Vocabolario

راکوړل

هغه هر ځلے دا ګلې راکوړي.

rākūṛal

haghē har ẓalay daa gulay rākūṛi.

portare

Lui le porta sempre dei fiori.

پوهېدل

هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

pohēdal

haghē də khpal ćhzinay brakhe tə pohēdal kawē.

ascoltare

Gli piace ascoltare il ventre di sua moglie incinta.

خوښول

هغه زندګی خوښوي.

khwōḳol

haghē zindagī khwōḳawi.

godere

Lei gode della vita.

پرې ځلول

نن وروسته ډېری سره د خپلو موټرونو پرې ځلولی شي.

prē žləl

nən wrustē ḍērē sra da khplu moṭruno prē žləlē shē.

lasciare fermo

Oggi molti devono lasciare ferme le loro auto.

فکر کول

په کارډ خوړو کې تاسو باید فکر وکړي.

fikr kawal

pa card khoro ke taso baid fikr wakawai.

ragionare insieme

Devi ragionare insieme nei giochi di carte.

خیال کول

زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.

khyaal kawal

zama zwi da khplə nwi motor khwara khyaal kawi.

prendersi cura

Nostro figlio si prende molta cura della sua nuova auto.

مست شول

وه مست شو.

must shwol

wah must shwo.

ubriacarsi

Lui si è ubriacato.

احساس کول

هغوی ډیرې وختونه تنها احساس کوي.

aḥsās kūl

haghūy ḍīrē wakhtūnah tanhā aḥsās kūy.

sentire

Lei sente il bambino nel suo ventre.

ضایعول

توان نه باید ضایع شي.

zāyīwol

tawān na bayad zāyīd shay.

sprecare

L’energia non dovrebbe essere sprecata.

بریدل

د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.

brīdl

da jūṛ ḍakah ta andāzə ke brīdl shwē.

tagliare

Il tessuto viene tagliato su misura.

ماليه کول

شرکتونه په مختلف ډولونو کې مالیه شوي دي.

māliyə kawal

shrkatona pə mukhtalif ḍolono ke māliyə shwī dī.

tassare

Le aziende vengono tassate in vari modi.

بېلابېل کول

هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.

beelaabeel kool

haghwee d kor kaaroonay beelaabeel kowee.

dividere

Si dividono le faccende domestiche tra loro.