短语手册

从句连词:是否/会不会 » Subordonnées avec si

93[九十三]

从句连词:是否/会不会

93 [quatre-vingt-treize]

Subordonnées avec si

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	法语	播放更多
我不知道，他是否爱我。	J-----s-i---as--’-- m---m-. J- n- s--- p-- s--- m------ J- n- s-i- p-s s-i- m-a-m-. --------------------------- Je ne sais pas s’il m’aime. 0	更多语言单击某个标志！我不知道，他是否爱我。 Je ne sais pas s’il m’aime. EN 音频 I don’t know if he loves me. DE 音频 Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES 音频 No sé si me quiere. AR 音频 ‫لا أدري إن كان يحبني.‬ IT 音频 Non so se mi ama. RU 音频 Я не знаю, любит ли он меня.
我不知道，他是否回来。	J- ne s--s p-s --i- va -e--n-r. J- n- s--- p-- s--- v- r------- J- n- s-i- p-s s-i- v- r-v-n-r- ------------------------------- Je ne sais pas s’il va revenir. 0	更多语言单击某个标志！我不知道，他是否回来。 Je ne sais pas s’il va revenir. EN 音频 I don’t know if he’ll come back. DE 音频 Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES 音频 No sé si volverá. AR 音频 ‫لا أدري إن كان سيعود.‬ IT 音频 Non so se ritorna. RU 音频 Я не знаю, вернётся ли он.
我不知道，他是否给我打电话。	J--ne ---s-p-s-s-i- -- -’--pe-e-. J- n- s--- p-- s--- v- m--------- J- n- s-i- p-s s-i- v- m-a-p-l-r- --------------------------------- Je ne sais pas s’il va m’appeler. 0	更多语言单击某个标志！我不知道，他是否给我打电话。 Je ne sais pas s’il va m’appeler. EN 音频 I don’t know if he’ll call me. DE 音频 Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES 音频 No sé si me llamará. AR 音频 ‫لا أدري إن كان سيتصل بي.‬ IT 音频 Non so se mi telefona. RU 音频 Я не знаю, позвонит ли он мне.
他是否爱我呢？	E- s’il-m’--m--? E- s--- m----- ? E- s-i- m-a-m- ? ---------------- Et s’il m’aime ? 0	更多语言单击某个标志！他是否爱我呢？ Et s’il m’aime ? EN 音频 Maybe he doesn’t love me? DE 音频 Ob er mich wohl liebt? ES 音频 ¿Me querrá? AR 音频 ‫أيحبني، يا ترى؟‬ IT 音频 Chissà se mi ama. RU 音频 Любит ли он меня?
他会不会回来呢？	E---’---r-v-e-- ? E- s--- r------ ? E- s-i- r-v-e-t ? ----------------- Et s’il revient ? 0	更多语言单击某个标志！他会不会回来呢？ Et s’il revient ? EN 音频 Maybe he won’t come back? DE 音频 Ob er wohl zurückkommt? ES 音频 ¿Volverá? AR 音频 ‫هل سيعود، يا ترى؟‬ IT 音频 Chissà se ritorna. RU 音频 Вернётся ли он?
他会不会给我打电话呢？	E--s--l-----pel-e ? E- s--- m-------- ? E- s-i- m-a-p-l-e ? ------------------- Et s’il m’appelle ? 0	更多语言单击某个标志！他会不会给我打电话呢？ Et s’il m’appelle ? EN 音频 Maybe he won’t call me? DE 音频 Ob er mich wohl anruft? ES 音频 ¿Me llamará? AR 音频 ‫هل سيتصل بي، يا ترى؟‬ IT 音频 Chissà se mi telefona. RU 音频 Позвонит ли он мне?
我问自己，他是否想我。	J---e ---and--s--l-pen---à-moi. J- m- d------ s--- p---- à m--- J- m- d-m-n-e s-i- p-n-e à m-i- ------------------------------- Je me demande s’il pense à moi. 0	更多语言单击某个标志！我问自己，他是否想我。 Je me demande s’il pense à moi. EN 音频 I wonder if he thinks about me. DE 音频 Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES 音频 Me pregunto si piensa en mí. AR 音频 ‫إني أتساءل إن كان يفكر بي.‬ IT 音频 Mi chiedo se mi pensi. RU 音频 Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
我问自己，他是否有别人。	J--m- --m-n----’i--en ----e--u-r-. J- m- d------ s--- e- a u-- a----- J- m- d-m-n-e s-i- e- a u-e a-t-e- ---------------------------------- Je me demande s’il en a une autre. 0	更多语言单击某个标志！我问自己，他是否有别人。 Je me demande s’il en a une autre. EN 音频 I wonder if he has someone else. DE 音频 Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES 音频 Me pregunto si tiene a otra. AR 音频 ‫إني أتساءل عما إذا كانت لديه صديقة أخرى.‬ IT 音频 Mi chiedo se abbia un’altra. RU 音频 Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
我问自己，他是否撒谎。	Je -- ----n-e-s-i- me-t. J- m- d------ s--- m---- J- m- d-m-n-e s-i- m-n-. ------------------------ Je me demande s’il ment. 0	更多语言单击某个标志！我问自己，他是否撒谎。 Je me demande s’il ment. EN 音频 I wonder if he lies. DE 音频 Ich frage mich, ob er lügt. ES 音频 Me pregunto si miente. AR 音频 ‫إني أتساءل عما إذا كان يكذب.‬ IT 音频 Mi chiedo se menta. RU 音频 Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
他是否想我呢？	E- --il -en-- --moi-? E- s--- p---- à m-- ? E- s-i- p-n-e à m-i ? --------------------- Et s’il pense à moi ? 0	更多语言单击某个标志！他是否想我呢？ Et s’il pense à moi ? EN 音频 Maybe he thinks of me? DE 音频 Ob er wohl an mich denkt? ES 音频 ¿Pensará en mí? AR 音频 ‫هل يفكر بي، يا ترى؟‬ IT 音频 Chissà se mi pensa. RU 音频 Думает ли он обо мне?
是否他有另外一个女人呢？	E- --i---n---un- ----- ? E- s--- e- a u-- a---- ? E- s-i- e- a u-e a-t-e ? ------------------------ Et s’il en a une autre ? 0	更多语言单击某个标志！是否他有另外一个女人呢？ Et s’il en a une autre ? EN 音频 Maybe he has someone else? DE 音频 Ob er wohl eine andere hat? ES 音频 ¿Tendrá a otra? AR 音频 ‫هل لديه صديقة أخرى، يا ترى؟‬ IT 音频 Chissà se ha un’altra. RU 音频 Есть ли у него другая?
他说的是否是实话呢？	E- -’-- ----l- -ér-t- ? E- s--- d-- l- v----- ? E- s-i- d-t l- v-r-t- ? ----------------------- Et s’il dit la vérité ? 0	更多语言单击某个标志！他说的是否是实话呢？ Et s’il dit la vérité ? EN 音频 Maybe he tells me the truth? DE 音频 Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES 音频 ¿Estará diciendo la verdad? AR 音频 ‫هل يقول الحقيقة، يا ترى؟‬ IT 音频 Chissà se dice la verità. RU 音频 Говорит ли он правду?
我怀疑，他是否真的喜欢我。	J- doute ---i--m’aim- vr-ime--. J- d---- q---- m----- v-------- J- d-u-e q-’-l m-a-m- v-a-m-n-. ------------------------------- Je doute qu’il m’aime vraiment. 0	更多语言单击某个标志！我怀疑，他是否真的喜欢我。 Je doute qu’il m’aime vraiment. EN 音频 I doubt whether he really likes me. DE 音频 Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES 音频 Dudo que le guste realmente. AR 音频 ‫إني أشك فيما إذا كان يحبني حقاً.‬ IT 音频 Dubito che mi voglia veramente bene. RU 音频 Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
我怀疑，他是否给我写信。	Je-----e-qu’i--m----i-e. J- d---- q---- m-------- J- d-u-e q-’-l m-é-r-v-. ------------------------ Je doute qu’il m’écrive. 0	更多语言单击某个标志！我怀疑，他是否给我写信。 Je doute qu’il m’écrive. EN 音频 I doubt whether he’ll write to me. DE 音频 Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES 音频 Dudo que me escriba. AR 音频 ‫إني أشك فيما إذا كان سيكتب لي.‬ IT 音频 Dubito che mi scriva. RU 音频 Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
我怀疑，他是否娶我。	Je-doute---’---m’-p-u--. J- d---- q---- m-------- J- d-u-e q-’-l m-é-o-s-. ------------------------ Je doute qu’il m’épouse. 0	更多语言单击某个标志！我怀疑，他是否娶我。 Je doute qu’il m’épouse. EN 音频 I doubt whether he’ll marry me. DE 音频 Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES 音频 Dudo que se case conmigo. AR 音频 ‫إني أشك فيما إذا كان سيتزوجني.‬ IT 音频 Dubito che mi sposi. RU 音频 Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
他是否真的喜欢我呢？	E- --il-----m--? E- s--- m----- ? E- s-i- m-a-m- ? ---------------- Et s’il m’aime ? 0	更多语言单击某个标志！他是否真的喜欢我呢？ Et s’il m’aime ? EN 音频 Does he really like me? DE 音频 Ob er mich wohl wirklich mag? ES 音频 ¿Le gustaré realmente? AR 音频 ‫أتساءل إن كنت حقاً أعجبه.‬ IT 音频 Chissà se mi ama veramente. RU 音频 Нравлюсь ли я ему действительно?
他是否真的给我写信呢？	E- --il--’é-r-t-? E- s--- m------ ? E- s-i- m-é-r-t ? ----------------- Et s’il m’écrit ? 0	更多语言单击某个标志！他是否真的给我写信呢？ Et s’il m’écrit ? EN 音频 Will he write to me? DE 音频 Ob er mir wohl schreibt? ES 音频 ¿Me escribirá? AR 音频 أتساءل إن كان حقاً‬ ‫سيكتب لي. IT 音频 Chissà se mi scrive. RU 音频 Напишет ли он мне?
他是否真的会娶我呢？	Et-s’i---------e ? E- s--- m------- ? E- s-i- m-é-o-s- ? ------------------ Et s’il m’épouse ? 0	更多语言单击某个标志！他是否真的会娶我呢？ Et s’il m’épouse ? EN 音频 Will he marry me? DE 音频 Ob er mich wohl heiratet? ES 音频 ¿Se casará conmigo? AR 音频 ‫أتساءل إن كان حقاً سيتزوجني.‬ IT 音频 Chissà se mi sposa. RU 音频 Женится ли он на мне?

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

大脑是如何学习语法的？

我们从婴儿时期开始学习母语。这个过程完全是自动发生的。我们都没有察觉到。我们的大脑必须在学习的时候完成大量工作。比如当我们学习语法的时，大脑就有许多工作。大脑每天都听到新东西。它一直都在接收新刺激。但大脑不能对每一刺激都做出处理。它必须经济地做处理。因此它让自己适应于规律。大脑会记住那些常听到的东西。因为它会对特定事物的出现频率进行注册。然后从这些例子中建立起语法规则。孩子们能知道一个句子的正确与否。但他们并不知道为什么会这样。他们的大脑不需要通过学习就认得这些规律。成年人学语言则不同。他们对母语的结构已经有所了解。这为新语法规则的学习建立了基础。但是成年人需要通过课程学习。当大脑学习了语法，就会形成一个固定系统。比如这可以在名词和动词上看出来。它们会在大脑不同区域储存。处理它们时大脑的不同区域显示了活跃状态。简单规则的学习也和复杂规则不一样。在处理复杂规则时，大脑多个区域都在共同工作。至于大脑究竟是怎样学习语法的，这仍未被探究。但我们都知道，理论上大脑能学习任何语法......