Vocabolario

വിവാഹം

പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

vivaham

praayapoorthiyaakaathavare vivaham kazhikkan anuvadikkilla.

sposarsi

Ai minori non è permesso sposarsi.

പറയൂ

അവൾ എന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറഞ്ഞു.

parayoo

aval ennodu oru rahasyam paranju.

raccontare

Mi ha raccontato un segreto.

തോന്നുന്നു

അമ്മയ്ക്ക് തന്റെ കുട്ടിയോട് വളരെയധികം സ്നേഹം തോന്നുന്നു.

thonnunnu

ammaykku thante kuttiyodu valareyadhikam sneham thonnunnu.

provare

La madre prova molto amore per suo figlio.

പണിയുക

എപ്പോഴാണ് ചൈനയുടെ വൻമതിൽ പണിതത്?

paniyuka

appozhaanu chinayude vanmathil panithu?

costruire

Quando è stata costruita la Grande Muraglia cinese?

പണിയുക

അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കെട്ടിപ്പടുത്തിട്ടുണ്ട്.

paniyuka

avar orumichu orupadu kettippaduthittundu.

costruire

Hanno costruito molto insieme.

ഓടിക്കുക

ഒരു ഹംസം മറ്റൊന്നിനെ ഓടിക്കുന്നു.

oodikkuka

oru hamsam mattonnine oodikkunnu.

allontanare

Un cigno ne allontana un altro.

പരിചയപ്പെടുത്തുക

എണ്ണ നിലത്ത് അവതരിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

parichayappeduthuka

yenna nilathu avatharippikkan padilla.

introdurre

Non bisogna introdurre l’olio nel terreno.

അടുക്കുക

തന്റെ സ്റ്റാമ്പുകൾ അടുക്കുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

adukkuka

thante stambukal adukkunnathu avan ishtappedunnu.

ordinare

A lui piace ordinare i suoi francobolli.

ആരംഭിക്കുക

വിവാഹത്തോടെ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു.

aarambhikkuka

vivahathode oru puthiya jeevitham aarambhikkunnu.

iniziare

Una nuova vita inizia con il matrimonio.

ചാടുക

അവൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടി.

chaaduka

avan vellathilekku chaadi.

saltare

Ha saltato nell’acqua.

വീണ്ടും കാണാം

ഒടുവിൽ അവർ പരസ്പരം വീണ്ടും കാണുന്നു.

veendum kaanam

oduvil avar parasparam veendum kaanunnu.

rivedere

Finalmente si rivedono.

തോന്നുന്നു

അവൻ പലപ്പോഴും തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

thonnunnu

avan palappozhum thanichaanennu thonnunnu.

sentire

Lui si sente spesso solo.