Vocabulário

ګټل

هغه د ټینس په اړه خپل مخنیوی ګټل.

gaṭal

hagha da ṭins pa ara khpal makhnawi gaṭal.

vencer

Ele venceu seu oponente no tênis.

اندازه کول

زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.

andaza kool

zama lor da khpal kor andaza kool ghwaaree.

montar

Minha filha quer montar seu apartamento.

کشول

هغه د سرندۍ کشوي.

kšul

haghe de srndi kšwi.

puxar

Ele puxa o trenó.

مرکب کول

تاسو یو صحی سلاد سبزی سره مرکب کولی شئ.

markab kawal

tāsu yow ṣaḥī salād sabzī sarah markab kawalī she.

misturar

Você pode misturar uma salada saudável com legumes.

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

mltaṛ kawal

do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.

defender

Os dois amigos sempre querem se defender.

لاړ شول

نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.

lāṛ shol

naāqlana, khwaḍa da hawaī alōtka da khplə partə lāṛ shwē.

decolar

Infelizmente, o avião dela decolou sem ela.

ورکول

هغه ورکړه چې ګلونه اوبه چاپاره کړي.

warkol

hagha warkṛa chē glona oba chapara kṛi.

oferecer

Ela ofereceu-se para regar as flores.

لېږل

د اشیا زه ته د یوه ځای په یوه چوکاټ کې ولېږل شي.

lēzhl

da ashyā zah tā da yoway zhay pa yoway chūkat kē walezhl shī.

enviar

As mercadorias serão enviadas para mim em uma embalagem.

وروځول

د ښځې د خپلې مور سره وروځي.

wrozhol

da khazhe da khple mor sara wrozhi.

correr em direção

A menina corre em direção à sua mãe.

مشکل موندل

له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.

mshkl mūndal

lah dwāṛē da bdalūn xhah būll mshkl dī.

achar difícil

Ambos acham difícil dizer adeus.

وهل

کارکوونکی د ونې ډډه وهي.

wahl

kārkūwūnkē da wanē ḍḍə wahi.

cortar

O trabalhador corta a árvore.

حیران کول

هغه په خبر کېدلو وخت کې حیران شوې.

ḥayrān kol

hagha pa khabar kīdalo wakht kay ḥayrān shawi.

maravilhar-se

Ela ficou maravilhada quando recebeu a notícia.