短语手册

zh 在火车站   »   ur ‫اسٹیشن پر‬

33[三十三]

在火车站

在火车站

‫33 [تینتیس]‬

tentees

‫اسٹیشن پر‬

[station par]

选择您想要查看翻译的方式:   
中文(简体) 乌尔都语 播放 更多
下一列 开往柏林的 火车 什么 时候 开 ? ‫ا--- ٹ--- ب--- ک- ل-- ک- ج--- گ--‬ ‫اگلی ٹرین برلن کے لئے کب جائے گی؟‬ 0
a--- t---- B----- k-- j--- g-? ag-- t---- B----- k-- j--- g-? agli train Berlin kab jaye gi? a-l- t-a-n B-r-i- k-b j-y- g-? -----------------------------?
下一列 开往巴黎的 火车 什么 时候 开 ? ‫ا--- ٹ--- پ--- ک- ل-- ک- ج--- گ--‬ ‫اگلی ٹرین پیرس کے لئے کب جائے گی؟‬ 0
a--- t---- P---- k-- j--- g-? ag-- t---- P---- k-- j--- g-? agli train Paris kab jaye gi? a-l- t-a-n P-r-s k-b j-y- g-? ----------------------------?
下一列 开往伦敦的 火车 什么 时候 开 ? ‫ا--- ٹ--- ل--- ک- ل-- ک- ج--- گ--‬ ‫اگلی ٹرین لندن کے لئے کب جائے گی؟‬ 0
a--- t---- L----- k-- j--- g-? ag-- t---- L----- k-- j--- g-? agli train London kab jaye gi? a-l- t-a-n L-n-o- k-b j-y- g-? -----------------------------?
开往 华沙的 火车 几点 开 ? ‫و---- ج--- و--- ٹ--- ک--- ب-- ر---- ہ- گ--‬ ‫وارسا جانے والی ٹرین کتنے بجے روانہ ہو گی؟‬ 0
v---- j--- w--- t---- k----- b---- r----- h- g-? va--- j--- w--- t---- k----- b---- r----- h- g-? varsa jane wali train kitney bujey rawana ho gi? v-r-a j-n- w-l- t-a-n k-t-e- b-j-y r-w-n- h- g-? -----------------------------------------------?
开往 斯德哥尔摩的 火车 几点 开 ? ‫ا------- ج--- و--- ٹ--- ک--- ب-- ر---- ہ- گ--‬ ‫اسٹاکہوم جانے والی ٹرین کتنے بجے روانہ ہو گی؟‬ 0
s-------- j--- w--- t---- k----- b---- r----- h- g-? st------- j--- w--- t---- k----- b---- r----- h- g-? stockholm jane wali train kitnay bujey rawana ho gi? s-o-k-o-m j-n- w-l- t-a-n k-t-a- b-j-y r-w-n- h- g-? ---------------------------------------------------?
开往 布达佩斯的 火车 几点 开 ? ‫ب------- ج--- و--- ٹ--- ک--- ب-- ر---- ہ- گ--‬ ‫بوڈاپیسٹ جانے والی ٹرین کتنے بجے روانہ ہو گی؟‬ 0
b------- j--- w--- t---- k----- b---- r----- h- g-? bo------ j--- w--- t---- k----- b---- r----- h- g-? bodapest jane wali train kitnay bujey rawana ho gi? b-d-p-s- j-n- w-l- t-a-n k-t-a- b-j-y r-w-n- h- g-? --------------------------------------------------?
我 要 一张 到马德里的 票 。 ‫م--- م---- ک- ا-- ٹ-- چ----‬ ‫مجھے میڈرڈ کا ایک ٹکٹ چاہیے‬ 0
m---- m---- k- a-- t----- c------ mu--- m---- k- a-- t----- c-----e mujhe midrd ka aik ticket chahiye m-j-e m-d-d k- a-k t-c-e- c-a-i-e ---------------------------------
我 要 一张 到布拉格的 票 。 ‫م--- پ--- ک- ا-- ٹ-- چ----‬ ‫مجھے پراگ کا ایک ٹکٹ چاہیے‬ 0
m---- p---- k- a-- t----- c------ mu--- p---- k- a-- t----- c-----e mujhe parag ka aik ticket chahiye m-j-e p-r-g k- a-k t-c-e- c-a-i-e ---------------------------------
我 要 一张 到伯尔尼的 票 。 ‫م--- ب-- ک- ا-- ٹ-- چ----‬ ‫مجھے برن کا ایک ٹکٹ چاہیے‬ 0
m---- b--- k- a-- t----- c------ mu--- b--- k- a-- t----- c-----e mujhe burn ka aik ticket chahiye m-j-e b-r- k- a-k t-c-e- c-a-i-e --------------------------------
火车 什么 时候 到达 维也纳 ? ‫ٹ--- و---- ک- پ---- گ--‬ ‫ٹرین ویانا کب پہنچے گی؟‬ 0
t---- v---- k-- p------- g-? tr--- v---- k-- p------- g-? train vyana kab puhanche gi? t-a-n v-a-a k-b p-h-n-h- g-? ---------------------------?
火车 什么 时候 到达 莫斯科 ? ‫ٹ--- م---- ک- پ---- گ--‬ ‫ٹرین ماسکو کب پہنچے گی؟‬ 0
t---- m----- k-- p------- g-? tr--- m----- k-- p------- g-? train moscow kab puhanche gi? t-a-n m-s-o- k-b p-h-n-h- g-? ----------------------------?
火车 什么 时候 到达 阿姆斯特丹 ? ‫ٹ--- ا------- ک- پ---- گ--‬ ‫ٹرین ایمسٹرڈم کب پہنچے گی؟‬ 0
t---- a------- k-- p------- g-? tr--- a------- k-- p------- g-? train aymstrdm kab puhanche gi? t-a-n a-m-t-d- k-b p-h-n-h- g-? ------------------------------?
我 需要 换 车 吗 ? ‫ک-- م--- ٹ--- ب---- ہ- گ--‬ ‫کیا مجھے ٹرین بدلنا ہو گی؟‬ 0
k-- m---- t---- b------ h- g-? ky- m---- t---- b------ h- g-? kya mujhe train badalna ho ga? k-a m-j-e t-a-n b-d-l-a h- g-? -----------------------------?
火车 从 几号 站台 开 ? ‫ٹ--- ک- پ--- ف--- س- چ-- گ--‬ ‫ٹرین کس پلیٹ فارم سے چلے گی؟‬ 0
t---- k-- p---- f--- s- c----- g-? tr--- k-- p---- f--- s- c----- g-? train kis plate form se chalay gi? t-a-n k-s p-a-e f-r- s- c-a-a- g-? ---------------------------------?
火车 上 有 卧铺 吗 ? ‫ک-- ٹ--- م-- س--- ک- س---- ہ--‬ ‫کیا ٹرین میں سونے کی سہولت ہے؟‬ 0
k-- t---- m--- s---- k- s------- h--? ky- t---- m--- s---- k- s------- h--? kya train mein sonay ki sahoolat hai? k-a t-a-n m-i- s-n-y k- s-h-o-a- h-i? ------------------------------------?
我 只要 到布鲁塞尔的 单程 票 。 ‫م--- ص-- ب---- ت- ک- ٹ-- چ----‬ ‫مجھے صرف برسلز تک کا ٹکٹ چاہیے‬ 0
m---- s--- b---- t-- k- t----- c------ mu--- s--- b---- t-- k- t----- c-----e mujhe sirf brslz tak ka ticket chahiye m-j-e s-r- b-s-z t-k k- t-c-e- c-a-i-e --------------------------------------
我 要 一张 到哥本哈根的 往返 票 。 ‫م--- ک--- ہ--- آ-- ج--- ک- ٹ-- چ----‬ ‫مجھے کوپن ہیگن آنے جانے کا ٹکٹ چاہیے‬ 0
m---- c----- h--- a--- j--- k- t----- c------ mu--- c----- h--- a--- j--- k- t----- c-----e mujhe coupon hign anay jane ka ticket chahiye m-j-e c-u-o- h-g- a-a- j-n- k- t-c-e- c-a-i-e ---------------------------------------------
一张 卧铺票 多少 钱 ? ‫س---- م-- ا-- ج-- ک- ک-- ق--- ہ--‬ ‫سلیپر میں ایک جگہ کی کیا قیمت ہے؟‬ 0
s----- m--- a-- j---- k- k-- q----- h--? sl---- m--- a-- j---- k- k-- q----- h--? sliper mein aik jagah ki kya qeemat hai? s-i-e- m-i- a-k j-g-h k- k-a q-e-a- h-i? ---------------------------------------?

语言衍变

我们所生活的世界每天都在改变。 我们的语言也因而无法停滞。 语言的发展变化如影随行,与时俱进。 这种衍变可以涉及某种语言中的任何层面。 也就是说,衍变可以是全方位发生的。 音韵变化牵涉到一种语言的语音系统。 语义变化时,词语的内涵也随之改变。 词汇变化包括了词汇量的改变。 语法变化会改变原有的语法结构。 语言衍变的原因是多样化的。 通常会有经济因素存在。 说话者或书写者希望能省时省力。 因此简化了语言。 此外,改革创新也能促使语言发生变化。 比如,每当发明新事物时就属于这种情况。 这些新事物需要名字,因而出现了新名词。 语言衍变大多不是人为计划的。 它是一个自然过程,并常常自动发生。 然而说话者也可以特意改变语言。 当他们想达到一定的语言效果时。 同时,外语潮流也会促使语言发生改变。 这种现象在全球化时代特别明显。 其主要体现为英语对其它语言的影响。 今天,几乎在所有语言里都能找到英语词汇的影子。 这种现象被称为英国化。 自古以来,语言的衍变被人们批判或被恐惧。 然而,语言的衍变也是一个积极信号。 因为它证明了:我们的语言在活着——如同我们自己!