之久。 古埃及形象文字差不多也存在了这么久。 无数科学家致力于古埃及文字研究。 古埃及象形文字展现的是一个相对复杂的书写系统。 但埃及当初创造文字的理由也许非常简单。 那时的埃及是一个人口众多的庞大帝国。 日常生活，尤其是经济生活需要组织。 需要有效率地管理税收和会计。 因此古埃及人创造了文字。 而字母文字系统则是苏美尔人的创造。 每种文字都展示了该文字使用者的许多故事。 此外，每个国家的特色都展现在它的文字里。 然而不幸的是，书法正在逐渐走向消失。 现代技术让书法几乎变成了多余的存在。 因此：不光要说，还要不断地写下去！