Lug’at

چوپښت کول

دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.

chopakht kol

da warta chopakht kīḍi chi tāsa chmayṛi.

ehtiyot bo‘lmoq

Kasal bo‘lmaslik uchun ehtiyot bo‘ling!

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

sparna kawl

granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.

tushuntirmoq

Bobo unga dunyoni tushuntiradi.

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

narazilik bildirmoq

Odamlar zulmga qarshi narazilik bildiradilar.

نه چلول

طبيعت نه چلولې شوې دی.

nə chələl

ṭabīat nə chəlēlē shwē dē.

tegishli qoldirmoq

Tabiat tegishli qoldirildi.

ګرینل

هغه پوسټونه په سلمونې کې ګریني.

gṛīnal

haghē pūstonah pa salmūnay kē gṛīni.

olib bormoq

U paketni narimonlarga olib boradi.

پرتلل

موټر د یوې درخت له تله پرتلي.

partalal

mōṭr da yawa drakht la tala partalī.

o‘tmoq

Mashina daraxtdan o‘tadi.

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

wīl

haghə za tə yowa rāz wīl.

aytmoq

U menga sir aytgan.

تلل

هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

tell

hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.

yurmoq

U o‘rikda yurishni yaxshi ko‘radi.

لېدل

لطفا! دا وخت مې نه لېدې!

lēdl

lutfā! dā wakht mē nə lēdē!

chiqmoq

Iltimos, hozir chiqmang!

رای دینل

د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

rāy dīnl

da rāy dīnwalū nn da xplai rātlūnkai pa aṛa rāy di.

ovoz bermoq

Saylovchilar bugun o‘z kelajaklari uchun ovoz berishmoqda.

پوهیدل

ماشوم د خپلو پلونو په اړه پوهیدلی دی.

pohīdal

māshum da khplawo ploono pa ara pohīdali di.

bilmoq

Bola o‘zining ota-onasining nizolarini biladi.

ترلاسه کول

هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.

tralasa kawal

hagha ṭol khpal paysa tralasa kawra.

sarflamoq

U barcha pulini sarfladi.