短语手册

zh 途中   »   fi Matkalla

37[三十七]

途中

途中

37 [kolmekymmentäseitsemän]

Matkalla

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 芬兰语 播放 更多
他 开 摩托车 去 。 Hän-aj-----ot-o----ö--l--. H-- a--- m---------------- H-n a-a- m-o-t-r-p-ö-ä-l-. -------------------------- Hän ajaa moottoripyörällä. 0
他 骑 自行车 去 。 H---aja--p--r----. H-- a--- p-------- H-n a-a- p-ö-ä-l-. ------------------ Hän ajaa pyörällä. 0
他 走着 去 。 H---m-nee käv--l--. H-- m---- k-------- H-n m-n-e k-v-l-e-. ------------------- Hän menee kävellen. 0
他 乘船 去 。 H---m-t----a- l-i-al--. H-- m-------- l-------- H-n m-t-u-t-a l-i-a-l-. ----------------------- Hän matkustaa laivalla. 0
他 开小艇 去 。 H-n--enee--e-e--l-. H-- m---- v-------- H-n m-n-e v-n-e-l-. ------------------- Hän menee veneellä. 0
他 游泳 。 H---u-. H-- u-- H-n u-. ------- Hän ui. 0
这里 危险 吗 ? On-- -ä-llä va--a---s--? O--- t----- v----------- O-k- t-ä-l- v-a-a-l-s-a- ------------------------ Onko täällä vaarallista? 0
独自 搭便车 危险 吗 ? Onk- -aara---sta--atku-taa--k--- peuka-okyydill-? O--- v---------- m-------- y---- p--------------- O-k- v-a-a-l-s-a m-t-u-t-a y-s-n p-u-a-o-y-d-l-ä- ------------------------------------------------- Onko vaarallista matkustaa yksin peukalokyydillä? 0
晚上 出去 散步 危险 吗 ? O-ko--------is-a, me--- yöllä k-ve----e? O--- v----------- m---- y---- k--------- O-k- v-a-a-l-s-a- m-n-ä y-l-ä k-v-l-l-e- ---------------------------------------- Onko vaarallista, mennä yöllä kävelylle? 0
我们 开车 开错 了 路 。 Ol-m-e -jan-e- ha-ha-n. O----- a------ h------- O-e-m- a-a-e-t h-r-a-n- ----------------------- Olemme ajaneet harhaan. 0
我们 走错 路 了 。 Ole-m----ärä--- -i---ä. O----- v------- t------ O-e-m- v-ä-ä-l- t-e-l-. ----------------------- Olemme väärällä tiellä. 0
我们 必须 调头 。 M-i-än-pi-ää-kä--tyä. M----- p---- k------- M-i-ä- p-t-ä k-ä-t-ä- --------------------- Meidän pitää kääntyä. 0
这里 哪里 可以 停车 ？ Mi-----äällä v-i--ark--era--? M---- t----- v-- p----------- M-s-ä t-ä-l- v-i p-r-k-e-a-a- ----------------------------- Missä täällä voi parkkeerata? 0
这有 停车场 吗 ? Onko tä-llä-pa-kk-pai-k-ja? O--- t----- p-------------- O-k- t-ä-l- p-r-k-p-i-k-j-? --------------------------- Onko täällä parkkipaikkoja? 0
这里 能 停多长时间的 车 ? M---n--au-n-t--l-ä--o--------e-ata? M---- k---- t----- v-- p----------- M-t-n k-u-n t-ä-l- v-i p-r-k-e-a-a- ----------------------------------- Miten kauan täällä voi parkkeerata? 0
您 滑雪 吗 ? Hi-----te---t-? H---------- t-- H-i-d-t-e-ö t-? --------------- Hiihdättekö te? 0
您 乘 滑雪缆车 上去 吗 ? M--e--e-ö--- ----toh--sil-ä -l-s? M-------- t- h------------- y---- M-n-t-e-ö t- h-i-t-h-s-i-l- y-ö-? --------------------------------- Menettekö te hiihtohissillä ylös? 0
这里 能 租到 滑雪用具 吗 ？ V---- t---t---aina-a s--s-t? V---- t----- l------ s------ V-i-o t-ä-t- l-i-a-a s-k-e-? ---------------------------- Voiko täältä lainata sukset? 0

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

自言自语

当有人自言自语时，旁听者往往会觉得肝尴尬。 然而几乎所有人都常常自言自语。 据心理学家估算，超过95%的成年人都会自言自语。 儿童在玩耍时也总爱跟自己对话。 因此自言自语是一件完全正常的事情。 那不过是种特殊的沟通方式而已。 并且，时不时地自言自语是大有好处的！ 因为我们通过讲话来组织思维。 自由自语就是让我们内在声音涌现的时刻。 也可以说，那是在大声地思考。 尤其是精神迷糊的人常常自言自语。 这是因为他们大脑中某些部位不甚活跃的缘故。 所以他们的语言组织能力比较差。 自言自语有助于他们做计划性的思考。 自言自语也有助于人们做决策。 而且它是个减轻压力的绝好方法。 自言自语能提高注意力，并更富有成效。 因为出声讲话比单纯思考需要花费更多时间。 因而我们在讲话时更能领会到自己的想法。 如果我们在解答高难度试题时自言自语，就能完成得更出色。 各种实验都已经证实了这一点。 我们也可以通过自言自语来为自己打气。 许多运动员常通过自言自语来激励自己。 可惜的是，我们往往在负面境况下才进行自我对话。 因此我们应该总是积极努力地面对一切。 我们必须常常检视自己的愿望。 并以自我对话的方式积极地改变我们的行为。 但是，只有当我们实事求是时，这种方法才会有效！