Sõnavara

بخښل

زه وايم چې زما قرضونه بخښم.

bakhkhal

zah waim cha zama qarzoona bakhkham.

andestama

Ma annan talle võlad andeks.

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

läbi saama

Vesi oli liiga kõrge; veok ei saanud läbi.

جوړول

دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.

jawṛūl

duī yaw ḍēr lūī barj jawṛ kawi.

ehitama

Lapsed ehitavad kõrget torni.

چک کول

د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.

chak kawal

da dand dsakhak stase da dendono chak kawey.

kontrollima

Hambaarst kontrollib patsiendi hambumust.

بې خبرې کول

د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.

bē khbrē kəl

da mojabə pə ləm ke bē khbrē kṛē.

sõnatuks jätma

Üllatus jättis ta sõnatuks.

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

satl

hagha da nur na shi ḱan pr khplu tiraowo satli.

püsti seisma

Ta ei suuda enam iseseisvalt püsti seista.

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

prexudl

zha na sham koli, zha bayd prexi yam.

aktsepteerima

Ma ei saa seda muuta, pean selle aktsepteerima.

غوره کول

زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.

ghora kool

zmoz lorxudwaalay kitaabona na lowastlay, hagha da khpl telephone ghora koy.

eelistama

Meie tütar ei loe raamatuid; ta eelistab oma telefoni.

سوارېدل

زه بللم شم، که یا ما سره سوارېدم؟

sawaraidal

za bilm shum, ka ya ma sara sawaraidam?

kaasa sõitma

Kas ma võin sinuga kaasa sõita?

ډیریدل

زه دلته ډیر ډیریدلی یم!

ḍayrīdal

za dalta ḍayr ḍayrīdali yam!

eksima

Ma eksisin seal tõesti!

لړول

تاسو په چا کې د شکر لړولی شی.

lṛəl

tāsu pə chā ke da shkur lṛəli shē.

välja jätma

Sa võid tee sisse suhkru välja jätta.

ورکول

پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

warkool

plaar da khplay loray na zhini ziata peesa warkool ghwaazi.

andma

Isa tahab oma pojale lisaraha anda.