외국어 숙어집

ko 종속절: – 서 / – 기를 / – 것 / – 다고 2   »   tr (ki) li yan cümleler

92 [아흔둘]

종속절: – 서 / – 기를 / – 것 / – 다고 2

종속절: – 서 / – 기를 / – 것 / – 다고 2

92 [doksan iki]

(ki) li yan cümleler

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 터키어 놀다 더
당신이 코를 골아서 화가 나요. Ho--a-an --n--kı--ı--y--. Horlaman beni kızdırıyor. H-r-a-a- b-n- k-z-ı-ı-o-. ------------------------- Horlaman beni kızdırıyor. 0
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요. Bu k-dar--o--b-ra i--e----n- k--dı--y-r. Bu kadar çok bira içmen beni kızdırıyor. B- k-d-r ç-k b-r- i-m-n b-n- k-z-ı-ı-o-. ---------------------------------------- Bu kadar çok bira içmen beni kızdırıyor. 0
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요. B-----a----- g-l----be---k--d-r--o-. Bu kadar geç gelmen beni kızdırıyor. B- k-d-r g-ç g-l-e- b-n- k-z-ı-ı-o-. ------------------------------------ Bu kadar geç gelmen beni kızdırıyor. 0
그는 의사가 필요한 것 같아요. On-- bir--o-t--a -h--y-cı o----u-u--a-ne-iyo-u-. Onun bir doktora ihtiyacı olduğunu zannediyorum. O-u- b-r d-k-o-a i-t-y-c- o-d-ğ-n- z-n-e-i-o-u-. ------------------------------------------------ Onun bir doktora ihtiyacı olduğunu zannediyorum. 0
그는 아픈 것 같아요. O-u--ha--a--l--ğunu-z-nn--iy----. Onun hasta olduğunu zannediyorum. O-u- h-s-a o-d-ğ-n- z-n-e-i-o-u-. --------------------------------- Onun hasta olduğunu zannediyorum. 0
그는 지금 자고 있는 것 같아요. O--n--i--- uy-duğ--u---nn-diyorum. Onun şimdi uyuduğunu zannediyorum. O-u- ş-m-i u-u-u-u-u z-n-e-i-o-u-. ---------------------------------- Onun şimdi uyuduğunu zannediyorum. 0
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요. Onu- kızı-ızla-----nece-ini ü-i- e--yo---. Onun kızımızla evleneceğini ümit ediyoruz. O-u- k-z-m-z-a e-l-n-c-ğ-n- ü-i- e-i-o-u-. ------------------------------------------ Onun kızımızla evleneceğini ümit ediyoruz. 0
그가 돈이 많기를 바래요. O-un-çok---r-s---ld-ğ--u ümi- -d----uz. Onun çok parası olduğunu ümit ediyoruz. O-u- ç-k p-r-s- o-d-ğ-n- ü-i- e-i-o-u-. --------------------------------------- Onun çok parası olduğunu ümit ediyoruz. 0
그가 백만장자이기를 바래요. On-n m-ly-ne--ol--ğu-u ü-i- edi-o-uz. Onun milyoner olduğunu ümit ediyoruz. O-u- m-l-o-e- o-d-ğ-n- ü-i- e-i-o-u-. ------------------------------------- Onun milyoner olduğunu ümit ediyoruz. 0
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요. H-----nı- -ir-k-za ----rdiğin---uydum. Hanımının bir kaza geçirdiğini duydum. H-n-m-n-n b-r k-z- g-ç-r-i-i-i d-y-u-. -------------------------------------- Hanımının bir kaza geçirdiğini duydum. 0
그녀가 병원에 있다고 들었어요. Onun h---ah-n-de-y-tt-ğ-nı--u--u-. Onun hastahanede yattığını duydum. O-u- h-s-a-a-e-e y-t-ı-ı-ı d-y-u-. ---------------------------------- Onun hastahanede yattığını duydum. 0
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요. A----n-n---m-m-n --rda---d-ğu-u -u-dum. Arabanın tamamen hurda olduğunu duydum. A-a-a-ı- t-m-m-n h-r-a o-d-ğ-n- d-y-u-. --------------------------------------- Arabanın tamamen hurda olduğunu duydum. 0
당신이 와서 기뻐요. G--d-ğ-nize---v--d-m. Geldiğinize sevindim. G-l-i-i-i-e s-v-n-i-. --------------------- Geldiğinize sevindim. 0
당신이 관심이 있어서 기뻐요. Ilgi-iz--u-d-ğ-nu-a--e----i-. Ilginiz duyduğunuza sevindim. I-g-n-z d-y-u-u-u-a s-v-n-i-. ----------------------------- Ilginiz duyduğunuza sevindim. 0
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요. E-i a-mak is--meni-e ----n---. Evi almak istemenize sevindim. E-i a-m-k i-t-m-n-z- s-v-n-i-. ------------------------------ Evi almak istemenize sevindim. 0
마지막 버스가 가버린 것 같아요. S-- ot-b---n --l-mı- -----ı-d-- korku-oru-. Son otobüsün kalkmış olmasından korkuyorum. S-n o-o-ü-ü- k-l-m-ş o-m-s-n-a- k-r-u-o-u-. ------------------------------------------- Son otobüsün kalkmış olmasından korkuyorum. 0
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요. Bi- --ks--t-t-am-z --r---esind-n---rk-yor--. Bir taksi tutmamız gerekmesinden korkuyorum. B-r t-k-i t-t-a-ı- g-r-k-e-i-d-n k-r-u-o-u-. -------------------------------------------- Bir taksi tutmamız gerekmesinden korkuyorum. 0
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요. K----r-m---an---a-p--a----. Korkarım, yanımda para yok. K-r-a-ı-, y-n-m-a p-r- y-k- --------------------------- Korkarım, yanımda para yok. 0

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

몸짓에서 언어로

우리가 말하거나 들을 때 우리의 뇌는 할일이 많다. 이는 언어적 신호를 처리해야 한다. 몸짓과 상징도 언어상의 신호이다. 이들은 인간의 언어 이전에 이미 존재했다. 어떤 기호는 모든 문화에서 이해된다. 또 다른 기호는 학습해야 한다. 그들은 자발적으로 이해될 수 없다. 몸짓과 상징은 언어처럼 처리된다. 그들은 같은 뇌부위에서 처리된다! 이것은 새로운 연구 결과가 증먕했다. 연구자들은 여러 개의 실험 대상자들을 시험했다. 이 실험 대상자들은 각기 다른 비디오클립을 봐야 했다. 이들이 그 클립을 보는 동안에 그들의 뇌의 활동이 측정되었다. 클립의 일부에는 여러 개의 사항이 표현되었다. 이것은 동작, 상징과 언어를 통해 이루어졌다. 다른 실험 단체는 다른 비디오클립을 보았다. 이 비디오는 전혀 의미가 없는 클립이었다. 언어, 몸짓과 상징이 존재하지 않았다. 그들은 아무런 의미를 갖지 못했다. 측정을 통해 연구자들은 무엇이 어떤 부위에서 처리되는지를 볼 수 있었다. 이들은 실험 대상자들의 뇌활동을 서로 비교할 수 있었다. 의미가 있는 모든 것들을 같은 부위에서 분석했다. 이 실험의 결과는 매우 흥미롭다. 이것은 우리의 뇌가 언어를 어떻게 새롭게 배웠는지를 보여준다. 일단 인간은 몸짓으로 의사 소통을 했다. 그 후에 한 언어를 계발했다. 뇌는 그러니 언어를 몸짓처럼 처리하는 방법을 배워야 했다. 이를 위해서 구식을 단지 최신화시킨 것으로 보인다 …