短语手册

度假活动 » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

48[四十八]

度假活动

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

[gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn]

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	泰语	播放更多
海滩干净吗？	หาด-รายสะอา--หม? ห--------------- ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 h-̌--o-t---i-sa---̀--mǎi h------------------------ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	更多语言单击某个标志！海滩干净吗？ หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN 音频 Is the beach clean? DE 音频 Ist der Strand sauber? ES 音频 ¿Está limpia la playa? FR 音频 Est-ce que la plage est propre ? IT 音频 È pulita la spiaggia? RU 音频 Пляж чистый?
那儿能游泳吗？	เ-่นน้-ท-่---นได้ไหม? เ-------------------- เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 lê--nám-t-------n--a---mǎi l---------------------------- l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	更多语言单击某个标志！那儿能游泳吗？ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN 音频 Can one swim there? DE 音频 Kann man dort baden? ES 音频 ¿Se puede uno bañar (allí)? FR 音频 Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT 音频 Si può fare il bagno? RU 音频 Там можно купаться?
在那里游泳不危险吧？	เล-นน้-ที่-ั่-อั--รา--ม่-ช-ห--อ? เ------------------------------- เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 l-̂-----m--êe--â--a--d--ai--a----ha---re-u l------------------------------------------- l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	更多语言单击某个标志！在那里游泳不危险吧？ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN 音频 Isn’t it dangerous to swim there? DE 音频 Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES 音频 ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR 音频 Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT 音频 Non è pericoloso fare il bagno li? RU 音频 Там не опасно купаться?
这里能租用太阳伞吗？	ขอ----ร่-กัน-ดดที-นี--ด้-หมค--- --ค-? ข------------------------------ / ค-- ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 ka---châ---o-m-g----æ̀t---̂e--ê---âi---̌i--r-́---á k----------------------------------------------------- k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！这里能租用太阳伞吗？ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN 音频 Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE 音频 Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES 音频 ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR 音频 Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT 音频 Si può noleggiare un ombrellone? RU 音频 Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
这里能租用背靠躺椅吗？	ข-เ-----ีย---าใบท-่--่ได-----รับ-/ --? ข------------------------------- / ค-- ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 ka----ha-o--h--ng--â-b---t-̂---êe---̂--mǎ--krá----́ k------------------------------------------------------ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！这里能租用背靠躺椅吗？ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN 音频 Can one rent a deck chair here? DE 音频 Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES 音频 ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR 音频 Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT 音频 Si può noleggiare una sdraio? RU 音频 Можно здесь взять на прокат шезлонг?
这里能租用小艇吗？	ข-เช่-เ-ือ-ี--ี----ไ--ค------ค-? ข------------------------- / ค-- ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌w-c--̂o-------e---n--e-da----ǎi---áp-k-́ k-------------------------------------------- k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！这里能租用小艇吗？ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN 音频 Can one rent a boat here? DE 音频 Kann man hier ein Boot leihen? ES 音频 ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR 音频 Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT 音频 Si può noleggiare una barca? RU 音频 Можно здесь взять на прокат лодку?
我想冲浪。	ผ- / ดิ-----ย-ก------ะด-น-ต--ล-่น ผ- / ด---- อ--------------------- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 po---dì-ch--n-à-y-̂--lê--g--̀-d-n-dh-̂k-lê-n p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun	更多语言单击某个标志！我想冲浪。 ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun EN 音频 I would like to surf. DE 音频 Ich würde gern surfen. ES 音频 Me gustaría hacer surf. FR 音频 Je voudrais faire du surf. IT 音频 Mi piacerebbe fare windsurf. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
我想潜水。	ผม---ดิฉัน-อย--ดำ-้ำ ผ- / ด---- อ-------- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 p------------n-à-ya---dam-nám p------------------------------ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám	更多语言单击某个标志！我想潜水。 ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám EN 音频 I would like to dive. DE 音频 Ich würde gern tauchen. ES 音频 Me gustaría bucear. FR 音频 Je voudrais faire de la plongée. IT 音频 Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы понырять.
我想滑水。	ผ--- ด-----อยา-เ----กี--ำ ผ- / ด---- อ------------- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 p--m--i--c-ǎ------a----e----à------a-m p--------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám	更多语言单击某个标志！我想滑水。 ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám EN 音频 I would like to water ski. DE 音频 Ich würde gern Wasserski fahren. ES 音频 Me gustaría hacer esquí acuático. FR 音频 Je voudrais faire du ski nautique. IT 音频 Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU 音频 Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
能租用冲浪板吗？	ข-เช่-ก--ด--โ-้-ล-----้----ร-- /-คะ? ข----------------------------- / ค-- ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌w-c-a---grà-d---dh-̂k---̂---da-i-m-̌----a-p---́ k-------------------------------------------------- k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！能租用冲浪板吗？ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká EN 音频 Can one rent a surfboard? DE 音频 Kann man ein Surfbrett mieten? ES 音频 ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR 音频 Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT 音频 Si può noleggiare un windsurf? RU 音频 Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
能租用潜水器吗 ?	ขอ---า--ป---์-ำ--ำ----ห--รั- - คะ? ข--------------------------- / ค-- ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k--w-châ-------g----d---n-----âi-m--i-kra-p--á k------------------------------------------------ k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！能租用潜水器吗 ? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN 音频 Can one rent diving equipment? DE 音频 Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES 音频 ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR 音频 Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT 音频 Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU 音频 Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
能租用滑水板吗？	ขอ-ช่า---------ไ--คร---/---? ข--------------------- / ค-- ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌w-châo-sa--gee--ám-dâ--m-̌--kr-́--k-́ k------------------------------------------ k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	更多语言单击某个标志！能租用滑水板吗？ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN 音频 Can one rent water skis? DE 音频 Kann man Wasserskier mieten? ES 音频 ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR 音频 Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT 音频 Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU 音频 Можно взять на прокат водные лыжи?
我是初学者。	ผม --ดิฉัน -พิ--เร-่มห-ด ผ- / ด---- เ------------ ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 po-m-dì----̌---e---n---e-r̶m-ha-t p--------------------------------- p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt	更多语言单击某个标志！我是初学者。 ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt EN 音频 I’m only a beginner. DE 音频 Ich bin erst Anfänger. ES 音频 Soy principiante. FR 音频 Je suis seulement un(e) débutant(e). IT 音频 Sono ancora principiante. RU 音频 Я только начинающий / начинающая.
我是中等的（水平）。	ผม ------น พ--ล่--ด้ ผ- / ด---- พ-------- ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 p-̌---i---hǎ--paw-l------̂i p--------------------------- p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi	更多语言单击某个标志！我是中等的（水平）。 ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi EN 音频 I’m moderately good. DE 音频 Ich bin mittelgut. ES 音频 Tengo un nivel intermedio. FR 音频 Je suis moyenne. IT 音频 Sono di livello medio. RU 音频 Я не совсем новичок.
对此我已经了解了。	ผม / -ิฉั--เ-่น---ด--าก ผ- / ด---- เ----------- ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 p--m-----ch------̂n--â--de-----k p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk	更多语言单击某个标志！对此我已经了解了。 ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk EN 音频 I’m pretty good at it. DE 音频 Ich kenne mich damit schon aus. ES 音频 Tengo un buen nivel. FR 音频 Je m’y connais déjà bien. IT 音频 Me la cavo. RU 音频 Я с этим хорошо знаком / знакома.
滑雪电缆车在哪里？	สก-ล-ฟ-----่-ี่---? ส------------------ ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 sà-ge---íf-à-yo-o---̂e----i s----------------------------- s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi	更多语言单击某个标志！滑雪电缆车在哪里？ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi EN 音频 Where is the ski lift? DE 音频 Wo ist der Skilift? ES 音频 ¿Dónde está el telesilla? FR 音频 Où est le téléski ? IT 音频 Dov’è la sciovia? RU 音频 Где лыжный подъёмник?
你带了滑雪板吗？	ค----ีสก-มา-------อ-----? ค-- ม-------------------- ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 k-----êe----e-ma---̂ay--e----hl-̀o k---------------------------------- k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o ----------------------------------- koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào	更多语言单击某个标志！你带了滑雪板吗？ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào EN 音频 Do you have skis? DE 音频 Hast du denn Skier dabei? ES 音频 ¿Tienes los esquís aquí? FR 音频 As-tu amené les skis ? IT 音频 Hai portato gli sci? RU 音频 А лыжи-то у тебя с собой есть?
你带了滑雪鞋了吗？	คุณ -ี-อ-เท----ี----วย-ช----? ค-- ม------------------------ ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 k--n-m--n-----táo------e---a-dûay-cha-i-m--i k--------------------------------------------- k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌- ---------------------------------------------- koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi	更多语言单击某个标志！你带了滑雪鞋了吗？ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi EN 音频 Do you have ski boots? DE 音频 Hast du denn Skischuhe dabei? ES 音频 ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR 音频 As-tu amené les chaussures de ski ? IT 音频 Hai portato gli scarponi da sci? RU 音频 А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

图画的语言

一则德国谚语说：一幅画胜过千言万语。这意味着相对于语言，图画往往能被快速理解。图画也能更好地传达情感。因此广告里总是由许多图片占据。图画发挥着和语言不同的作用。图画以整体效益形式平行地向我们展示了许多东西。也就是说，图画的整体画面具有特定效果。讲话显然需要组织词汇。而语言和图画是属于一体的。我们需要通过语言去描述一幅画面。反之，许多文本是先通过图画而被理解的。语言学家一直在研究语言和图画之间的关系。进而提出了图画是否也是本体语言的问题。如果某样东西被拍摄，我们就能看到画面。但是这些影像信息还不够具体。一幅画要想发挥语言般的作用，它就必须是具体的。图画展现的越少，传达的信息就越明确。象形图就是其中一个好例子。象形图是简单明了的图像符号。象形图代替了文字语言，而以视觉沟通模式存在。比如，谁都明白“禁止吸烟”这个象形图。该图展示了一根被划了斜线的香烟。图画正通过全球化而变得日益重要。但是人们也需要学习图画的语言。许多人都以为图画语言是全球通用的，其实不然。因为我们对图像的理解受文化所影响。我们会看到什么图像取决于诸多不同因素。比如有些人看不到香烟，而只看到了黑色线条。