中文(简体)
希腊语
播放
更多
等等吧, 等到 雨停 。
Πε------ (μ----) ν- σ--------- η β----.
Περίμενε (μέχρι) να σταματήσει η βροχή.
0
P------- (m-----) n- s--------- ē b-----.
Pe------ (m-----) n- s--------- ē b-----.
Perímene (méchri) na stamatḗsei ē brochḗ.
P-r-m-n- (m-c-r-) n- s-a-a-ḗ-e- ē b-o-h-.
---------(------)-----------------------.
等等吧, 等到 雨停 。
Περίμενε (μέχρι) να σταματήσει η βροχή.
Perímene (méchri) na stamatḗsei ē brochḗ.
等等吧, 等到 我 做完 。
Πε------ (μ----) ν- ε--------.
Περίμενε (μέχρι) να ετοιμαστώ.
0
P------- (m-----) n- e--------.
Pe------ (m-----) n- e--------.
Perímene (méchri) na etoimastṓ.
P-r-m-n- (m-c-r-) n- e-o-m-s-ṓ.
---------(------)-------------.
等等吧, 等到 我 做完 。
Περίμενε (μέχρι) να ετοιμαστώ.
Perímene (méchri) na etoimastṓ.
等等吧, 等到 他 回来 。
Πε------ (μ----) ν- γ------.
Περίμενε (μέχρι) να γυρίσει.
0
P------- (m-----) n- g------.
Pe------ (m-----) n- g------.
Perímene (méchri) na gyrísei.
P-r-m-n- (m-c-r-) n- g-r-s-i.
---------(------)-----------.
等等吧, 等到 他 回来 。
Περίμενε (μέχρι) να γυρίσει.
Perímene (méchri) na gyrísei.
我 要 等到 头发 干 。
Πε------ (μ----) ν- σ--------- τ- μ----- μ-υ
Περιμένω (μέχρι) να στεγνώσουν τα μαλλιά μου
0
P------- (m-----) n- s--------- t- m----- m--
Pe------ (m-----) n- s--------- t- m----- m-u
Periménō (méchri) na stegnṓsoun ta malliá mou
P-r-m-n- (m-c-r-) n- s-e-n-s-u- t- m-l-i- m-u
---------(------)----------------------------
我 要 等到 头发 干 。
Περιμένω (μέχρι) να στεγνώσουν τα μαλλιά μου
Periménō (méchri) na stegnṓsoun ta malliá mou
我 要 等到 电影 结束 。
Πε------ (μ----) ν- τ-------- η τ-----.
Περιμένω (μέχρι) να τελειώσει η ταινία.
0
P------- (m-----) n- t-------- ē t-----.
Pe------ (m-----) n- t-------- ē t-----.
Periménō (méchri) na teleiṓsei ē tainía.
P-r-m-n- (m-c-r-) n- t-l-i-s-i ē t-i-í-.
---------(------)----------------------.
我 要 等到 电影 结束 。
Περιμένω (μέχρι) να τελειώσει η ταινία.
Periménō (méchri) na teleiṓsei ē tainía.
我 要 等到 红绿灯 变成 绿灯 。
Πε------ (μ----) ν- α----- π------.
Περιμένω (μέχρι) να ανάψει πράσινο.
0
P------- (m-----) n- a------ p------.
Pe------ (m-----) n- a------ p------.
Periménō (méchri) na anápsei prásino.
P-r-m-n- (m-c-r-) n- a-á-s-i p-á-i-o.
---------(------)-------------------.
我 要 等到 红绿灯 变成 绿灯 。
Περιμένω (μέχρι) να ανάψει πράσινο.
Periménō (méchri) na anápsei prásino.
你 什么 时候 去 度假 ?
Πό-- φ------ γ-- δ-------;
Πότε φεύγεις για διακοπές;
0
P--- p------- g-- d-------?
Pó-- p------- g-- d-------?
Póte pheúgeis gia diakopés?
P-t- p-e-g-i- g-a d-a-o-é-?
--------------------------?
你 什么 时候 去 度假 ?
Πότε φεύγεις για διακοπές;
Póte pheúgeis gia diakopés?
还要 在暑假之前 就去 吗 ?
Πρ-- τ- κ--------;
Πριν το καλοκαίρι;
0
P--- t- k--------?
Pr-- t- k--------?
Prin to kalokaíri?
P-i- t- k-l-k-í-i?
-----------------?
还要 在暑假之前 就去 吗 ?
Πριν το καλοκαίρι;
Prin to kalokaíri?
是啊, 在暑假开始之前 就 去 。
Να-- π--- α------- ο- κ----------- δ-------.
Ναι, πριν αρχίσουν οι καλοκαιρινές διακοπές.
0
N--, p--- a-------- o- k----------- d-------..
Na-- p--- a-------- o- k----------- d-------..
Nai, prin archísoun oi kalokairinés diakopés..
N-i, p-i- a-c-í-o-n o- k-l-k-i-i-é- d-a-o-é-..
---,----------------------------------------..
是啊, 在暑假开始之前 就 去 。
Ναι, πριν αρχίσουν οι καλοκαιρινές διακοπές.
Nai, prin archísoun oi kalokairinés diakopés..
要 在冬天到来之前, 把 房顶 修好 。
Επ-------- τ- σ---- π--- μ--- ο χ-------.
Επισκεύασε τη σκεπή πριν μπει ο χειμώνας.
0
E--------- t- s---- p--- m--- o c--------.
Ep-------- t- s---- p--- m--- o c--------.
Episkeúase tē skepḗ prin mpei o cheimṓnas.
E-i-k-ú-s- t- s-e-ḗ p-i- m-e- o c-e-m-n-s.
-----------------------------------------.
要 在冬天到来之前, 把 房顶 修好 。
Επισκεύασε τη σκεπή πριν μπει ο χειμώνας.
Episkeúase tē skepḗ prin mpei o cheimṓnas.
洗洗 你的手, 在 你上桌 之前 。
Πλ--- τ- χ---- σ-- π--- κ------ σ-- τ------.
Πλύνε τα χέρια σου πριν κάτσεις στο τραπέζι.
0
P---- t- c----- s-- p--- k------ s-- t------.
Pl--- t- c----- s-- p--- k------ s-- t------.
Plýne ta chéria sou prin kátseis sto trapézi.
P-ý-e t- c-é-i- s-u p-i- k-t-e-s s-o t-a-é-i.
--------------------------------------------.
洗洗 你的手, 在 你上桌 之前 。
Πλύνε τα χέρια σου πριν κάτσεις στο τραπέζι.
Plýne ta chéria sou prin kátseis sto trapézi.
关上 窗户, 在你外出之前 。
Κλ---- τ- π------- π--- β---- έ--.
Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω.
0
K----- t- p-------- p--- b---- é--.
Kl---- t- p-------- p--- b---- é--.
Kleíse to paráthyro prin bgeis éxō.
K-e-s- t- p-r-t-y-o p-i- b-e-s é-ō.
----------------------------------.
关上 窗户, 在你外出之前 。
Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω.
Kleíse to paráthyro prin bgeis éxō.
你 什么时候 回家 ?
Πό-- θ- έ----- σ----;
Πότε θα έρθεις σπίτι;
0
P--- t-- é------ s----?
Pó-- t-- é------ s----?
Póte tha értheis spíti?
P-t- t-a é-t-e-s s-í-i?
----------------------?
你 什么时候 回家 ?
Πότε θα έρθεις σπίτι;
Póte tha értheis spíti?
下课 以后 吗 ?
Με-- τ- μ-----;
Μετά το μάθημα;
0
M--- t- m------?
Me-- t- m------?
Metá to máthēma?
M-t- t- m-t-ē-a?
---------------?
下课 以后 吗 ?
Μετά το μάθημα;
Metá to máthēma?
是啊, 等 上完课 。
Να-- ό--- τ-------- τ- μ-----.
Ναι, όταν τελειώσει το μάθημα.
0
N--, ó--- t-------- t- m------.
Na-- ó--- t-------- t- m------.
Nai, ótan teleiṓsei to máthēma.
N-i, ó-a- t-l-i-s-i t- m-t-ē-a.
---,--------------------------.
是啊, 等 上完课 。
Ναι, όταν τελειώσει το μάθημα.
Nai, ótan teleiṓsei to máthēma.
车祸 之后, 他 不能 工作 了 。
Με-- τ- α------ π-- ε--- δ-- μ------- ν- δ------- π--.
Μετά το ατύχημα που είχε δεν μπορούσε να δουλέψει πια.
0
M--- t- a------- p-- e---- d-- m------- n- d-------- p--.
Me-- t- a------- p-- e---- d-- m------- n- d-------- p--.
Metá to atýchēma pou eíche den mporoúse na doulépsei pia.
M-t- t- a-ý-h-m- p-u e-c-e d-n m-o-o-s- n- d-u-é-s-i p-a.
--------------------------------------------------------.
车祸 之后, 他 不能 工作 了 。
Μετά το ατύχημα που είχε δεν μπορούσε να δουλέψει πια.
Metá to atýchēma pou eíche den mporoúse na doulépsei pia.
失业 之后, 他 去了 美国 。
Αφ-- έ---- τ- δ------ τ-- π--- σ--- Α------.
Αφού έχασε τη δουλειά του πήγε στην Αμερική.
0
A---- é----- t- d------ t-- p--- s--- A------.
Ap--- é----- t- d------ t-- p--- s--- A------.
Aphoú échase tē douleiá tou pḗge stēn Amerikḗ.
A-h-ú é-h-s- t- d-u-e-á t-u p-g- s-ē- A-e-i-ḗ.
---------------------------------------------.
失业 之后, 他 去了 美国 。
Αφού έχασε τη δουλειά του πήγε στην Αμερική.
Aphoú échase tē douleiá tou pḗge stēn Amerikḗ.
去了 美国 以后, 他 就 变成了 富人 。
Αφ-- π--- σ-- Α------ έ---- π-------.
Αφού πήγε στη Αμερική έγινε πλούσιος.
0
A---- p--- s-- A------ é---- p-------.
Ap--- p--- s-- A------ é---- p-------.
Aphoú pḗge stē Amerikḗ égine ploúsios.
A-h-ú p-g- s-ē A-e-i-ḗ é-i-e p-o-s-o-.
-------------------------------------.
去了 美国 以后, 他 就 变成了 富人 。
Αφού πήγε στη Αμερική έγινε πλούσιος.
Aphoú pḗge stē Amerikḗ égine ploúsios.