Vocabulario

قناعت کول

هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

qanā‘at kawal

hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.

persuadir

A menudo tiene que persuadir a su hija para que coma.

اوسیدل

د ګټوري پر لاره اوس شو.

awsīdal

da gṭoray par lāra aws šo.

contratar

Al solicitante se le contrató.

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

yuẓl

dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.

juntarse

Es bonito cuando dos personas se juntan.

لنډول

تاسو باید د دغې متن له اصلې نکتو لنډ شی.

lnḍōl

tāso bāyad da daghē matan la aṣlē nktū lnḍ šī.

resumir

Necesitas resumir los puntos clave de este texto.

پیلول

پرمختګان پیلوي.

pylol

permakhtgan pylovi.

empezar

Los soldados están empezando.

تورل

نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.

torul

nrsi de mriž pe wilčēr kē tori.

empujar

La enfermera empuja al paciente en una silla de ruedas.

پورته تلل

هغه د لښوونو پورته تلي.

poorta tell

hagha da lxoowano poorta tali.

subir

Él sube los escalones.

تڅول

هغه د خپلې کارمند مخه تڅوي.

ṭṣol

hagha da khplay kārmend makhā ṭṣawi.

evitar

Ella evita a su compañero de trabajo.

اوبه لوځل

هغه تکرارا اوبه لوځلے.

oba loḍal

haghə takrārā oba loḍalē.

nadar

Ella nada regularmente.

پېژندل

نجیب سپې گوري چې یو بل سره پېژندوي.

pezhandal

najib spay gori che yow bal sara pezhandwi.

conocer

Los perros extraños quieren conocerse.

لاندې ګورل

هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.

landē gōral

haghē landē pə drēzgai pə yō landē gōrlam.

mirar hacia abajo

Ella mira hacia abajo al valle.

لیرې کول

هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

līṛē kol

haghē lah ykḥčāl ćuk shē līṛē koy.

quitar

Él quita algo del refrigerador.