Vocabulari
Aprèn adverbis – paixtu
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
una mica
Vull una mica més.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
sovint
No es veuen tornados sovint.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
wrẓiyāwe
lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
també
La seva nòvia també està borratxa.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
ahir
Va ploure fort ahir.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
massa
Ell sempre ha treballat massa.
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
per exemple
Com t‘agrada aquest color, per exemple?
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
de nou
Es van trobar de nou.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
prou
Ella vol dormir i n‘ha tingut prou del soroll.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
junts
Aprenem junts en un petit grup.