Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
The train was on time, but too full.
ट--ेन सम---र-थी, -ेक-न ए--म--री --- थी
ट-र-न समय पर थ-, ल-क-न एकदम भर- ह-ई थ-
ट-र-न स-य प- थ-, ल-क-न ए-द- भ-ी ह-ई थ-
--------------------------------------
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी 0 t--n-samay p-r t-e-- lek----k--a- bh-r-e-hu-- t-eetren samay par thee, lekin ekadam bharee huee theet-e- s-m-y p-r t-e-, l-k-n e-a-a- b-a-e- h-e- t-e---------------------------------------------------tren samay par thee, lekin ekadam bharee huee thee
More Languages
Click on a flag!
The train was on time, but too full.
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी
tren samay par thee, lekin ekadam bharee huee thee
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
He’ll take either the bus or the train.
वह -ा--ो -----ग---- ट-र-न
वह य- त- बस ल-ग- य- ट-र-न
व- य- त- ब- ल-ग- य- ट-र-न
-------------------------
वह या तो बस लेगा या ट्रेन 0 v-- ya t----- l--- y- -r-nvah ya to bas lega ya trenv-h y- t- b-s l-g- y- t-e---------------------------vah ya to bas lega ya tren
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
व---ा ------श-म आएगा-य---- सुबह
वह य- त- आज श-म आएग- य- कल स-बह
व- य- त- आ- श-म आ-ग- य- क- स-ब-
-------------------------------
वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह 0 va- -- -- a-j------ -a--a-y------sub-hvah ya to aaj shaam aaega ya kal subahv-h y- t- a-j s-a-m a-e-a y- k-l s-b-h--------------------------------------vah ya to aaj shaam aaega ya kal subah
More Languages
Click on a flag!
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
He’s going to stay either with us or in the hotel.
व--य- -ो ----े -ा-------ा -ा--ोटल में
वह य- त- हम-र- स-थ ठहर-ग- य- ह-टल म--
व- य- त- ह-ा-े स-थ ठ-र-ग- य- ह-ट- म-ं
-------------------------------------
वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में 0 v-- y- -o hama--e-s---h th--a-e---y--ho-a- -einvah ya to hamaare saath thaharega ya hotal meinv-h y- t- h-m-a-e s-a-h t-a-a-e-a y- h-t-l m-i------------------------------------------------vah ya to hamaare saath thaharega ya hotal mein
More Languages
Click on a flag!
He’s going to stay either with us or in the hotel.
न-म-झे ऑ-े-- अ-्छा लगता और - ---ब-ले
न म-झ- ऑप-र- अच-छ- लगत- और न ह- ब-ल-
न म-झ- ऑ-े-ा अ-्-ा ल-त- औ- न ह- ब-ल-
------------------------------------
न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले 0 na--u-h------a------ha l--a-- a-- n- he--bai-ena mujhe opera achchha lagata aur na hee bailen- m-j-e o-e-a a-h-h-a l-g-t- a-r n- h-e b-i-e----------------------------------------------na mujhe opera achchha lagata aur na hee baile
More and more people are learning foreign languages.
And more and more people are using the Internet to do so!
Online learning is different from the classic language course.
And it has many advantages!
Users decide for themselves, when they want to learn.
They can also choose what they want to learn.
And they determine how much they want to learn per day.
With online learning, the users are supposed to learn intuitively.
That means, they should learn the new language naturally.
Just like they learned languages as children or on vacation.
As such, the users learn using simulated situations.
They experience different things in different places.
They must become active themselves in the process.
With some programs you need headphones and a microphone.
With these you can talk with native speakers.
It is also possible to have one's pronunciation analyzed.
This way you can continue to improve.
You can chat with other users in communities.
The Internet also offers the possibility of learning on the go.
You can take the language with you everywhere with digital technology.
Online courses aren't more inferior than conventional courses.
When the programs are well done, they can be very efficient.
But it is important that the online course isn't too flashy.
Too many animations can distract from the learning material.
The brain has to process every single stimulus.
As a result, the memory can become overwhelmed quickly.
Therefore, it is sometimes better to learn quietly with a book.
Those who mix new methods with old will surely make good progress…