Vocabulari

پیل کول

هغه د خپلو طلاق پیل کوي.

peel kool

haghē d khplow ṭalaq peel koy.

iniciar

Ells iniciaran el seu divorci.

یونسه کول

زموږ لور یونسه کولې دی.

yūnsa kawal

zamōṛ lūr yūnsa kawlay day.

collir

Vam collir molt vi.

والول

دا خانم یو موټر والوي.

walol

da khanam yo motor waloI.

aturar

La dona atura un cotxe.

لیدل

هر یو په خپل موبایل کې لیدلی.

līdal

har yō pə khpal mobāyal ke līdalee.

mirar

Tothom està mirant els seus telèfons.

موهوم کول

وه د دغه نوم موهوم کړی دی.

mohoom kawol

wah da dagha num mohoom kadi dee.

oblidar

Ara ha oblidat el seu nom.

خوښول

هغه زندګی خوښوي.

khwōḳol

haghē zindagī khwōḳawi.

gaudir

Ella gaudeix de la vida.

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

īmān laral

ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.

creure

Moltes persones creuen en Déu.

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

pṣo lowstl

hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.

girar-se

Ell es va girar per encarar-nos.

راکوړل

هغه هر ځلے دا ګلې راکوړي.

rākūṛal

haghē har ẓalay daa gulay rākūṛi.

portar

Ell sempre li porta flors.

ګورل

په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.

gōral

pə taᶜṭīlatwo ke zah ḍēr ćhāywono gōrlam.

mirar

A les vacances, vaig mirar moltes atraccions.

لڅل

هغه خپل مخ لڅي.

lṣl

hagha khpal makh lṣi.

cobrir

Ella cobreix la seva cara.

ګپ شپ کول

زده کوونکي د کلاس په وخت کې ګپ شپ مه کړي.

gap šp kul

zdë kūwonki da klās pa waxt kë gap šp me krī.

xatejar

Els estudiants no haurien de xatejar durant la classe.