Вокабулар

واخلل

هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.

wāxlal

hagha da kōčnay ẓāī na da bčē wāxlēḍī.

зема

Таа нешто зема од земјата.

تر اوسه راتلول

تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.

tr oosa raatlool

taso pah de nqte kay tsok tsakha tr oosa na she raatlool.

оди подалеку

Не можеш да одиш понатаму од оваа точка.

ګپ شپ کول

دا یو خپلو سره ګپ شپ کوي.

gup shup kawal

da yaw khpalo sra gup shup kawey.

чатува

Тие чатуваат меѓусебно.

اخلل

هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.

akhllal

haghə pə khpha ḍol da haghwī na pīsē akhle.

зема

Таа тајно му зема пари.

یادښت کول

زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.

yādḥtat kawal

zdə kwonki da muallim wūl shwi ṣrḡnndwonnə yādḥtat kawi.

запишува

Студентите запишуваат сè што учителот вели.

پای ته رسول

دا لار پای ته راږي.

pāy tah rasol

da lār pāy tah rāghi.

завршува

Патеката завршува овде.

ځليدل

ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.

zhaleedal

māshūmān pə gāwand ke yō sarə zhaleedalee.

лежи

Децата лежат заедно на тревата.

کارول

دا وار دفعه کار نه شو.

kaarol

da waar da‘fa kaar na shaw.

успева

Овој пат не успеа.

وهل

ځینے ماشومان د کور نه وهي.

vahl

zene mashuman da kor na vahi.

бега

Некои деца бегаат од дома.

کشول

هغه د سرندۍ کشوي.

kšul

haghe de srndi kšwi.

влече

Тој го влече санките.

ظاهریدل

یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.

zahiridl

yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.

појавува

Огромна риба одеднаш се појави во водата.

پېښل

د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.

pizhal

da khobuno kae ajib tsironay pizhlay di.

веша

Зимата вешаат куќичка за птици.