Słownictwo

ഓടിപ്പോകുക

ഞങ്ങളുടെ മകന് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

oodippokuka

njangalude makanu veettil ninnu oodippokaan aagrahichu.

uciec

Nasz syn chciał uciec z domu.

കൊല്ലുക

സൂക്ഷിക്കുക, ആ മഴു കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാം!

kolluka

sookshikkuka, au mazhu kondu ningalkku orale kollam!

zabić

Uważaj, możesz tym toporem kogoś zabić!

ചുറ്റും ചാടുക

കുട്ടി സന്തോഷത്തോടെ ചുറ്റും ചാടുന്നു.

chuttum chaaduka

kutti sandoshathode chuttum chaadunnu.

skakać dookoła

Dziecko radośnie skacze dookoła.

പരന്നുകിടക്കുന്നു

അവൻ തന്റെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുന്നു.

parannukidakkunnu

avan thante kaikal vishaalamaayi parathunnu.

rozłożyć

On rozkłada ręce na szeroko.

ചെയ്യുക

നാശനഷ്ടങ്ങളിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

cheyyuka

naashanashtangalil onnum cheyyaan kazhinjilla.

robić

Nic nie można było zrobić w kwestii szkody.

നന്ദി

അവൻ പൂക്കൾ കൊണ്ട് നന്ദി പറഞ്ഞു.

nandi

avan pookkal kondu nandi paranju.

dziękować

Podziękował jej kwiatami.

അഭിപ്രായം

എല്ലാ ദിവസവും രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

abhipraayam

alla divasavum rashtreeyathekkurichu adheham abhipraayappedunnu.

komentować

On komentuje politykę każdego dnia.

വർക്ക് ഔട്ട്

ഇത്തവണ അത് ഫലവത്തായില്ല.

varkku auttu

ithavana athu falavathaayilla.

udać się

Tym razem nie udało się.

ചവിട്ടുപടി

ഈ കാലുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിലത്ത് ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല.

chavittupadi

ee kaalukondu enikku nilathu chavittaan kazhiyilla.

stanąć

Nie mogę stanąć na tej nodze.

വിളിക്കുക

ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിൽ മാത്രമേ അവൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയൂ.

vilikkuka

uchabhakshana edavelayil maathrame avalkku vilikkan kazhiyoo.

dzwonić

Ona może dzwonić tylko w czasie przerwy na lunch.

ശരി

അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഉപന്യാസങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു.

shari

adhyaapakan vidyaarthikalude upanyaasangal shariyaakkunnu.

poprawiać

Nauczyciel poprawia wypracowania uczniów.

വിശദീകരിക്കുക

ഉപകരണം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ അവനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

vishadeekarikkuka

upakaranam engane pravarthikkunnuvennu aval avanodu vishadeekarikkunnu.

tłumaczyć

Ona tłumaczy mu, jak działa to urządzenie.