大和小
დ--- და პატ--ა
დ--- დ- პ-----
დ-დ- დ- პ-ტ-რ-
--------------
დიდი და პატარა
0
d-di -- p----ara
d--- d- p-------
d-d- d- p-a-'-r-
----------------
didi da p'at'ara
大和小
დიდი და პატარა
didi da p'at'ara
大象 是 大的 。
ს-ილ--დ--ია.
ს---- დ-----
ს-ი-ო დ-დ-ა-
------------
სპილო დიდია.
0
sp'il- did--.
s----- d-----
s-'-l- d-d-a-
-------------
sp'ilo didia.
大象 是 大的 。
სპილო დიდია.
sp'ilo didia.
老鼠 是 小的 。
თაგ---პ-ტარა-.
თ---- პ-------
თ-გ-ი პ-ტ-რ-ა-
--------------
თაგვი პატარაა.
0
t--v--p---'----.
t---- p---------
t-g-i p-a-'-r-a-
----------------
tagvi p'at'araa.
老鼠 是 小的 。
თაგვი პატარაა.
tagvi p'at'araa.
黑暗的 和 明亮的
ბ---ი -ა---თ-ლი
ბ---- დ- ნ-----
ბ-ე-ი დ- ნ-თ-ლ-
---------------
ბნელი და ნათელი
0
b-el--da -----i
b---- d- n-----
b-e-i d- n-t-l-
---------------
bneli da nateli
黑暗的 和 明亮的
ბნელი და ნათელი
bneli da nateli
黑夜 是 黑暗的
ღა---ბ--ლი-.
ღ--- ბ------
ღ-მ- ბ-ე-ი-.
------------
ღამე ბნელია.
0
gh-me--ne--a.
g---- b------
g-a-e b-e-i-.
-------------
ghame bnelia.
黑夜 是 黑暗的
ღამე ბნელია.
ghame bnelia.
白天 是 明亮的
დ-ე--ათელ--.
დ-- ნ-------
დ-ე ნ-თ-ლ-ა-
------------
დღე ნათელია.
0
d-h---a-elia.
d--- n-------
d-h- n-t-l-a-
-------------
dghe natelia.
白天 是 明亮的
დღე ნათელია.
dghe natelia.
年老的 和 年轻的 。
მოხ--ი-დ---ხა-გ-ზრ-ა.
მ----- დ- ა----------
მ-ხ-ც- დ- ა-ა-გ-ზ-დ-.
---------------------
მოხუცი და ახალგაზრდა.
0
m----tsi--a---h--g---d-.
m------- d- a-----------
m-k-u-s- d- a-h-l-a-r-a-
------------------------
mokhutsi da akhalgazrda.
年老的 和 年轻的 。
მოხუცი და ახალგაზრდა.
mokhutsi da akhalgazrda.
我们的 外祖父/祖父 很老 。
ჩ--ნ--ბ---ა--ო---ი-.
ჩ---- ბ---- მ-------
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა მ-ხ-ც-ა-
--------------------
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
0
c-v-ni-b--u- -o----sia.
c----- b---- m---------
c-v-n- b-b-a m-k-u-s-a-
-----------------------
chveni babua mokhutsia.
我们的 外祖父/祖父 很老 。
ჩვენი ბაბუა მოხუცია.
chveni babua mokhutsia.
70年前 他 还是 年轻的 。
სამო-დ--თი-წ-ი----ნ-ის -ე- კი--ვ ---ლგ----ა--ყ-.
ს--------- წ--- წ-- ი- ჯ-- კ---- ა--------- ი---
ს-მ-ც-ა-თ- წ-ი- წ-ნ ი- ჯ-რ კ-დ-ვ ა-ა-გ-ზ-დ- ი-ო-
------------------------------------------------
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
0
s-mot---ati t-'lis--s'-- i--jer--------akh-l---r-a -q-.
s---------- t----- t---- i- j-- k----- a---------- i---
s-m-t-d-a-i t-'-i- t-'-n i- j-r k-i-e- a-h-l-a-r-a i-o-
-------------------------------------------------------
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
70年前 他 还是 年轻的 。
სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო.
samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
美丽的 和 丑的
ლა--ზი დ- -შ-ო
ლ----- დ- უ---
ლ-მ-ზ- დ- უ-ნ-
--------------
ლამაზი და უშნო
0
la-az- d- --hno
l----- d- u----
l-m-z- d- u-h-o
---------------
lamazi da ushno
美丽的 和 丑的
ლამაზი და უშნო
lamazi da ushno
这只 蝴蝶 是 美丽的 。
პ-პ-ლა--ა---ი-.
პ----- ლ-------
პ-პ-ლ- ლ-მ-ზ-ა-
---------------
პეპელა ლამაზია.
0
p-e-'e-- lam--i-.
p------- l-------
p-e-'-l- l-m-z-a-
-----------------
p'ep'ela lamazia.
这只 蝴蝶 是 美丽的 。
პეპელა ლამაზია.
p'ep'ela lamazia.
这只 蜘蛛 是 难看的 。
ო--ბა ---ოა.
ო---- უ-----
ო-ო-ა უ-ნ-ა-
------------
ობობა უშნოა.
0
o-o-a---hno-.
o---- u------
o-o-a u-h-o-.
-------------
oboba ushnoa.
这只 蜘蛛 是 难看的 。
ობობა უშნოა.
oboba ushnoa.
胖的和瘦的
მ-უ-ან- -- გ-მ--ა-ი
მ------ დ- გ-------
მ-უ-ა-ი დ- გ-მ-დ-რ-
-------------------
მსუქანი და გამხდარი
0
m-----i -----mk-d--i
m------ d- g--------
m-u-a-i d- g-m-h-a-i
--------------------
msukani da gamkhdari
胖的和瘦的
მსუქანი და გამხდარი
msukani da gamkhdari
100公斤的 女人 挺胖的 。
ა------რამი-ნ- ---ი ---ქ----.
ა------------- ქ--- მ--------
ა-კ-ლ-გ-ა-ი-ნ- ქ-ლ- მ-უ-ა-ი-.
-----------------------------
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
0
as-'il-g-a-ia-- ---i m-ukania.
a-------------- k--- m--------
a-k-i-o-r-m-a-i k-l- m-u-a-i-.
------------------------------
ask'ilogramiani kali msukania.
100公斤的 女人 挺胖的 。
ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია.
ask'ilogramiani kali msukania.
50公斤的 男人 挺瘦的 。
ო-მოც-აა---ლ-------ნი--აც--გ--ხ-ა-ი-.
ო-------------------- კ--- გ---------
ო-მ-ც-ა-თ-ი-ო-რ-მ-ა-ი კ-ც- გ-მ-დ-რ-ა-
-------------------------------------
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
0
or-ots--a---il---am--n---'---i g-mk-daria.
o---------------------- k----- g----------
o-m-t-d-a-k-i-o-r-m-a-i k-a-s- g-m-h-a-i-.
------------------------------------------
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
50公斤的 男人 挺瘦的 。
ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია.
ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
贵的 和 便宜的
ძვი-- და ი--ი
ძ---- დ- ი---
ძ-ი-ი დ- ი-ფ-
-------------
ძვირი და იაფი
0
d--iri da iapi
d----- d- i---
d-v-r- d- i-p-
--------------
dzviri da iapi
贵的 和 便宜的
ძვირი და იაფი
dzviri da iapi
这辆 轿车 挺贵的 。
მა--ა-ა--ვ-რ-ა.
მ------ ძ------
მ-ნ-ა-ა ძ-ი-ი-.
---------------
მანქანა ძვირია.
0
man---a -zvi-i-.
m------ d-------
m-n-a-a d-v-r-a-
----------------
mankana dzviria.
这辆 轿车 挺贵的 。
მანქანა ძვირია.
mankana dzviria.
这张 报纸 挺便宜的 。
გ-ზ--- --ფ-ა.
გ----- ი-----
გ-ზ-თ- ი-ფ-ა-
-------------
გაზეთი იაფია.
0
g-z-ti-i-pia.
g----- i-----
g-z-t- i-p-a-
-------------
gazeti iapia.
这张 报纸 挺便宜的 。
გაზეთი იაფია.
gazeti iapia.