Вокабулар

യാത്ര

അവൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിരവധി രാജ്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

yaathra

avan yaathra cheyyaan ishtappedunnu, niravadhi rajyangal kandittundu.

патува

Тој сака да патува и видел многу земји.

പൂർണ്ണമായ

നിങ്ങൾക്ക് പസിൽ പൂർത്തിയാക്കാനാകുമോ?

poornnamaaya

ningalkku pasil poorthiyaakkanaakumo?

доврши

Можеш ли да го довршиш сложувалката?

അകത്തേക്ക് വിടുക

പുറത്ത് മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തി.

akathekku viduka

purathu manju peyyunnundayirunnu, njangal avare akathekku kadathi.

пушти внатре

Надвор веав, па ги пуштивме внатре.

തിരിഞ്ഞു

അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖമായി തിരിഞ്ഞു.

thirinju

avan njangalkku abhimukhamaayi thirinju.

врти се

Тој се врте да нè види.

പുതുക്കുക

ചിത്രകാരൻ മതിലിന്റെ നിറം പുതുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

puthukkuka

chithrakaaran mathilinte niram puthukkan aagrahikkunnu.

обновува

Молерот сака да ја обнови бојата на ѕидот.

ഓടി

നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിരവധി മൃഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു.

oodi

nirbhagyavashaal, niravadhi mrgangal eppozhum kaarukal oodikkunnu.

биде прегазен

За жал, многу животни сè уште се прегазени од автомобили.

കവർ

കുട്ടി ചെവി മൂടുന്നു.

kavar

kutti chevi moodunnu.

покрива

Детето си ги покрива ушите.

ആരംഭിക്കുക

വിവാഹത്തോടെ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു.

aarambhikkuka

vivahathode oru puthiya jeevitham aarambhikkunnu.

почнува

Нов живот почнува со брак.

തൂങ്ങിക്കിടക്കുക

ഹമ്മോക്ക് സീലിംഗിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

thungikkidakkuka

hammookku selingil ninnu thaazhekku thungikkidakkunnu.

виси надолу

Хамокот виси од таванот.

പുറത്തെടുക്കുക

പ്ലഗ് പുറത്തെടുത്തു!

purathedukkuka

plag puratheduthu!

извади

Штекерот е изваден!

വെറുപ്പ്

രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.

veruppu

randu aankuttikalum parasparam verukkunnu.

мрази

Двете момчиња се мразат.

പാസ്

സമയം ചിലപ്പോൾ പതുക്കെ കടന്നുപോകുന്നു.

paas

samayam chilappol pathukke kadannupokunnu.

помина

Времето понекогаш поминува бавно.