你 得要 叫救护车 吗 ?
היי--צ--ך-/ ה ל-רוא-----ול-ס-
---- צ--- / ה ל---- ל---------
-י-ת צ-י- / ה ל-ר-א ל-מ-ו-נ-?-
-------------------------------
היית צריך / ה לקרוא לאמבולנס?
0
h-ita-ts-rik-/t-rik-a--li--- ----b-----?
h---- t--------------- l---- l----------
h-i-a t-a-i-h-t-r-k-a- l-q-o l-a-b-l-n-?
----------------------------------------
haita tsarikh/tsrikhah liqro l'ambulans?
你 得要 叫救护车 吗 ?
היית צריך / ה לקרוא לאמבולנס?
haita tsarikh/tsrikhah liqro l'ambulans?
你 得要 找医生 吗 ?
---- צריך-/-ה-לק--א-לרו-א-
---- צ--- / ה ל---- ל------
-י-ת צ-י- / ה ל-ר-א ל-ו-א-
----------------------------
היית צריך / ה לקרוא לרופא?
0
ha-ta-t-ar-kh/t-rikh-- liq-o-l'-ofe?
h---- t--------------- l---- l------
h-i-a t-a-i-h-t-r-k-a- l-q-o l-r-f-?
------------------------------------
haita tsarikh/tsrikhah liqro l'rofe?
你 得要 找医生 吗 ?
היית צריך / ה לקרוא לרופא?
haita tsarikh/tsrikhah liqro l'rofe?
你 得要 找警察 吗 ?
-י------ך - ה ----א--מש--ה-
---- צ--- / ה ל---- ל-------
-י-ת צ-י- / ה ל-ר-א ל-ש-ר-?-
-----------------------------
היית צריך / ה לקרוא למשטרה?
0
h--t- t-arik-/---ik-ah-liq-- l--ish-ara-?
h---- t--------------- l---- l-----------
h-i-a t-a-i-h-t-r-k-a- l-q-o l-m-s-t-r-h-
-----------------------------------------
haita tsarikh/tsrikhah liqro lamishtarah?
你 得要 找警察 吗 ?
היית צריך / ה לקרוא למשטרה?
haita tsarikh/tsrikhah liqro lamishtarah?
您 有 那个 电话号码 吗 ? 我 刚才 还有 那个 电话号码 。
-ש-לך -ת------הט--ון- היה-ל- או-ו-כ---.
-- ל- א- מ--- ה------ ה-- ל- א--- כ-----
-ש ל- א- מ-פ- ה-ל-ו-? ה-ה ל- א-ת- כ-ג-.-
-----------------------------------------
יש לך את מספר הטלפון? היה לי אותו כרגע.
0
y-sh-lek-a/-akh -t---------at-l-f-n---ayah -- -to ---ega.
y--- l--------- e- m----- h--------- h---- l- o-- k------
y-s- l-k-a-l-k- e- m-s-a- h-t-l-f-n- h-y-h l- o-o k-r-g-.
---------------------------------------------------------
yesh lekha/lakh et mispar hatelefon? hayah li oto karega.
您 有 那个 电话号码 吗 ? 我 刚才 还有 那个 电话号码 。
יש לך את מספר הטלפון? היה לי אותו כרגע.
yesh lekha/lakh et mispar hatelefon? hayah li oto karega.
您 有 地址 吗 ? 我 刚才 还有 那个 地址 。
----ך-את ה--ו-ת- -יה -- -ו---כ-גע-
-- ל- א- ה------ ה-- ל- א--- כ-----
-ש ל- א- ה-ת-ב-? ה-ה ל- א-ת- כ-ג-.-
------------------------------------
יש לך את הכתובת? היה לי אותה כרגע.
0
yes--le-ha----h-e------ov--?--ay----i---ah --re-a.
y--- l--------- e- h-------- h---- l- o--- k------
y-s- l-k-a-l-k- e- h-k-o-e-? h-y-h l- o-a- k-r-g-.
--------------------------------------------------
yesh lekha/lakh et haktovet? hayah li otah karega.
您 有 地址 吗 ? 我 刚才 还有 那个 地址 。
יש לך את הכתובת? היה לי אותה כרגע.
yesh lekha/lakh et haktovet? hayah li otah karega.
您 有 城市旅游指南 吗 ? 我 刚才 还有 。
יש-ל--את מפ- -ע-ר?-הי--לי-אותה--ר-ע-
-- ל- א- מ-- ה---- ה-- ל- א--- כ-----
-ש ל- א- מ-ת ה-י-? ה-ה ל- א-ת- כ-ג-.-
--------------------------------------
יש לך את מפת העיר? היה לי אותה כרגע.
0
y--h-l--h--l-k- e---apat-ha'ir----y-- li---a---are--.
y--- l--------- e- m---- h----- h---- l- o--- k------
y-s- l-k-a-l-k- e- m-p-t h-'-r- h-y-h l- o-a- k-r-g-.
-----------------------------------------------------
yesh lekha/lakh et mapat ha'ir? hayah li otah karega.
您 有 城市旅游指南 吗 ? 我 刚才 还有 。
יש לך את מפת העיר? היה לי אותה כרגע.
yesh lekha/lakh et mapat ha'ir? hayah li otah karega.
他 来得 准时 吗 ? 他 没能 准时 来 。
ה---הגי- -זמ-- -ו-----יכול ה-----ג-- ב-מן.
--- ה--- ב---- ה-- ל- י--- ה-- ל---- ב-----
-ו- ה-י- ב-מ-? ה-א ל- י-ו- ה-ה ל-ג-ע ב-מ-.-
--------------------------------------------
הוא הגיע בזמן? הוא לא יכול היה להגיע בזמן.
0
h--he-------m-n? hu ---yakho- hay-h---hagia ba--a-.
h- h---- b------ h- l- y----- h---- l------ b------
h- h-g-a b-z-a-? h- l- y-k-o- h-y-h l-h-g-a b-z-a-.
---------------------------------------------------
hu hegia bazman? hu lo yakhol hayah l'hagia bazman.
他 来得 准时 吗 ? 他 没能 准时 来 。
הוא הגיע בזמן? הוא לא יכול היה להגיע בזמן.
hu hegia bazman? hu lo yakhol hayah l'hagia bazman.
他 找到 路 了 吗 ? 他 没能 找到 路 。
הוא מצא את-הדר-- --- לא---ול היה-למצו- -ת-ה---.
--- מ-- א- ה---- ה-- ל- י--- ה-- ל---- א- ה-----
-ו- מ-א א- ה-ר-? ה-א ל- י-ו- ה-ה ל-צ-א א- ה-ר-.-
-------------------------------------------------
הוא מצא את הדרך? הוא לא יכול היה למצוא את הדרך.
0
h- -at-a e- hader------u -o--akho----yah--i-tso-----a-ere--.
h- m---- e- h-------- h- l- y----- h---- l----- e- h--------
h- m-t-a e- h-d-r-k-? h- l- y-k-o- h-y-h l-m-s- e- h-d-r-k-.
------------------------------------------------------------
hu matsa et haderekh? hu lo yakhol hayah limtso et haderekh.
他 找到 路 了 吗 ? 他 没能 找到 路 。
הוא מצא את הדרך? הוא לא יכול היה למצוא את הדרך.
hu matsa et haderekh? hu lo yakhol hayah limtso et haderekh.
他 听懂 你说的 话 了 吗 ? 他 没听懂 我说的 话 。
--א-ה--ן-או--?--וא לא הי------ל--ה--ן --תי-
--- ה--- א---- ה-- ל- ה-- מ---- ל---- א-----
-ו- ה-י- א-ת-? ה-א ל- ה-ה מ-ו-ל ל-ב-ן א-ת-.-
---------------------------------------------
הוא הבין אותך? הוא לא היה מסוגל להבין אותי.
0
h- he-i- -tkh-?-hu l--hay-- -e--gal---h---- oti.
h- h---- o----- h- l- h---- m------ l------ o---
h- h-v-n o-k-a- h- l- h-y-h m-s-g-l l-h-v-n o-i-
------------------------------------------------
hu hevin otkha? hu lo hayah mesugal l'havin oti.
他 听懂 你说的 话 了 吗 ? 他 没听懂 我说的 话 。
הוא הבין אותך? הוא לא היה מסוגל להבין אותי.
hu hevin otkha? hu lo hayah mesugal l'havin oti.
你 为什么 没能够 准时 来 呢 ?
--ה לא יכ-ל---הג-ע --מ-?
--- ל- י---- ל---- ב-----
-מ- ל- י-ו-ת ל-ג-ע ב-מ-?-
--------------------------
למה לא יכולת להגיע בזמן?
0
lam-h-lo--a-ho--- -'h--ia baz--n?
l---- l- y------- l------ b------
l-m-h l- y-k-o-t- l-h-g-a b-z-a-?
---------------------------------
lamah lo yakholta l'hagia bazman?
你 为什么 没能够 准时 来 呢 ?
למה לא יכולת להגיע בזמן?
lamah lo yakholta l'hagia bazman?
你 为什么 没有能 找到路 呢 ?
-מ- -- מצאת--ת-ה--ך-
--- ל- מ--- א- ה-----
-מ- ל- מ-א- א- ה-ר-?-
----------------------
למה לא מצאת את הדרך?
0
l--ah l--m-tsa'-a-e- hade---h?
l---- l- m------- e- h--------
l-m-h l- m-t-a-t- e- h-d-r-k-?
------------------------------
lamah lo matsa'ta et haderekh?
你 为什么 没有能 找到路 呢 ?
למה לא מצאת את הדרך?
lamah lo matsa'ta et haderekh?
你 为什么 没听懂 他说的 话 呢 ?
למה--א--כ-ל- ל--י---ותו?
--- ל- י---- ל---- א-----
-מ- ל- י-ו-ת ל-ב-ן א-ת-?-
--------------------------
למה לא יכולת להבין אותו?
0
l-m----o --kho--a --ha-i- --o?
l---- l- y------- l------ o---
l-m-h l- y-k-o-t- l-h-v-n o-o-
------------------------------
lamah lo yakholta l'havin oto?
你 为什么 没听懂 他说的 话 呢 ?
למה לא יכולת להבין אותו?
lamah lo yakholta l'havin oto?
我 没能 准时 来, 因为 当时 没有 公共汽车 。
לא --ו--- ---א -זמ- -י-לא הי--אוט--וס-
-- י----- ל--- ב--- כ- ל- ה-- א--------
-א י-ו-ת- ל-ו- ב-מ- כ- ל- ה-ה א-ט-ב-ס-
----------------------------------------
לא יכולתי לבוא בזמן כי לא היה אוטובוס.
0
lo-ya----t- l--o-b----n----lo ---ah o-ob--.
l- y------- l--- b----- k- l- h---- o------
l- y-k-o-t- l-v- b-z-a- k- l- h-y-h o-o-u-.
-------------------------------------------
lo yakholti lavo bazman ki lo hayah otobus.
我 没能 准时 来, 因为 当时 没有 公共汽车 。
לא יכולתי לבוא בזמן כי לא היה אוטובוס.
lo yakholti lavo bazman ki lo hayah otobus.
我 没能 找到 路 , 因为 我 当时 没有 城市交通图 。
לא--כולתי-למצ-- את-ה-רך כי ל--ה-----לי מ-ה-
-- י----- ל---- א- ה--- כ- ל- ה---- ל- מ----
-א י-ו-ת- ל-צ-א א- ה-ר- כ- ל- ה-י-ה ל- מ-ה-
---------------------------------------------
לא יכולתי למצוא את הדרך כי לא הייתה לי מפה.
0
l- y-kho-t- -imts--et -ade--k---i l--ha-t-h -i----a-.
l- y------- l----- e- h------- k- l- h----- l- m-----
l- y-k-o-t- l-m-s- e- h-d-r-k- k- l- h-y-a- l- m-p-h-
-----------------------------------------------------
lo yakholti limtso et haderekh ki lo haytah li mapah.
我 没能 找到 路 , 因为 我 当时 没有 城市交通图 。
לא יכולתי למצוא את הדרך כי לא הייתה לי מפה.
lo yakholti limtso et haderekh ki lo haytah li mapah.
我 没有 听懂 他说的 , 因为 当时 音乐 太吵 了 。
-א---ול-י---ב-- או-- -י -מוס----הי--- רוע-- ----
-- י----- ל---- א--- כ- ה------ ה---- ר---- מ----
-א י-ו-ת- ל-ב-ן א-ת- כ- ה-ו-י-ה ה-י-ה ר-ע-ת מ-י-
--------------------------------------------------
לא יכולתי להבין אותו כי המוסיקה הייתה רועשת מדי.
0
l- --k-o--i -'--vi--ot- k--h-musi-a- -ayt-h-ro-esh-t --day.
l- y------- l------ o-- k- h-------- h----- r------- m-----
l- y-k-o-t- l-h-v-n o-o k- h-m-s-q-h h-y-a- r-'-s-e- m-d-y-
-----------------------------------------------------------
lo yakholti l'havin oto ki hamusiqah haytah ro'eshet miday.
我 没有 听懂 他说的 , 因为 当时 音乐 太吵 了 。
לא יכולתי להבין אותו כי המוסיקה הייתה רועשת מדי.
lo yakholti l'havin oto ki hamusiqah haytah ro'eshet miday.
我 当时 必须 坐 出租车 。
-ייתי -י-ב-ל-חת---נית.
----- ח--- ל--- מ------
-י-ת- ח-י- ל-ח- מ-נ-ת-
------------------------
הייתי חייב לקחת מונית.
0
h--ti x---v laqa----m-n-t.
h---- x---- l------ m-----
h-y-i x-y-v l-q-x-t m-n-t-
--------------------------
hayti xayav laqaxat monit.
我 当时 必须 坐 出租车 。
הייתי חייב לקחת מונית.
hayti xayav laqaxat monit.
我 当时 必须 买 一张 城市 交通指南 。
-י--י -יי--ל---ת-א--מ-ת-הע-ר.
----- ח--- ל---- א- מ-- ה-----
-י-ת- ח-י- ל-נ-ת א- מ-ת ה-י-.-
-------------------------------
הייתי חייב לקנות את מפת העיר.
0
h-y-- xa--v-l-q--t ---m--at -a-ir.
h---- x---- l----- e- m---- h-----
h-y-i x-y-v l-q-o- e- m-p-t h-'-r-
----------------------------------
hayti xayav liqnot et mapat ha'ir.
我 当时 必须 买 一张 城市 交通指南 。
הייתי חייב לקנות את מפת העיר.
hayti xayav liqnot et mapat ha'ir.
我 当时 必须 把 收音机 关掉 。
הי-תי-ח-יב--כב-- א- -ר--ו-
----- ח--- ל---- א- ה------
-י-ת- ח-י- ל-ב-ת א- ה-ד-ו-
----------------------------
הייתי חייב לכבות את הרדיו.
0
hay-i -a--- -'khab-- -- -a--d-o.
h---- x---- l------- e- h-------
h-y-i x-y-v l-k-a-o- e- h-r-d-o-
--------------------------------
hayti xayav l'khabot et haradio.
我 当时 必须 把 收音机 关掉 。
הייתי חייב לכבות את הרדיו.
hayti xayav l'khabot et haradio.