A v-ag-m---- ---i-a-m-s ----si----c--s-t---.
A v----- f-- b----- m-- d-------- c---------
A v-a-e- f-i b-n-t- m-s d-m-s-a-o c-n-a-i-a-
--------------------------------------------
A viagem foi bonita mas demasiado cansativa. 0
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
这趟 火车 虽然 很准时, 但是 太满 了 。
O -om--i--f-- po-tua- m-- d-mas-a-- -he--.
O c------ f-- p------ m-- d-------- c-----
O c-m-o-o f-i p-n-u-l m-s d-m-s-a-o c-e-o-
------------------------------------------
O comboio foi pontual mas demasiado cheio. 0
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
这家 宾馆 虽然 很舒服 ,但是 太贵 了 。
O-h--el-e-- -o-for-ável-m-- demas-a---c---.
O h---- e-- c---------- m-- d-------- c----
O h-t-l e-a c-n-o-t-v-l m-s d-m-s-a-o c-r-.
-------------------------------------------
O hotel era confortável mas demasiado caro. 0
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
他 不是 坐公共汽车 就是 坐火车 。
Ele -p-nha ---ut-c---o o- o c----io.
E-- a----- o a-------- o- o c-------
E-e a-a-h- o a-t-c-r-o o- o c-m-o-o-
------------------------------------
Ele apanha o autocarro ou o comboio. 0
Ele--em -o-e-- -oite-----m-n-ã-de -anh-.
E-- v-- h--- à n---- o- a----- d- m-----
E-e v-m h-j- à n-i-e o- a-a-h- d- m-n-ã-
----------------------------------------
Ele vem hoje à noite ou amanhã de manhã. 0
Ela f-l---a--o--sp--ho- -o-o in---s.
E-- f--- t---- e------- c--- i------
E-a f-l- t-n-o e-p-n-o- c-m- i-g-ê-.
------------------------------------
Ela fala tanto espanhol como inglês. 0
E---m--o--t---o-e---adr-- ---- -m Lond--s.
E-- m---- t---- e- M----- c--- e- L-------
E-a m-r-u t-n-o e- M-d-i- c-m- e- L-n-r-s-
------------------------------------------
Ela morou tanto em Madrid como em Londres. 0
E-a --n--c- --nt- ----pan-- -omo-- -n-l-te---.
E-- c------ t---- a E------ c--- a I----------
E-a c-n-e-e t-n-o a E-p-n-a c-m- a I-g-a-e-r-.
----------------------------------------------
Ela conhece tanto a Espanha como a Inglaterra. 0
E---não-- s- estú--d-----------ém --pre-ui-o--.
E-- n-- é s- e-------- m-- t----- é p----------
E-e n-o é s- e-t-p-d-, m-s t-m-é- é p-e-u-ç-s-.
-----------------------------------------------
Ele não é só estúpido, mas também é preguiçoso. 0
E-- n-o-é--ó-b-n--a---as-----é- --t----e-t-.
E-- n-- é s- b------ m-- t----- i-----------
E-a n-o é s- b-n-t-, m-s t-m-é- i-t-l-g-n-e-
--------------------------------------------
Ela não é só bonita, mas também inteligente. 0
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。
E- não-t-co nem p--n-------u-tarr-.
E- n-- t--- n-- p---- n-- g--------
E- n-o t-c- n-m p-a-o n-m g-i-a-r-.
-----------------------------------
Eu não toco nem piano nem guitarra. 0