Vocabulari

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

yuẓl

dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.

trobar-se

És bonic quan dues persones es troben.

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

beerta raashool

hagha tanha beerta na she raashi.

tornar

No pot tornar sol.

زیر کول

هغه خپلې ویانې زیر کړی.

zīr kowl

hagha xplai wīāne zīr kṛi.

subratllar

Ell va subratllar la seva afirmació.

سپوږمۍ کول

نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.

spoẓmē kawal

nan da sarah pa drēẓmē kē spoẓmē kowū.

recollir

Hem de recollir totes les pomes.

لڅل

هغه خپل مخ لڅي.

lṣl

hagha khpal makh lṣi.

cobrir

Ella cobreix la seva cara.

حروف ليکل

د هغه ماشومانو تعليم لري چې څنګه حروف ليکي.

hroof laykl

da haghay maashomaano taalyeem lari chay tsanga hroof layki.

deletrejar

Els nens estan aprenent a deletrejar.

استعمالول

دا آله ډوله لګښت په اړه کومه څه زه استعمالوم.

iste‘mālol

da ālha ẍol lagaḥt pa ara koma ća zah iste‘mālom.

consumir

Aquest dispositiu mesura quant consumim.

خپرول

د خپرول غوښتنه هغه مجلې خپروي.

khprul

de khprul ghwřtuna haghe majle khprwi.

publicar

L’editorial publica aquestes revistes.

پیژندل

د اسټرونوټان ژوندی چې د بیروني فضا ته پیژندل.

pizhandal

da astronotan zhondi che da bironi faza ta pizhandaḷ.

explorar

Els astronautes volen explorar l’espai exterior.

وزن له لاسه ورکول

هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.

wazn lah lasa warkol

haghē ḍēr wazn lah lasa warkrē.

perdre pes

Ell ha perdut molts quilos.

ګپ شپ کول

هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.

gap šp kul

haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.

xatejar

Ell sovint xateja amb el seu veí.

شپې ترلاسه کول

موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.

shpa tralasa kawal

moz da motor ki shpa tralasa kuwa.

passar la nit

Estem passant la nit a l’cotxe.