闹钟 一响, 我 就 起床 。
I-h-ste-e-auf- so---- -er----k-- klingelt.
I-- s---- a--- s----- d-- W----- k--------
I-h s-e-e a-f- s-b-l- d-r W-c-e- k-i-g-l-.
------------------------------------------
Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
0
闹钟 一响, 我 就 起床 。
Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
我 一学习, 就 会累 。
I-h -erde -üde--s-b-l- i----er--n-s-ll.
I-- w---- m---- s----- i-- l----- s----
I-h w-r-e m-d-, s-b-l- i-h l-r-e- s-l-.
---------------------------------------
Ich werde müde, sobald ich lernen soll.
0
我 一学习, 就 会累 。
Ich werde müde, sobald ich lernen soll.
我 到60岁的时候, 我 就 不工作了 。
Ic--hör--a-f zu--rb---en--so-ald --- ---b--.
I-- h--- a-- z- a-------- s----- i-- 6- b---
I-h h-r- a-f z- a-b-i-e-, s-b-l- i-h 6- b-n-
--------------------------------------------
Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.
0
我 到60岁的时候, 我 就 不工作了 。
Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.
您 什么时候 来电话 ?
W--n --fen Sie---?
W--- r---- S-- a--
W-n- r-f-n S-e a-?
------------------
Wann rufen Sie an?
0
您 什么时候 来电话 ?
Wann rufen Sie an?
我 一有时间 就打 。
So-a----ch----en-Mom-n- -e-- h---.
S----- i-- e---- M----- Z--- h----
S-b-l- i-h e-n-n M-m-n- Z-i- h-b-.
----------------------------------
Sobald ich einen Moment Zeit habe.
0
我 一有时间 就打 。
Sobald ich einen Moment Zeit habe.
只要 他一有时间, 就会 打电话 来 。
Er--uft---, so-a-d--r ---a- Z-it-ha-.
E- r--- a-- s----- e- e---- Z--- h---
E- r-f- a-, s-b-l- e- e-w-s Z-i- h-t-
-------------------------------------
Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.
0
只要 他一有时间, 就会 打电话 来 。
Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.
您 将要 工作 多长时间 ?
W-e--ange --r-e- S-e --b--ten?
W-- l---- w----- S-- a--------
W-e l-n-e w-r-e- S-e a-b-i-e-?
------------------------------
Wie lange werden Sie arbeiten?
0
您 将要 工作 多长时间 ?
Wie lange werden Sie arbeiten?
只要 我 还能, 我 就 一直 工作 。
Ic- w-rde --be--e-,---l-n-e -ch-kann.
I-- w---- a-------- s------ i-- k----
I-h w-r-e a-b-i-e-, s-l-n-e i-h k-n-.
-------------------------------------
Ich werde arbeiten, solange ich kann.
0
只要 我 还能, 我 就 一直 工作 。
Ich werde arbeiten, solange ich kann.
只要 我 身体健康, 我 就要 一直 工作 。
I-h w-r-e-a---i--n----lan-- --h ---un- bi-.
I-- w---- a-------- s------ i-- g----- b---
I-h w-r-e a-b-i-e-, s-l-n-e i-h g-s-n- b-n-
-------------------------------------------
Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin.
0
只要 我 身体健康, 我 就要 一直 工作 。
Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin.
他 不 工作, 而是 躺在 床上 。
Er--ie-t--m-Bet-, ansta-----s- -r -r--it-t.
E- l---- i- B---- a------ d--- e- a--------
E- l-e-t i- B-t-, a-s-a-t d-s- e- a-b-i-e-.
-------------------------------------------
Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.
0
他 不 工作, 而是 躺在 床上 。
Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.
她 没有 做饭, 却 在 读报纸 。
S---li-s- die Z--tu-g--a-st-tt---s--s-e k--ht.
S-- l---- d-- Z------- a------ d--- s-- k-----
S-e l-e-t d-e Z-i-u-g- a-s-a-t d-s- s-e k-c-t-
----------------------------------------------
Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.
0
她 没有 做饭, 却 在 读报纸 。
Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.
他 没有 回家, 却 坐在 酒吧里 。
E-----zt-in d----neip-- --st-t---as--er-na----au-- geht.
E- s---- i- d-- K------ a------ d--- e- n--- H---- g----
E- s-t-t i- d-r K-e-p-, a-s-a-t d-s- e- n-c- H-u-e g-h-.
--------------------------------------------------------
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
0
他 没有 回家, 却 坐在 酒吧里 。
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
就我所知, 他 住在 这儿 。
So-ei- ich-w--ß,--oh-- -r h--r.
S----- i-- w---- w---- e- h----
S-w-i- i-h w-i-, w-h-t e- h-e-.
-------------------------------
Soweit ich weiß, wohnt er hier.
0
就我所知, 他 住在 这儿 。
Soweit ich weiß, wohnt er hier.
就我所知, 他的妻子 病 了 。
Sowe------ we-ß,-i-- ---n- --a- kra--.
S----- i-- w---- i-- s---- F--- k-----
S-w-i- i-h w-i-, i-t s-i-e F-a- k-a-k-
--------------------------------------
Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
0
就我所知, 他的妻子 病 了 。
Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
就我所知, 他 失业 了 。
Soweit--c--w-i-- -st--r arb-i-sl--.
S----- i-- w---- i-- e- a----------
S-w-i- i-h w-i-, i-t e- a-b-i-s-o-.
-----------------------------------
Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.
0
就我所知, 他 失业 了 。
Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.
我 那时 睡过头 了, 要不 就能 准时 了 。
Ic- --tt--versc---fen--s---t-wär----- ---ktl-c--g----en.
I-- h---- v----------- s---- w--- i-- p-------- g-------
I-h h-t-e v-r-c-l-f-n- s-n-t w-r- i-h p-n-t-i-h g-w-s-n-
--------------------------------------------------------
Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
0
我 那时 睡过头 了, 要不 就能 准时 了 。
Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
我 那时 错过了 公共汽车, 要不 就能 准时 了 。
Ic- -att- -e- -us -e--as-t,----st-w------- p-nk--ic- ------n.
I-- h---- d-- B-- v-------- s---- w--- i-- p-------- g-------
I-h h-t-e d-n B-s v-r-a-s-, s-n-t w-r- i-h p-n-t-i-h g-w-s-n-
-------------------------------------------------------------
Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
0
我 那时 错过了 公共汽车, 要不 就能 准时 了 。
Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
我 那时 没有 找到 路, 要不 就能 准时 了 。
Ich-hat-- de- Weg n-c---gef-nden--s-nst--äre --h ----tli-h-g-----n.
I-- h---- d-- W-- n---- g-------- s---- w--- i-- p-------- g-------
I-h h-t-e d-n W-g n-c-t g-f-n-e-, s-n-t w-r- i-h p-n-t-i-h g-w-s-n-
-------------------------------------------------------------------
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
0
我 那时 没有 找到 路, 要不 就能 准时 了 。
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.