Ordliste

പുറത്തു പോകണം

കുട്ടി പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

purathu pokanam

kutti purathekku pokaan aagrahikkunnu.

ville gå ud

Barnet vil gerne ud.

മിസ്സ്

ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യും!

miss

njaan ninne valareyadhikam miss cheyyum!

savne

Jeg vil savne dig så meget!

ചെലവഴിക്കുക

ഒഴിവുസമയമെല്ലാം അവൾ പുറത്ത് ചെലവഴിക്കുന്നു.

chelavazhikkuka

ozhivusamayamellam aval purathu chelavazhikkunnu.

tilbringe

Hun tilbringer al sin fritid udenfor.

മോതിരം

എല്ലാ ദിവസവും മണി മുഴങ്ങുന്നു.

mothiram

alla divasavum mani muzhangunnu.

ringe

Klokken ringer hver dag.

എറിയുക

അവൻ പന്ത് കൊട്ടയിലേക്ക് എറിയുന്നു.

ariyuka

avan panthu kottayilekku ariyunnu.

kaste

Han kaster bolden i kurven.

വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക

നല്ല ഗ്രേഡുകൾക്കായി അവൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

vendi pravarthikkuka

nalla gredukalkkaayi avan kadinamaayi parisramichu.

arbejde for

Han arbejdede hårdt for sine gode karakterer.

ഓടിപ്പോകുക

ഞങ്ങളുടെ പൂച്ച ഓടിപ്പോയി.

oodippokuka

njangalude poocha oodippoyi.

løbe væk

Vores kat løb væk.

തിരയുക

ശരത്കാലത്തിലാണ് ഞാൻ കൂൺ തിരയുന്നത്.

thirayuka

sharathkaalathilaanu njaan koon thirayunnathu.

søge

Jeg søger efter svampe om efteråret.

വിശദീകരിക്കുക

മുത്തച്ഛൻ തന്റെ കൊച്ചുമകനോട് ലോകത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

vishadeekarikkuka

muthachan thante kochumakanodu lokathe vishadeekarikkunnu.

forklare

Bedstefar forklarer verden for sin barnebarn.

തള്ളുക

അവർ മനുഷ്യനെ വെള്ളത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.

thalluka

avar manushyane vellathilekku thalliyidunnu.

skubbe

De skubber manden i vandet.

അറിയാം

അവൾക്ക് പല പുസ്തകങ്ങളും ഏതാണ്ട് ഹൃദയം കൊണ്ട് അറിയാം.

ariyaam

avalkku pala pusthakangalum ethaandu hrdayam kondu ariyaam.

kende

Hun kender mange bøger næsten udenad.

കടന്നുപോകട്ടെ

അഭയാർഥികളെ അതിർത്തിയിൽ കടത്തിവിടണോ?

kadannupokatte

abhayaarthikale athirthiyil kadathividano?

lukke igennem

Skal flygtninge lukkes igennem ved grænserne?