Сөздік

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

ḍēr

dagha kār za ta ḍēr shwē.

тым

Маған бұл жұмыс тым келеді.

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.

zhər

yay zhər da kor ta waroṣta shi.

жақында

Ол жақында үйге бара алады.

باندې

د بچو باندې نه پاتې شي.

bandē

da bacho bandē na paatē shē.

сыртқа

Ауыр бала сыртқа шығуға болмайды.

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

landē

hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.

төменге

Ол жоғарыдан төменге құлады.

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ghwaṛīdo

ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.

жиі

Торнадоларды жиі көрмейміз.

پخوانی

د کور دی پخوانی وي.

pukhwaani

da kor de pukhwaani wi.

ішіне

Ол ішіне кіреді немесе шығады ма?

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

kalə kalə

taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.

бар жерде

Пластик бар жерде болады.

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

wrẓiyāwe

lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.

тегін

Күн энергиясы тегін.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

сондай-ақ

Терімдер де үстелде отыруға рұқсат етілген.

اندرون

اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.

androon

androon da ghaar kay dair oobah da.

ішінде

Тамыр ішінде көптеген су бар.

چرته

چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

chirtah

chirtah da neeya dee chay haghay daa dowl dee?

неге

Әлем неге осындай?

لږ تر لږه

د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

lu tsar luza

da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.

ең кемінде

Шаштаушы тым қымбат емес ең кемінде.