Si e kodojnë gjuhët kohën dhe aspektin?

© Benzoix | Dreamstime.com © Benzoix | Dreamstime.com
  • by 50 LANGUAGES Team

Kuptimi i kohës dhe aspektit në gramatikë

Gjuhët e ndryshme përdorin struktura të ndryshme për të koduar kohën dhe aspektin. Në shumicën e rasteve, koha dhe aspekti kodohen nëpërmjet formave të ndryshme të foljeve. Një shembull i kësaj mund të jetë përdorimi i ndryshimeve në përfundimin e foljeve.

Në gjuhën angleze, për shembull, ne mund të kodohet koha duke shtuar përfundime të veçanta të foljeve, si “-ed“ për të shkuarën dhe “-ing“ për të tashmen e vazhdueshme. Kjo ndodh në shumicën e foljeve të rregullta të gjuhës angleze.

Gjuhët si spanjollja dhe italishtja përdorin përfundime të ndryshme të foljeve për të treguar kohën dhe aspektin. Këto gjuhë kanë një morfologji më të pasur dhe formojnë të shkuarat dhe të tashmen në mënyra të ndryshme.

Aspekti i gjuhës tregon nëse veprimi është i përfunduar ose i vazhdueshëm. Gjuhët si angleza përdorin formë të veçantë, si “-ing“ për të treguar aspektin vazhdueshëm, ndërsa përdorin “has/have + pjesëmarrësi i kaluar“ për të treguar aspektin e përfunduar.

Ndërsa, në gjuhët si rusa, aspekti dhe koha shprehën nëpërmjet ndryshimeve të formave të foljeve. Në këtë gjuhë, ekzistojnë dy forma të ndryshme për çdo folje, një për aspektin e përfunduar dhe një tjetër për aspektin e vazhdueshëm.

Në disa gjuhë, si çinze dhe arabishte, koha dhe aspekti shprehën përmes përmbajtjes së fjalës dhe ndryshimeve të strukturës së saj. Kjo mund të përfshijë ndryshime në rendin e shkronjave ose shtimin e shkronjave të tjera.

Është e rëndësishme të theksohet se jo të gjitha gjuhët koduan kohën dhe aspektin në të njëjtën mënyrë. Disa gjuhë mund të përqendrohen më shumë në kodimin e aspektit sesa kohës, dhe anasjelltas.

Përfundimisht, mënyra se si gjuhët koduan kohën dhe aspektin mund të ndikojë në mënyrën se si ato përdorin dhe formojnë strukturën e fjalëve. Kjo tregon se sa i ndryshëm është mënyra e shprehjes së kohës dhe aspektit në gjuhët e ndryshme.