他 睡着 了, 虽然 电视 还 开着 。
Hi- i- i- sl-ap---v-l-e-- --e-el------lev-s-e a-n--ond.
H-- i- i- s---- g-------- h----- d- t-------- a--------
H-j i- i- s-a-p g-v-l-e-, h-e-e- d- t-l-v-s-e a-n-t-n-.
-------------------------------------------------------
Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond.
0
他 睡着 了, 虽然 电视 还 开着 。
Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond.
他 还没 走, 虽然 已经 很晚了 。
H-j i- --- g--le--n, ---we- -et--- l-at-w--.
H-- i- n-- g-------- h----- h-- a- l--- w---
H-j i- n-g g-b-e-e-, h-e-e- h-t a- l-a- w-s-
--------------------------------------------
Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was.
0
他 还没 走, 虽然 已经 很晚了 。
Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was.
他 没有 来, 尽管 我们 约好了 。
H-j -s-nie- g--om-n, ho-we- we -f-es----e- hadden.
H-- i- n--- g------- h----- w- a---------- h------
H-j i- n-e- g-k-m-n- h-e-e- w- a-g-s-r-k-n h-d-e-.
--------------------------------------------------
Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden.
0
他 没有 来, 尽管 我们 约好了 。
Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden.
电视 开着 呢, 他 却 仍然 睡着 了 。
De-te--v--ie s-o-- -an--To--------j -n s-------v----n.
D- t-------- s---- a--- T--- i- h-- i- s---- g--------
D- t-l-v-s-e s-o-d a-n- T-c- i- h-j i- s-a-p g-v-l-e-.
------------------------------------------------------
De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen.
0
电视 开着 呢, 他 却 仍然 睡着 了 。
De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen.
已经 很晚了, 他 仍然 还 没走 。
H-t --- ----a----Toch -s h-- --g-geb-eve-.
H-- w-- a- l---- T--- i- h-- n-- g--------
H-t w-s a- l-a-. T-c- i- h-j n-g g-b-e-e-.
------------------------------------------
Het was al laat. Toch is hij nog gebleven.
0
已经 很晚了, 他 仍然 还 没走 。
Het was al laat. Toch is hij nog gebleven.
我们 已经 约好 了, 他 仍然 没有 来 。
Wi--had-en--fg-s-r----.-T--h -s---j---e- gek----.
W-- h----- a----------- T--- i- h-- n--- g-------
W-j h-d-e- a-g-s-r-k-n- T-c- i- h-j n-e- g-k-m-n-
-------------------------------------------------
Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen.
0
我们 已经 约好 了, 他 仍然 没有 来 。
Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen.
尽管 他 没有 驾驶执照, 他 仍然 开车 。
H-ewe--hij g-en --jb----- hee-t- -i--t --j a-t-.
H----- h-- g--- r-------- h----- r---- h-- a----
H-e-e- h-j g-e- r-j-e-i-s h-e-t- r-j-t h-j a-t-.
------------------------------------------------
Hoewel hij geen rijbewijs heeft, rijdt hij auto.
0
尽管 他 没有 驾驶执照, 他 仍然 开车 。
Hoewel hij geen rijbewijs heeft, rijdt hij auto.
尽管 路面 滑, 他 仍然 开得 很快 。
Ho-wel -- --r-at -l-d i----ij-t h-j har-.
H----- d- s----- g--- i-- r---- h-- h----
H-e-e- d- s-r-a- g-a- i-, r-j-t h-j h-r-.
-----------------------------------------
Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard.
0
尽管 路面 滑, 他 仍然 开得 很快 。
Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard.
尽管 他 喝醉 了, 他 仍 骑自行车 。
Hoe-----ij---o-ke---s,-ga-t--ij m-- -- -i--s.
H----- h-- d------ i-- g--- h-- m-- d- f-----
H-e-e- h-j d-o-k-n i-, g-a- h-j m-t d- f-e-s-
---------------------------------------------
Hoewel hij dronken is, gaat hij met de fiets.
0
尽管 他 喝醉 了, 他 仍 骑自行车 。
Hoewel hij dronken is, gaat hij met de fiets.
他 没有 驾驶执照, 却 仍然 开车 。
H-j-h---t---en-r-----i-----o----i--t ------t-.
H-- h---- g--- r--------- T--- r---- h-- a----
H-j h-e-t g-e- r-j-e-i-s- T-c- r-j-t h-j a-t-.
----------------------------------------------
Hij heeft geen rijbewijs. Toch rijdt hij auto.
0
他 没有 驾驶执照, 却 仍然 开车 。
Hij heeft geen rijbewijs. Toch rijdt hij auto.
路面 很滑, 他 仍然 开得 这么快 。
D- -tra-t--s----d. T-ch r---- -i---- h--d.
D- s----- i- g---- T--- r---- h-- z- h----
D- s-r-a- i- g-a-. T-c- r-j-t h-j z- h-r-.
------------------------------------------
De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard.
0
路面 很滑, 他 仍然 开得 这么快 。
De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard.
他 喝醉 了, 但 却 仍然 骑自行车 。
Hij-is-d-o-ken.-T--h-ga-t-h-----t de -i-t-.
H-- i- d------- T--- g--- h-- m-- d- f-----
H-j i- d-o-k-n- T-c- g-a- h-j m-t d- f-e-s-
-------------------------------------------
Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets.
0
他 喝醉 了, 但 却 仍然 骑自行车 。
Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets.
她 没有 找到 工作,尽管 她 上过 大学 。
Z-----n----een -aan,---e--l--e -e-t-de--- he-ft.
Z-- v---- g--- b---- h----- z- g--------- h-----
Z-j v-n-t g-e- b-a-, h-e-e- z- g-s-u-e-r- h-e-t-
------------------------------------------------
Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft.
0
她 没有 找到 工作,尽管 她 上过 大学 。
Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft.
她 不去 看 医生, 尽管 她 疼痛 。
Z-j--aat---et-na-- -e-d-k--r, ho-w-l ze-pijn hee--.
Z-- g--- n--- n--- d- d------ h----- z- p--- h-----
Z-j g-a- n-e- n-a- d- d-k-e-, h-e-e- z- p-j- h-e-t-
---------------------------------------------------
Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft.
0
她 不去 看 医生, 尽管 她 疼痛 。
Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft.
她买了一辆车,尽管她没钱 。
Z---k--p---en aut-, h-ewel-z--g--- ge-d-hee--.
Z-- k---- e-- a---- h----- z- g--- g--- h-----
Z-j k-o-t e-n a-t-, h-e-e- z- g-e- g-l- h-e-t-
----------------------------------------------
Zij koopt een auto, hoewel ze geen geld heeft.
0
她买了一辆车,尽管她没钱 。
Zij koopt een auto, hoewel ze geen geld heeft.
她 上过 大学, 但 她 仍然 没 找到 工作 。
Zij he--t-ge---d-e--.----------t z- ---- b-an.
Z-- h---- g---------- T--- v---- z- g--- b----
Z-j h-e-t g-s-u-e-r-. T-c- v-n-t z- g-e- b-a-.
----------------------------------------------
Zij heeft gestudeerd. Toch vindt ze geen baan.
0
她 上过 大学, 但 她 仍然 没 找到 工作 。
Zij heeft gestudeerd. Toch vindt ze geen baan.
她 很痛, 但 她 仍然 不去 看医生
Z-j hee-- ---n.-T-c- ga-t--- n-et n--r-de-d--t-r.
Z-- h---- p---- T--- g--- z- n--- n--- d- d------
Z-j h-e-t p-j-. T-c- g-a- z- n-e- n-a- d- d-k-e-.
-------------------------------------------------
Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter.
0
她 很痛, 但 她 仍然 不去 看医生
Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter.
她 没钱, 但 她 仍然 买车 。
Z-j ---f- ---n g-ld----c- --op--z- e-n-auto.
Z-- h---- g--- g---- T--- k---- z- e-- a----
Z-j h-e-t g-e- g-l-. T-c- k-o-t z- e-n a-t-.
--------------------------------------------
Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto.
0
她 没钱, 但 她 仍然 买车 。
Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto.