你 为什么 没有 来 呢 ?
Γι--ί--ε-----ες;
Γ---- δ-- ή-----
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-ς-
----------------
Γιατί δεν ήρθες;
0
Gi--í de---rt-e-?
G---- d-- ḗ------
G-a-í d-n ḗ-t-e-?
-----------------
Giatí den ḗrthes?
你 为什么 没有 来 呢 ?
Γιατί δεν ήρθες;
Giatí den ḗrthes?
我 生病 了 。
Ή-ουν-ά----τ-ς --ά-ρ-στ-.
Ή---- ά------- / ά-------
Ή-ο-ν ά-ρ-σ-ο- / ά-ρ-σ-η-
-------------------------
Ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
0
Ḗm--n -----to- --ár-ōs-ē.
Ḗ---- á------- / á-------
Ḗ-o-n á-r-s-o- / á-r-s-ē-
-------------------------
Ḗmoun árrōstos / árrōstē.
我 生病 了 。
Ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
Ḗmoun árrōstos / árrōstē.
我 没有 来 , 因为 我 生病 了 。
Δε- ήρ-- --ε-δ- --ου- άρρ-σ-ος /-άρ-ω---.
Δ-- ή--- ε----- ή---- ά------- / ά-------
Δ-ν ή-θ- ε-ε-δ- ή-ο-ν ά-ρ-σ-ο- / ά-ρ-σ-η-
-----------------------------------------
Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
0
D-n---tha -pe--ḗ---oun-á------- / á-r---ē.
D-- ḗ---- e----- ḗ---- á------- / á-------
D-n ḗ-t-a e-e-d- ḗ-o-n á-r-s-o- / á-r-s-ē-
------------------------------------------
Den ḗrtha epeidḗ ḗmoun árrōstos / árrōstē.
我 没有 来 , 因为 我 生病 了 。
Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
Den ḗrtha epeidḗ ḗmoun árrōstos / árrōstē.
她 为什么 没有 来 呢 ?
Γιατί-δ-- ή-θε;
Γ---- δ-- ή----
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-;
---------------
Γιατί δεν ήρθε;
0
G---- d-- ḗrt--?
G---- d-- ḗ-----
G-a-í d-n ḗ-t-e-
----------------
Giatí den ḗrthe?
她 为什么 没有 来 呢 ?
Γιατί δεν ήρθε;
Giatí den ḗrthe?
她 累 了 。
Ήτα- -ουρ-σμ-ν-.
Ή--- κ----------
Ή-α- κ-υ-α-μ-ν-.
----------------
Ήταν κουρασμένη.
0
Ḗ-an k-u---m---.
Ḗ--- k----------
Ḗ-a- k-u-a-m-n-.
----------------
Ḗtan kourasménē.
她 累 了 。
Ήταν κουρασμένη.
Ḗtan kourasménē.
她 没有 来 , 因为 她 累 了 。
Δεν --θ- --ε--- ή-αν---υ---μένη.
Δ-- ή--- ε----- ή--- κ----------
Δ-ν ή-θ- ε-ε-δ- ή-α- κ-υ-α-μ-ν-.
--------------------------------
Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη.
0
Den---the----i-ḗ ḗ-a- -o--asmé-ē.
D-- ḗ---- e----- ḗ--- k----------
D-n ḗ-t-e e-e-d- ḗ-a- k-u-a-m-n-.
---------------------------------
Den ḗrthe epeidḗ ḗtan kourasménē.
她 没有 来 , 因为 她 累 了 。
Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη.
Den ḗrthe epeidḗ ḗtan kourasménē.
他 为什么 没有 来 呢 ?
Γ-ατί δ-- -ρθ-;
Γ---- δ-- ή----
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-;
---------------
Γιατί δεν ήρθε;
0
G-a-í de--ḗ-the?
G---- d-- ḗ-----
G-a-í d-n ḗ-t-e-
----------------
Giatí den ḗrthe?
他 为什么 没有 来 呢 ?
Γιατί δεν ήρθε;
Giatí den ḗrthe?
他 没有 兴 趣 。
Δ-- -ίχ--κέ-ι-- --ά---η.
Δ-- ε--- κ--- / δ-------
Δ-ν ε-χ- κ-φ- / δ-ά-ε-η-
------------------------
Δεν είχε κέφι / διάθεση.
0
D----íc---kép---/-d--th---.
D-- e---- k---- / d--------
D-n e-c-e k-p-i / d-á-h-s-.
---------------------------
Den eíche képhi / diáthesē.
他 没有 兴 趣 。
Δεν είχε κέφι / διάθεση.
Den eíche képhi / diáthesē.
他 没有 来 ,因为 他 没有 兴趣 。
Δ-ν --θε-----δ- --- ε-χε-κ-φι - δ-άθεση.
Δ-- ή--- ε----- δ-- ε--- κ--- / δ-------
Δ-ν ή-θ- ε-ε-δ- δ-ν ε-χ- κ-φ- / δ-ά-ε-η-
----------------------------------------
Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση.
0
D-n-ḗr--- ep-idḗ--e---íc-e-k-ph--/ diá--esē.
D-- ḗ---- e----- d-- e---- k---- / d--------
D-n ḗ-t-e e-e-d- d-n e-c-e k-p-i / d-á-h-s-.
--------------------------------------------
Den ḗrthe epeidḗ den eíche képhi / diáthesē.
他 没有 来 ,因为 他 没有 兴趣 。
Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση.
Den ḗrthe epeidḗ den eíche képhi / diáthesē.
你们 为什么 没有 来 呢 ?
Γ-α----ε--ήρ-ατ-;
Γ---- δ-- ή------
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-τ-;
-----------------
Γιατί δεν ήρθατε;
0
Gi-t- de- ḗr-h---?
G---- d-- ḗ-------
G-a-í d-n ḗ-t-a-e-
------------------
Giatí den ḗrthate?
你们 为什么 没有 来 呢 ?
Γιατί δεν ήρθατε;
Giatí den ḗrthate?
我们的 车 坏 了 。
Χ-λ--- το αυτ-κ--η-ό -ας.
Χ----- τ- α--------- μ---
Χ-λ-σ- τ- α-τ-κ-ν-τ- μ-ς-
-------------------------
Χάλασε το αυτοκίνητό μας.
0
C-álase -o au--k-n--ó--as.
C------ t- a--------- m---
C-á-a-e t- a-t-k-n-t- m-s-
--------------------------
Chálase to autokínētó mas.
我们的 车 坏 了 。
Χάλασε το αυτοκίνητό μας.
Chálase to autokínētó mas.
我们 没有 来, 因为 我们的 车 坏 了 。
Δ-ν--ρ---ε επει-ή χ--ασ---ο-α-τ-κί-η-- μας.
Δ-- ή----- ε----- χ----- τ- α--------- μ---
Δ-ν ή-θ-μ- ε-ε-δ- χ-λ-σ- τ- α-τ-κ-ν-τ- μ-ς-
-------------------------------------------
Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας.
0
De--------- e----ḗ ch----e -o-----k----ó mas.
D-- ḗ------ e----- c------ t- a--------- m---
D-n ḗ-t-a-e e-e-d- c-á-a-e t- a-t-k-n-t- m-s-
---------------------------------------------
Den ḗrthame epeidḗ chálase to autokínētó mas.
我们 没有 来, 因为 我们的 车 坏 了 。
Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας.
Den ḗrthame epeidḗ chálase to autokínētó mas.
为什么 没有 人 来 呢 ? 。
Γ-ατ--δ-- ή-θε ο κ---ος;
Γ---- δ-- ή--- ο κ------
Γ-α-ί δ-ν ή-θ- ο κ-σ-ο-;
------------------------
Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος;
0
G-atí--en ----e - k-sm--?
G---- d-- ḗ---- o k------
G-a-í d-n ḗ-t-e o k-s-o-?
-------------------------
Giatí den ḗrthe o kósmos?
为什么 没有 人 来 呢 ? 。
Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος;
Giatí den ḗrthe o kósmos?
他们 把 火车 错过 了 。
Έ----- τ- --έ-ο.
Έ----- τ- τ-----
Έ-α-α- τ- τ-έ-ο-
----------------
Έχασαν το τρένο.
0
Éc--s-------r-no.
É------ t- t-----
É-h-s-n t- t-é-o-
-----------------
Échasan to tréno.
他们 把 火车 错过 了 。
Έχασαν το τρένο.
Échasan to tréno.
他们 没有 来 , 因为 他们 把 火车 错过 了 。
Δ----ρ-αν επ-ι-ή---ασαν----τ-έ--.
Δ-- ή---- ε----- έ----- τ- τ-----
Δ-ν ή-θ-ν ε-ε-δ- έ-α-α- τ- τ-έ-ο-
---------------------------------
Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο.
0
Den-ḗ-t-an-e--i-ḗ é--as---t- tré--.
D-- ḗ----- e----- é------ t- t-----
D-n ḗ-t-a- e-e-d- é-h-s-n t- t-é-o-
-----------------------------------
Den ḗrthan epeidḗ échasan to tréno.
他们 没有 来 , 因为 他们 把 火车 错过 了 。
Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο.
Den ḗrthan epeidḗ échasan to tréno.
你 为什么 没有 来 呢 ?
Γι--- δε----θες;
Γ---- δ-- ή-----
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-ς-
----------------
Γιατί δεν ήρθες;
0
G-at- ----ḗ--h-s?
G---- d-- ḗ------
G-a-í d-n ḗ-t-e-?
-----------------
Giatí den ḗrthes?
你 为什么 没有 来 呢 ?
Γιατί δεν ήρθες;
Giatí den ḗrthes?
我 不 可以的 。
Δεν ε-ιτ-ε-ότ--.
Δ-- ε-----------
Δ-ν ε-ι-ρ-π-τ-ν-
----------------
Δεν επιτρεπόταν.
0
D-n -pitr----a-.
D-- e-----------
D-n e-i-r-p-t-n-
----------------
Den epitrepótan.
我 不 可以的 。
Δεν επιτρεπόταν.
Den epitrepótan.
我 没 来 ,因为 我 不 可以 来 。
Δ-ν-ή-θ- -πειδή-δ-ν επι----ότ--.
Δ-- ή--- ε----- δ-- ε-----------
Δ-ν ή-θ- ε-ε-δ- δ-ν ε-ι-ρ-π-τ-ν-
--------------------------------
Δεν ήρθα επειδή δεν επιτρεπόταν.
0
Den-ḗ---a e-e--ḗ d-n-e-itr-p--a-.
D-- ḗ---- e----- d-- e-----------
D-n ḗ-t-a e-e-d- d-n e-i-r-p-t-n-
---------------------------------
Den ḗrtha epeidḗ den epitrepótan.
我 没 来 ,因为 我 不 可以 来 。
Δεν ήρθα επειδή δεν επιτρεπόταν.
Den ḗrtha epeidḗ den epitrepótan.