Pasikalbėjimų knygelė
Kreolų kalbos
© Bongkarn | Dreamstime.com
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Kai kuriose Papua Naujosios Gvinėjos ir Australijos dalyse žmonės kalba
Unserdeutsch.
Tai kreolų kalba.
Kreolų kalbos atsiranda esant kalbų kontaktui.
Jos kuriasi susiduriant kelioms skirtingoms kalbos.
Šiandien dauguma kreolų kalbų yra beveik išnykusios.
Tačiau visame pasaulyje 15 milijonų žmonių vis dar kalba kreolų kalba.
Kreolų kalbos visada yra gimtosios.
Visai kitokia yra pidžinų kalba.
Pidžinų kalbos – tai labai supaprastintos kalbos formos.
Jos tinkamos tik labai primityviam bendravimui.
Daugelis kreolų kalbų atsirado kolonijinėje eroje.
Todėl kreolų kalbos dažniausiai susikūrė Europos kalbų pagrindu.
Vienas iš kreolų kalbų bruožų – ribotas žodynas.
Kreolų kalbos taip pat turi savo fonologiją.
Kreolų kalbų gramatika labai supaprastinta.
Sudėtingos taisyklės paprasčiausiai yra ignoruojamos.
Kiekviena kreolų kalba yra svarbi nacionalinio identiteto dalis.
Todėl kreolų kalbomis parašyta nemažai literatūros.
Kreolų kalbos ypač domina lingvistus.
Mat jos parodo, kaip kalbos vystosi ir galiausiai išnyksta.
Todėl studijuojant kreolų kalbas galima tyrinėti kalbos vystymąsį.
Jos taip pat įrodo, kad kalbos gali keistis ir prisitaikyti.
Kreolų kalbas tyrinėjančios disciplinos vadinamos kreolistika arba kreologija.
Vienas žinomiausių kreolų kalbos sakinių kilęs iš Jamaikos.
Ją išpopuliarino Bobas Marlis, ar žinote?
It's
No woman, no cry!
(= No, woman, don't cry!)