Guide de conversation
La langue espagnole
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Les hispanophones appellent eux-mêmes leur langue
español
ou
castellano.
Le terme
castellano
indique où se trouve l'origine de la langue espagnole.
Elle s'est développée à partir de la langue populaire de la région de Castille.
Dès le 16ème siècle, la plupart des Espagnols parlaient le
castellano.
Aujourd'hui, les termes
español
et
castellano
sont employés comme des synonymes.
Mais ils peuvent aussi avoir une dimension politique.
L'espagnol a été propagé par les conquêtes et le colonialisme.
On parle espagnol aussi en Afrique de l'Ouest et aux Philippines.
Mais la majorité des hispanophones vivent en Amérique.
L'espagnol est la langue dominante en Amérique Centrale et du Sud.
Mais le nombre d'hispanophones croît aussi aux Etats-Unis.
Environ 50 millions de personnes parlent espagnol aux Etats-Unis.
C'est plus qu'en Espagne !
L'espagnol d'Amérique est différent de l'espagnol d'Europe.
Ces différences concernent surtout le vocabulaire et la grammaire.
Par exemple, on utilise en Amérique une autre forme du passé.
On trouve aussi de nombreuses différences dans le vocabulaire.
Certains mots n'existent qu'en Amérique, d'autres au contraire qu'en Espagne.
Mais l'espagnol n'est pas uniforme non plus en Amérique.
Il existe de nombreuses variantes de l'espagnol américain.
Après l'anglais, l'espagnol est la langue étrangère la plus apprise dans le monde.
Et il peut s'apprendre relativement rapidement…
Qu'attendez-vous encore ? - ¡Vamos!